Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:25
But He said to them, "The kings of the Gentiles act as lords over their people, and those who hold power over them are given the title 'Benefactor'.
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται καλοῦνται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:25?
Thomas Aquinas
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them ; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
BEDE; Rather let us look not what carnal disciples did, but what their spiritual Master commanded; for it follows, And he said unto them, The kings of the Gentiles, &c. CHRYS. He mentions the Gentiles, to shew thereby how faulty it was. For it is Matt, of the Gentiles to seek after precedence. CYRIL; Soft words are also given them by their subjects, as it follows, And they that exercise authority upon them are called benefactors. Now they truly as alien from the sacred law are subject to these evils, but your preeminence is in humility, as it follows, But ye shall not be so.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 22:25?
Matthew Henry
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.
(1.) This was to make themselves like the kings of the Gentiles, who affect worldly pomp, and worldly power, v. 25. They exercise lordship over their subjects, and are ever and anon striving to exercise lordship too over the princes that are about them, though as good as themselves, if they think them not so strong as themselves. Note, The exercising of lordship better becomes the kings of the Gentiles than the ministers of Christ. But observe, They that exercise authority, and take upon themselves to bear sway, and give law, they are called Benefactors—Euergetas, they call themselves so, and so their flatterers call them, and those that set themselves to serve their interests. It is pretended that they have been benefactors, and upon that account they should be admitted to have rule; nay, that in exercising authority they are benefactors. However they may really serve themselves, they would be thought to serve their country. One of the Ptolemies was surnamed Euergetes—The Benefactor. Now our Saviour, by taking notice of this, intimates, [1.] That to do good is much more honourable than to look great; for these princes that were the terror of the mighty would not be called so, but rather the benefactors of the needy; so that, by their own confession, a benefactor to his country is much more valued than a ruler of his country. [2.] That to do good is the surest way to be great, else they that aimed to be rulers would not have been so solicitous to be called Benefactors. This therefore he would have his disciples believe, that their greatest honour would be to do all the good they could in the world. They would indeed be benefactors to the world, by bringing the gospel to it. Let them value themselves upon that title, which they would indeed be entitled to, and then they need not strive which should be the greatest, for they would all be greater- treater blessings to mankind than the kings of the earth, that exercise lordship over them. If they have that which is confessedly the greater honour, of being benefactors, let them despise the less, of being rulers.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:25?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:24–30
This comment begins at Luke 22:24:
24-30. there was—or "had been," referring probably to some symptoms of the former strife which had reappeared, perhaps on seeing the whole paschal arrangements committed to two of the Twelve. (See on Mr 10:42-45.)
25. benefactors—a title which the vanity of princes eagerly coveted.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 10:6–14
Those that exercise authority either are, or at least would be called, benefactors, Luke xxii. 25. 2.
Matthew Henry · Proverbs 19:6–7
Those that are prudently generous make an interest by it which may stand them in good stead; those that are accounted benefactors exercise an authority which may give them an opportunity of doing good, Luke xxii. 25. 2.
Matthew Henry · Psalms 136:1–9
They are said to rule, not only because they govern the seasons of the year, but because they are useful to the world, and benefactors are the best rulers, Luke xxii. 25.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Οἱ | ὁ | The | Article · nominative plural masculine |
| βασιλεῖς | βασιλεύς | kings | Noun · nominative plural masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| ἐθνῶν | ἔθνος | Gentiles | Noun · genitive plural neuter |
| κυριεύουσιν | κυριεύω | rule over | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἐξουσιάζοντες | ἐξουσιάζω | exercising authority over | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | them | Personal pronoun · genitive plural neuter |
| εὐεργέται | εὐεργέτης | benefactors | Noun · nominative plural masculine |
| καλοῦνται | καλέω | are called | Verb · present passive indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:25
Word for word: He and said to them, The kings of the Gentiles lord it over them, and those exercising authority over them benefactors are called.
benefactors: a title of honor given to rulers and rich patrons Culture
Not: a plain description of kind rulers
Cities set up inscriptions calling kings and wealthy men "Benefactor" for their gifts, and some kings took it as part of their name. The title praised generosity, but it also put the giver above those who owed him thanks.
are called: are given the title, or perhaps call themselves GrammarUncertain
Not: only "call themselves" · only "are called by others"
The form can be passive or middle. Either way the point is the same: rulers are honored for using power over others.
lord it over: rule as masters Word sense
Not: only reign
The verb is built on the word for lord or master. It is not always harsh, but here it is set against serving (22:26).
Cross-references
- Matthew 20:25-28 4 voices Jesus called them together and said, "You know that among the Gentiles, rulers act as lords over their people, and the powerful wield their authority over them.
- Mark 10:41-45 1 voice When the other ten heard about this, they became angry with James and John.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.