Logia

Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them

Luke 22:11

Say to the owner of the house, 'The Teacher asks you, "Which is the guest room where I can eat the Passover with My disciples?"'

καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας· Λέγει σοι ὁ διδάσκαλος· Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 22:11, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 22:11

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 22:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 22:7–20

This comment begins at Luke 22:7:

What a hopeful prospect had we of Christ's doing a great deal of good by his preaching in the temple during the feast of unleavened bread, which continued seven days, when the people were every morning, and early in the…

On Luke 22:7–20

This comment begins at Luke 22:7:

II. The solemnizing of the passover, according to the law. When the hour was come that they should go to supper he sat down, probably at the head-end of the table, and the twelve apostles with him, Judas not excepted;…

What does Brown say about Luke 22:11?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 22:7–38

This comment begins at Luke 22:7:

Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.

On Luke 22:10–13

This comment begins at Luke 22:10:

10-13. when ye are entered the city—He Himself probably stayed at Bethany during the day.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 22:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 22:7

    Being come to the house, they must desire the master of the house to show them a room (v. 11), and he will readily do it, v. 12.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
ἐρεῖτελέγωyou shall sayVerb · future active indicative · 2nd person plural
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
οἰκοδεσπότῃοἰκοδεσπότηςmasterNoun · dative singular masculine
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
οἰκίαςοἰκίαhouseNoun · genitive singular feminine
ΛέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
σοισύto youPersonal pronoun · 2nd person dative singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
διδάσκαλοςδιδάσκαλοςTeacherNoun · nominative singular masculine
ΠοῦποῦWhereAdverb · interrogative
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
κατάλυμακατάλυμαguest roomNoun · nominative singular neuter
ὅπουὅπουwhereAdverb
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
πάσχαπάσχαPassoverAramaic word
μετὰμετάwithPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
μαθητῶνμαθητήςdisciplesNoun · genitive plural masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
φάγωἐσθίωI may eatVerb · second aorist active subjunctive · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 22:11

Word for word: And you will say to the master of the house, Says to you the Teacher, Where is the guest room where the Passover with the disciples of me I may eat?

guest room: a room in a house set aside for guests Word sense

Not: an inn

This is the word used in 2:7, where there was no place for Mary and Joseph in the guest room. At his birth there was no room for Jesus; now a room is ready for him, and in it he gives himself for his disciples. Luke uses a different word for an inn (10:34).

the master of the house: the owner, who would lend a room to pilgrims for the feast Culture

Not: a servant in charge of the house

Households in Jerusalem made rooms available to pilgrims who came for Passover. The owner is expected to know who "the Teacher" is, which suggests he was a follower or friend.

The Teacher says to you: a message passed on in Jesus' name Grammar

Not: a request the disciples make for themselves

The disciples are to speak for Jesus, giving his words as his messengers.

Cross-references

  • John 11:28 9 voices When she had said this, she went back and called her sister Mary aside privately. "The Teacher is here," she said, "and He is calling for you."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 22 with all its commentary