Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:12
He will show you a large room upstairs, with everything laid out. Get the meal ready there."
κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 22:12, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 22:12?
Matthew Henry
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
What a hopeful prospect had we of Christ's doing a great deal of good by his preaching in the temple during the feast of unleavened bread, which continued seven days, when the people were every morning, and early in the…
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
II. The solemnizing of the passover, according to the law. When the hour was come that they should go to supper he sat down, probably at the head-end of the table, and the twelve apostles with him, Judas not excepted;…
What does Brown say about Luke 22:12?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:10–13
This comment begins at Luke 22:10:
10-13. when ye are entered the city—He Himself probably stayed at Bethany during the day.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Being come to the house, they must desire the master of the house to show them a room (v. 11), and he will readily do it, v. 12.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| κἀκεῖνος | κἀκεῖνος | And he | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine · crasis (two words run together) |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| δείξει | δείκνυμι | will show | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ἀνάγαιον | ἀνάγαιον | an upper room | Noun · accusative singular neuter |
| μέγα | μέγας | large | Adjective · accusative singular neuter |
| ἐστρωμένον | στρώννυμι | furnished | Verb · perfect passive participle · accusative singular neuter |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| ἑτοιμάσατε | ἑτοιμάζω | prepare | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:12
Word for word: And that one you will show an upper room large having been spread; there prepare.
furnished: spread with couches or rugs and cushions for guests to recline at the meal Word sense
Not: paved · empty and swept
The word means spread or laid out. At a festive meal people lay on couches or cushions around a low table (22:14).
upper room: a room built on the flat roof or on the upper floor of a house Culture
Not: a room in a public building
Larger houses had a room upstairs that could hold many guests. Luke uses a similar word for the upstairs room where the disciples met after the ascension (Acts 1:13), but it is not certain they were the same room.
Cross-references
- Acts 1:13 Back in the city, they climbed to the upstairs room where they had been lodging. Peter was there, with John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
- Acts 16:14-15 A woman named Lydia was listening, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who worshiped God. The Lord opened her heart to heed what Paul was saying.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.