Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:69
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:69, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:69?
Thomas Aquinas
Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
THEOPHYL. He knew the secrets of their hearts, that they who had not believed His works would much less believe His words. Hence it follows, And he said unto them, If I tell you, ye will not believe, &c. BEDE; For He had often declared Himself to be the Christ; as when he said, I and my Father are one, and other such like things. And if I also ask you, ye will not answer me. For He had asked them how they said Christ was the Son of David, whereas David in the Spirit called Him his Lord. But they wished neither to believe His words nor to answer His questions. However, because they sought to accuse falsely the seed of David, they hear something still farther; as it follows, Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. THEOPHYL. As if he said, There is no time left to you any longer for discourses and teaching, but hereafter shall be the time of judgment, when ye shall see Me, the Son of man, sitting on the right hand of the power of God. CYRIL; Whenever sitting and a throne are spoken of God, His kingly and supreme majesty is signified. For we do not imagine any judgment-seat to be placed, on which we believe the Lord of all takes His seat; nor again, that in any wise right hand or left hand appertain to the Divine nature; for figure, and place, and sitting, are the properties of bodies. But how shall the Son be seen to be of equal honour and to sit together on the same throne, if He is not the Son according to nature, having in Himself the natural property of the Father? THEOPHYL. When then they heard this, they ought to have been afraid, but after these words they are the more frantic; as it follows, All said, &c. BEDE; They understood that He called Himself the Son of God in these words, The Son of man shall sit on the right hand of the power of God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 22:69?
Matthew Henry
On Luke 22:63–71
This comment begins at Luke 22:63:
II. How he was accused and condemned by the great sanhedrim, consisting of the elders of the people, the chief priests, and the scribes, who were all up betimes, and got together as soon as it was day, about five…
3. He referred them to his second coming, for the full proof of his being the Christ, to their confusion, since they would not now admit the proof of it, to their conviction (v. 69): "Hereafter shall the Son of man sit, and be seen to sit, on the right hand of the power of God, and then you will not need to ask whether he be the Christ or no."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:69?
David Brown
On Luke 22:63–71
This comment begins at Luke 22:63:
Lu 22:63-71. Jesus Condemned to Die and Shamefully Entreated.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπὸ | ἀπό | From | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| νῦν | νῦν | now on | Adverb |
| δὲ | δέ | also | Conjunction |
| ἔσται | εἰμί | will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| καθήμενος | κάθημαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | at | Preposition |
| δεξιῶν | δεξιός | [the] right hand | Adjective · genitive plural neuter |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| δυνάμεως | δύναμις | power | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:69
Word for word: From the now and will be the Son of the Man sitting at right [hand] of the power of the God.
the Son of Man seated at the right hand: Psalm 110:1 and Daniel 7:13 Allusion
Not: no allusion
In Psalm 110:1 the Lord tells the king to sit at his right hand (cited in 20:42-43). In Daniel 7:13-14 one like a son of man comes before God and receives rule over all. Jesus joins the two: he will share God's throne.
the power of God: God himself, called the Power Word sense
Not: only God's strength
Jews often spoke of God with a reverent title such as "the Power". Luke adds "of God" to make it clear.
from now on: Jesus' exaltation begins with his suffering Theology
Not: only at the end of the age
Luke says that from this moment the Son of Man will be at God's right hand; his trial and death lead to his being raised and exalted (Acts 2:33-36; 7:56).
Cross-references
- Psalms 110:1 6 voices Of David. A psalm. The LORD declares to my lord: "Take Your seat at My right hand, while I lay Your enemies beneath Your feet like a footstool."
- Daniel 7:13-14 As I watched in the visions of the night, I saw one like a son of man coming with the clouds of heaven. He came to the Ancient of Days and was presented before Him.
- Mark 16:19 1 voice So the Lord Jesus, when He had spoken to them, was taken up into heaven and took His seat at the right hand of God.
- Hebrews 1:3 4 voices The Son is the radiance of God's glory and the exact stamp of His being, and He bears all things along by His word of power. Having made cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high.
- Matthew 22:44 4 voices 'The Lord said to my Lord, "Take Your seat at My right hand until I have put Your enemies beneath Your feet."'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.