Logia

Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them

Luke 22:37

For I tell you, what is written must be fulfilled in Me: 'He was counted among the lawless.' Yes, what was written about Me is reaching its end."

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό· Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 22:37, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 22:37

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. What is this? He who said, If any…
–––
Protestant–
  • Calvin 37. That this also which is written must be…
  • Henry 2. He gives them notice of a very great…
  • Brown 37. the things concerning me—decreed and written.

What does Aquinas say about Luke 22:37?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors : for the things concerning me have an end.

CHRYS. What is this? He who said, If any one strike you on the right cheek, turn unto him the other also, now arms His disciples, and with a sword only. For if it were fitting to be completely armed, not only must a man possess a sword, but shield and helmet. But even though a thousand had arms of this kind, how could the eleven be prepared for all the attacks and lying in wait of people, tyrants, allies, and nations, and how should they not quake at the mere sight of armed men, who had been brought up near lakes and rivers? We must not then suppose that He ordered them to possess swords, but by the swords He points at the secret attack of the Jews. And hence it follows, For I say unto you, that this that is written must be accomplished in me: And he was numbered with the transgressors. THEOPHYL. While they were contending among themselves above concerning priority, He saith, It is not a time of dignities, but rather of danger and slaughter. Behold I even your Master am led to a disgraceful death, to be reckoned with the transgressors. For these things which are prophesied of Me have an end, that is, a fulfilment. Wishing then to hint at a violent attack, He made mention of a sword, not altogether revealing it, lest they should be seized with dismay, nor did He entirely provide that they should not be shaken by these sudden attacks, but that afterwards recovering, they might marvel how He gave Himself up to the Passion, a ransom for the salvation of men.

Report a mistake

BASIL; Or the Lord does not bid them carry purse and scrip and buy a sword, but predicts that it should come to pass, that in truth the Apostles, forgetful of the time of the Passion, of the gifts and law of their Lord, would dare to take up the sword. For often does the Scripture make use of the imperative form of speech in the place of prophecy. Still in many books we do not find, Let him take, or buy, but, he will take, he will buy. THEOPHYL. Or He hereby foretels to them that they would incur hunger and thirst, which He implies by the scrip, and sundry kinds of misery, which he intends by the sword.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 22:37?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

That this also which is written must be accomplished in me

37. That this also which is written must be accomplished in me. This adverb also is emphatic; for Christ means, that he had not yet discharged every part of his office, till he had been ranked with ungodly and wicked men, as if he had been one of their class. But that their minds might not be too much disturbed by the baseness of such a transaction, he quotes a prediction of Isaiah, (53:12) which, it is certain, cannot be explained but as referring to the Messiah. Now since it is there said that he was to be reckoned among transgressors, such a spectacle, however atrocious, ought not to alarm believers, or to alienate them from Christ, who could not have been their Redeemer in any other way than by taking upon himself the shame and disgrace of a wicked man. For nothing is better adapted to remove grounds of offense, when we are alarmed by any strange occurrence, than to acknowledge that it so pleases God, and that whatever takes place by his appointment is not done rashly, or without a good reason; more especially when that which is made evident by the event itself was anciently predicted. Since, then, the disciples ought to expect a Redeemer such as God had formerly promised, and since Isaiah had expressly declared, that in order that he might deliver us from the guilt of offenses the punishment must be laid on him, (Isaiah 53:5, 6,) this ought to be sufficient for abating the horror of the disciples, and for preventing them from entertaining less esteem for Christ.

Report a mistake

For those things which relate to me have an end

For those things which relate to me have an end. By these words, immediately added, he means that the prophets spoke nothing in vain. For this Greek phrase, τέλος ἔχει, have an end; means that they are accomplished, or put in effect. Now when every thing that the prophets spoke is verified by the event, it ought rather to contribute to strengthen our faith, than to strike us with alarm or anxiety. But while Christ encourages and comforts the disciples by this single argument, that all the predictions must be accomplished, the very procedure of the divine purpose contains within itself no ordinary ground of confidence, which is, that Christ was subjected to the condemnation which we deserved, and was reconciled among transgressors, that we, who are transgressors, and loaded with crimes, might be presented by him to the Father as righteous. For we are reckoned pure and free from sins before God, because the Lamb, who was pure and free from every blemish, was placed in our room, as we shall have occasion to state again under the next chapter.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 22:37?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 22:21–38

This comment begins at Luke 22:21:

We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…

On Luke 22:21–38

This comment begins at Luke 22:21:

II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.

He gives them notice of a very great change of their circumstances now approaching

2. He gives them notice of a very great change of their circumstances now approaching. For, (1.) He that was their Master was now entering upon his sufferings, which he had often foretold (v. 37): "Now that which is written must be fulfilled in me, and this among the rest, He was numbered among the transgressors— he must suffer and die as a malefactor, and in company with some of the vilest of malefactors. This is that which is yet to be accomplished, after all the rest, and then the things concerning me, the things written concerning me, will have an end; then I shall say, It is finished." Note, It may be the comfort of suffering Christians, as it was of a suffering Christ, that their sufferings were foretold, and determined in the counsels of heaven, and will shortly determine in the joys of heaven. They were written concerning them, and they will have an end, and will end well, everlastingly well. (2.) They must therefore expect troubles, and must not think now to have such an easy and comfortable life as they had had; no, the scene will alter. They must now in some degree suffer with their Master; and, when he is gone, they must expect to suffer like him. ...

