Logia

Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them

Luke 22:40

When He arrived at the place, He said to them, "Pray that you do not come into temptation."

γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· Προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 22:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 22:40

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. Now after supper our Lord betakes Himself not…
––
Protestant–
  • Henry We have here the awful story of Christ's agony…
  • Brown 40. the place—the Garden of Gethsemane, on the west…

What does Aquinas say about Luke 22:40?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

THEOPHYL. Now after supper our Lord betakes Himself not to idleness or sleep, but to prayer and teaching. Hence it follows, And when he was at the place, he said unto them. Pray, &c. BEDE; It is indeed impossible for the soul of man not to be tempted. Therefore he says not, Pray that ye be not tempted, but, Pray that ye enter not into allot!, that is, that the temptation do not at last overcome you. Cyril; But not to do good by words only, He went for ward a little and prayed; as it follows, And he was drawn from them about a stone's cast. You will every where find Him praying apart, to teach you that with a devout mind and quiet heart we should speak with the most high God. He did not betake Himself to prayer, as if He was in want of another's help, who is the Almighty power of the Father, but that we may learn not to slumber in temptation, but rather to be instant in prayer. BEDE; He also alone prays for all, who was to suffer alone for all, signifying that His prayer is as far distant from ours as His Passion.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 22:40?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 22:39–46

This comment begins at Luke 22:39:

We have here the awful story of Christ's agony in the garden, just before he was betrayed, which was largely related by the other evangelists. In it Christ accommodated himself to that part of his undertaking which he was now…

On Luke 22:39–46

This comment begins at Luke 22:39:

I. What we have in this passage which we had before is, 1. That when Christ went out, though it was in the night, and a long walk, his disciples (eleven of them, for Judas had given them the slip)…

On Luke 22:39–46

This comment begins at Luke 22:39:

... He withdrew about a stone's cast further into the garden, which some reckon about fifty of sixty paces, and there he kneeled down (so it is here) upon the bare ground; but the other evangelists say that afterwards he…

On Luke 22:39–46

This comment begins at Luke 22:39:

... This teaches us to make the best of our brethren's infirmities, and, if there be one cause better than another, charitably impute them to that. 7. That when he awoke them, then he exhorted them to pray (v. 46):…

What does Brown say about Luke 22:40?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

40. the place—the Garden of Gethsemane, on the west or city side of the mount. Comparing all the accounts of this mysterious scene, the facts appear to be these: (1) He bade nine of the Twelve remain "here" while He went and prayed "yonder." (2) He "took the other three, Peter, James, and John, and began to be sore amazed [appalled], sorrowful, and very heavy [oppressed], and said, My soul is exceeding sorrowful even unto death"—"I feel as if nature would sink under this load, as if life were ebbing out, and death coming before its time"—"tarry ye here, and watch with Me"; not, "Witness for Me," but, "Bear Me company." It did Him good, it seems, to have them beside Him. (3) But soon even they were too much for Him: He must be alone. "He was withdrawn from them about a stone's-cast"—though near enough for them to be competent witnesses and kneeled down, uttering that most affecting prayer (Mr 14:36), that if possible "the cup," of His approaching death, "might pass from Him, but if not, His Father's will be done": implying that in itself it was so purely revolting that only its being the Father's will would induce Him to taste it, but that in that view of it He was perfectly prepared to drink it. It is no struggle between a reluctant and a compliant will, but between two views of one event—an abstract and a relative view of it, in the one of which it was revolting, in the other welcome. By signifying how it felt in the one view, He shows His beautiful oneness with ourselves in nature and feeling; by expressing how He regarded it in the other light, He reveals His absolute obediential subjection to His Father. ...

