Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:8
So Jesus sent Peter and John with these instructions: "Go and get the Passover meal ready for us to eat."
καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· Πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 22:8, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 22:8?
Matthew Henry
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
What a hopeful prospect had we of Christ's doing a great deal of good by his preaching in the temple during the feast of unleavened bread, which continued seven days, when the people were every morning, and early in the…
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
II. The solemnizing of the passover, according to the law. When the hour was come that they should go to supper he sat down, probably at the head-end of the table, and the twelve apostles with him, Judas not excepted;…
What does Brown say about Luke 22:8?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | He sent | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| Πέτρον | Πέτρος | Peter | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| εἰπών | λέγω | having said | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| Πορευθέντες | πορεύομαι | Having gone | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| ἑτοιμάσατε | ἑτοιμάζω | prepare | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| ἡμῖν | ἐγώ | for us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πάσχα | πάσχα | Passover | Aramaic word |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| φάγωμεν | ἐσθίω | we might eat [it] | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:8
Word for word: And he sent Peter and John having said, Having gone prepare for us the Passover that we may eat.
prepare the Passover: get the lamb killed at the temple and make ready the meal and the room Culture
Not: only set the table
Preparing meant taking the lamb to the temple to be killed, roasting it, and setting out unleavened bread, wine, bitter herbs and the other foods of the meal (Exodus 12:8).
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of a new section.
Cross-references
- Mark 14:13-16 1 voice So He sent off two of His disciples with these instructions: "Go into the city. A man carrying a water jar will come to meet you. Follow him,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.