Report a mistake

... The servant is not better than his Lord. [1.] They must not now expect that their friends would be so kind and generous to them as they had been; and therefore, He that has a purse, let him take it, for he may have occasion for it, and for all the good husbandry he can use. [2.] They must now expect that their enemies would be more fierce upon them than they had been, and they would need magazines as well as stores: He that has no sword wherewith to defend himself against robbers and assassins (2 Cor. xi. 26) will find a great want of it, and will be ready to wish, some time or other, that he had sold his garment and bought one. This is intended only to show that the times would be very perilous, so that no man would think himself safe if he had not a sword by his side. But the sword of the Spirit is the sword which the disciples of Christ must furnish themselves with. Christ having suffered for us, we must arm ourselves with the same mind (1 Peter iv. 1), arm ourselves with an expectation of trouble, that it may not be a surprise to us, and with a holy resignation to the will of God in it, that there may be no opposition in us to it: and then we are better prepared than if we had sold a coat to buy a sword. The disciples hereupon enquire what strength they had, and find they had among them two swords (v. 38), of which one was Peter's. The Galileans generally travelled with swords. Christ wore none himself, but he was not against his disciples' wearing them. ...

Report a mistake

... But he intimates how little he would have them depend upon this when he saith, It is enough, which some think is spoken ironically: "Two swords among twelve men! you are bravely armed indeed when our enemies are now coming out against us in great multitudes, and every one with a sword!" Yet two swords are sufficient for those who need none, having God himself to be the shield of their help and the sword of their excellency, Deut. xxxiii. 29.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 22:37?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 22:7–38

This comment begins at Luke 22:7:

Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.

On Luke 22:35–38

This comment begins at Luke 22:35:

35-38. But now—that you are going forth not as before on a temporary mission, provided for without purse or scrip, but into scenes of continued and severe trial, your methods must be different; for purse and scrip will now be…

37. the things concerning me—decreed and written.

have an end—are rapidly drawing to a close.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 22:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 10:22

    Christ comforted himself with this, and so may his followers; The things concerning me have an end, Luke xxii. 37.

  • Matthew Henry · Psalms 57:2

    Our Lord Jesus comforted himself with this in his sufferings, Luke xxii. 37.

  • David Brown · Luke 13:32

    (Compare Lu 22:37).

  • B. F. Westcott · John 20:9

    must] This divine necessity ... is shewn to run through the last unexpected events of the Lord's earthly life; Matt. xxvi. 54; Mark viii. 31; Luke ix. 22, xvii. 35, xxii. 37, xxiv. 7, 36, 44, (46); John iii. 14, xii. 34, note; Acts i. 16.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
γὰργάρforConjunction
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ὅτιὅτιthatConjunction
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
τὸὁwhichArticle · accusative singular neuter
γεγραμμένονγράφωhas been writtenVerb · perfect passive participle · accusative singular neuter
δεῖδέωit behoovesVerb · present active indicative · 3rd person singular
τελεσθῆναιτελέωto be accomplishedVerb · aorist passive infinitive
ἐνἐνinPreposition
ἐμοίἐγώMePersonal pronoun · 1st person dative singular
τόὁ-Article · accusative singular neuter
ΚαὶκαίAndConjunction
μετὰμετάwithPreposition
ἀνόμωνἄνομοςthe lawlessAdjective · genitive plural masculine
ἐλογίσθηλογίζομαιHe was reckonedVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
καὶκαίAndConjunction
γὰργάρforConjunction
τὸὁthe thingsArticle · accusative singular neuter
περὶπερίconcerningPreposition
ἐμοῦἐγώMePersonal pronoun · 1st person genitive singular
τέλοςτέλοςan endNoun · accusative singular neuter
ἔχειἔχωhaveVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 22:37

Word for word: I say for to you that this the having been written it is necessary to be fulfilled in me, the, And with lawless [ones] he was counted; and for the [things] concerning me an end has.

he was counted with the lawless: Isaiah 53:12 Allusion

Not: a saying of Jesus himself

Jesus quotes Isaiah's servant of the Lord, who pours out his life to death, is counted with wrongdoers and bears the sin of many. Luke shows it fulfilled when Jesus is crucified between two criminals (23:32-33).

has an end: is reaching its goal, is being fulfilled Word senseUncertain

Not: is about to be over and done with

The word means end or goal. What is written about Jesus is coming to its fulfillment.

must: God's plan, written in Scripture Theology

Not: only what his enemies have decided

Luke often uses "must" for what God has planned and Scripture foretells (24:26, 44).

what was written about me (B); everything written about me (R) Supplied wordsUncertain

Not: the things concerning me

Balanced and Readable say that the things are those written in Scripture, which the first half of the verse speaks of.

Cross-references

  • Isaiah 53:12 So I will give him a share among the many, and he will split the spoils with the mighty, because he emptied out his life to the point of death and was reckoned among the rebels. It was he who bore the sin of many, and he pleads on behalf of the rebels.
  • 2 Corinthians 5:21 Christ had never known sin, yet for our sake God made Him to be sin, so that, united with Him, we might become God's righteousness.
  • Luke 23:32 3 voices Two other men, both criminals, were also led out with Him to be executed.
  • Galatians 3:13 1 voice Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse on our behalf, for it is written, "A curse is on everyone who is hung on a tree."
  • Acts 13:27-29 The people of Jerusalem and their leaders did not know who He was, and they did not understand the words of the prophets that are read out every Sabbath; yet by condemning Him they made those words come true.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 22 with all its commentary