Report a mistake

... (4) On this, having a momentary relief, for it came upon Him, we imagine, by surges, He returns to the three, and finding them sleeping, He addresses them affectingly, particularly Peter, as in Mr 14:37, 38. He then (5) goes back, not now to kneel, but fell on His face on the ground, saying the same words, but with this turn, "If this cup may not pass," &c. (Mt 26:42)—that is, 'Yes, I understand this mysterious silence (Ps 22:1-6); it may not pass; I am to drink it, and I will'—"Thy will be done!" (6) Again, for a moment relieved, He returns and finds them "sleeping for sorrow," warns them as before, but puts a loving construction upon it, separating between the "willing spirit" and the "weak flesh." (7) Once more, returning to His solitary spot, the surges rise higher, beat more tempestuously, and seem ready to overwhelm Him. To fortify Him for this, "there appeared an angel unto Him from heaven strengthening Him"—not to minister light or comfort (He was to have none of that, and they were not needed nor fitted to convey it), but purely to sustain and brace up sinking nature for a yet hotter and fiercer struggle. And now, He is "in an agony, and prays more earnestly"—even Christ's prayer, it seems, admitted of and now demanded such increase—"and His sweat was as it were great drops [literally, 'clots'] of blood falling down to the ground." What was this? Not His proper sacrificial offering, though essential to it. It was just the internal struggle, apparently hushing itself before, but now swelling up again, convulsing His whole inner man, and this so affecting His animal nature that the sweat oozed out from every pore in thick drops of blood, falling to the ground. ...

Report a mistake

... It was just shuddering nature and indomitable will struggling together. But again the cry, If it must be, Thy will be done, issues from His lips, and all is over. "The bitterness of death is past." He has anticipated and rehearsed His final conflict, and won the victory—now on the theater of an invincible will, as then on the arena of the Cross. "I will suffer," is the grand result of Gethsemane: "It is finished" is the shout that bursts from the Cross. The Will without the Deed had been all in vain; but His work was consummated when He carried the now manifested Will into the palpable Deed, "by the which WILL we are sanctified THROUGH THE OFFERING OF THE BODY OF Jesus Christ once for all" (Heb 10:10). (8) At the close of the whole scene, finding them still sleeping (worn out with continued sorrow and racking anxiety), He bids them, with an irony of deep emotion, "sleep on now and take their rest, the hour is come, the Son of man is betrayed into the hands of sinners, rise, let us be going, the traitor is at hand." And while He spoke, Judas approached with his armed band. Thus they proved "miserable comforters," broken reeds; and thus in His whole work He was alone, and "of the people there was none with Him."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 22:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • A. R. Fausset · Psalms 40:13

    Of the terrible afflictions, or sufferings, alluded to and endured for us, compare Lu 22:39-44, and the narrative of the scenes of Calvary.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
γενόμενοςγίνομαιHaving comeVerb · second aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
ἐπὶἐπίtoPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
τόπουτόποςplaceNoun · genitive singular masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΠροσεύχεσθεπροσεύχομαιPrayVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural
μὴμήnotParticle · negative
εἰσελθεῖνεἰσέρχομαιto enterVerb · second aorist active infinitive
εἰςεἰςintoPreposition
πειρασμόνπειρασμόςtemptationNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 22:40

Word for word: Having come then to the place he said to them, Pray not to enter into temptation.

temptation: a time of testing that could make them fall away Word sense

Not: only a desire to sin · the final great trial at the end of the age

The word means testing or temptation. Jesus has taught them to pray not to be led into temptation (11:4). Satan wants to sift them (22:31); tonight they will be tested.

enter into temptation: be drawn into the testing and overcome by it Idiom

Not: never meet any testing

To enter into temptation means to give way under it, not only to face it.

Cross-references

  • Matthew 6:13 5 voices And do not lead us into testing, but rescue us from the evil one.'
  • Matthew 26:36-46 4 voices Jesus then came with them to a place named Gethsemane. He told the disciples, "Stay seated here while I go on over there and pray."
  • Mark 14:32-42 1 voice Then they came to a place by the name of Gethsemane, and He said to His disciples, "Stay seated here while I pray."
  • Luke 22:46 3 voices And He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not come into temptation."
  • Ephesians 6:18-19 Pray in the Spirit at every opportunity, with every kind of prayer and request. To that end, keep watch, never giving up, and make requests for all God's holy people.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 22 with all its commentary