Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:32
But I have prayed for you, so that your faith will not give out. And you, once you have turned back, must strengthen your brothers."
ἐγὼ δὲ ἐδεήθην περὶ σοῦ ἵνα μὴ ἐκλίπῃ ἡ πίστις σου· καὶ σύ ποτε ἐπιστρέψας στήρισον τοὺς ἀδελφούς σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: Peter
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:32?
Thomas Aquinas
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
CYRIL; Or to shew that men being as nought, (as regards human nature, and the proneness of our minds to fall,) it is not meet that they should wish to be above their brethren. Therefore passing by all the others, He comes to Peter, who was the chief of them, saying, But I have prayed for thee, that thy faith fail not. CnRYS. ... For He speaks humbly as approaching unto His passion, and that He may manifest His human nature. For He who had spoken not in supplication, but by authority, Upon this rock I will build my Church, and I will give thee the keys of the kingdom of heaven, how should He have need of prayer that He might stay one agitated soul? He does not say, " I have prayed that thou deny not," but that thou do not abandon thy faith.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
THEOPHYL. For albeit thou art for a time shaken, yet thou boldest stored up, a seed of faith; though the spirit has shed its leaves in temptation, yet the root is firm. Satan then seeks to harm thee, because he is envious of my love for thee, but notwithstanding that I have prayed for thee, thou shalt fall. Hence it follows, And when thou art converted, strengthen thy brethren. As if He says, After that thou hast wept and repented thy denial of Me, strengthen thy brethren, for I have deputed thee to be the head of the Apostles. For this befits thee who art with Me, the strength and rock of the Church. And this must be understood not only of the Apostles who then were, but of all the faithful who were about to be, even to the end of the world; that none of the believers might despair, seeing that Peter though an Apostle denied his Lord, yet afterwards by penitence obtained the high privilege of being the Ruler of the world. CYRIL; Marvel then at the superabundance of the Divine forbearance: lest He should cause a disciple to despair, before the crime was committed, He granted pardon, and again restored him to his Apostolic rank, saying, Strengthen thy brethren. BEDE; As if to say. As I by prayer protected your faith that it should not fail, so do you remember to sustain the weaker brethren, that they despair not of pardon. AMBROSE; Beware then of boasting, beware of the world; he is commanded to strengthen his own brethren, who said, Master, we have left all, and followed., thee.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 22:32?
Matthew Henry
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.
What does Brown say about Luke 22:32?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:31–34
This comment begins at Luke 22:31:
31-34. Simon, Simon—(See on Lu 10:41).
32. But I have prayed—have been doing it already.
for thee—as most in danger. (See on Lu 22:61, 62.)
fail not—that is, entirely; for partially it did fail.
converted—brought back afresh as a penitent disciple.
strengthen, &c.—that is, make use of thy bitter experience for the fortifying of thy tempted brethren.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:17
( Luke xxii. 31, 32.
This too Luke implies, when he telleth us that Christ said, “And I have prayed for thee, that thy faith fail not” ( Luke xxii. 32 ); that is, “that thou be not finally lost.
Though Satan may sift Peter, and buffet Paul, yet, through Christ's prayer and the sufficiency of his grace, we shall be more than conquerors, Luke xxii. 31, 32; 2 Cor. xii. 7-9; Rom. xvi. 20.
Being himself converted, he does what he can to strengthen his brethren (Luke xxii. 32): I will instruct thee, whoever thou art that desirest instruction, and teach thee in the way which thou shalt go, v. 8.
Matthew Henry · Psalms 37:32–33
… not leave him in his hand; he will not permit Satan to do what he would, nor will he withdraw his strength and grace from his people, but will enable them to resist and overcome him, and their faith shall not fail, Luke xxii. 31, 32.
Being converted himself, he thus strengthens his brethren (Luke xxii. 32), and for this cause he obtained mercy, 1 Tim. i. 16.
cometh to Simon Pater] In spite of his fall, which was by this time probably known, St Peter was still regarded as one of the natural leaders among the disciples, comp. Luke xxii. 32.
… doubtfully "on the authority of grave men " (' In Joh.' cxxiv. 2). among the brethren] This use of the phrase which is common in the book of the Acts (ix. 30, &c.) is found here only in the Gospels (comp. ch. xx. 17 ; Luke xxii. 32).
renew—implies that he had possessed it; the essential principle of a new nature had not been lost, but its influence interrupted (Lu 22:32); for Ps 51:11 shows that he had not lost God's presence and Spirit (1Sa 16:13), though he had lost the "joy of his salvation" (Ps 51:12), for whose return he prays.
In the creeds and councils on Luke 22:32
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIV. Of Saving Faith, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVII. Of the Perseverance of the Saints, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἐδεήθην | δέω | begged | Verb · aorist passive indicative · 1st person singular |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| σοῦ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐκλίπῃ | ἐκλείπω | may fail | Verb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| πίστις | πίστις | faith | Noun · nominative singular feminine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σύ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| ποτε | ποτέ | when | Particle |
| ἐπιστρέψας | ἐπιστρέφω | you have turned back | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| στήρισον | στηρίζω | strengthen | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀδελφούς | ἀδελφός | brothers | Noun · accusative plural masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:32
Word for word: I but begged for you that not may fail the faith of you; and you once having turned back strengthen the brothers of you.
you: Simon alone Grammar
Not: all the apostles
These pronouns are singular, unlike "you" in 22:31. Jesus prays for Simon, who will deny him and then be restored.
turned back: come back after failing Word sense
Not: been converted for the first time
The verb means to turn around or return. Jesus foresees Peter's denial and his return.
your brothers: the other apostles and fellow believers Word sense
Not: Simon's family
Peter later strengthens the believers (Acts 1:15; 2:14). Here the word means the men around the table, so no gender alternative is given.
fail: give out, die away Word sense
Not: be eclipsed
The verb is used of something running out (16:9). Peter's courage fails, but his faith is not lost.
Cross-references
- John 21:15-17 10 voices After they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love Me more than these?" Peter said to Him, "Yes, Lord, You know that I love You." Jesus said to him, "Feed My lambs."
- 1 Peter 5:8-10 Keep a clear head. Stay awake. The devil, your opponent, roams about like a lion that roars, hunting for someone to swallow up.
- John 17:9-11 10 voices I am asking on their behalf. I am not asking on the world's behalf, but on behalf of those whom You have given Me, because they belong to You.
- Romans 8:34 8 voices Who is going to condemn them? Christ is the one who died; still more, He was raised, and He is at the right hand of God, where He pleads on our behalf.
- 2 Corinthians 1:4-6 He comforts us in every hardship we face, so that we in turn can comfort people facing any hardship, passing on to them the same comfort God gives us.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.