Logia

Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them

Luke 22:39

Then He left and went, as was His habit, to the Mount of Olives, and the disciples went with Him.

Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 22:39, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 22:39

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas BEDE; As He was to be betrayed by His…
––
Protestant–
  • Henry We have here the awful story of Christ's agony…
  • Brown Lu 22:39-46. Agony in the Garden.

What does Aquinas say about Luke 22:39?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

BEDE; As He was to be betrayed by His disciple, our Lord goes to the place of His wonted retirement, where He might most easily be found; as it follows, And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives. CYRIL; By day He was in Jerusalem, but when the darkness of night came on He held converse with His disciples on the mount of Olives; as it is added, And his disciples followed. BEDE; Rightly does He lead the disciples, about to be instructed in the mysteries of His Body, to the mount of Olives, that He might signify that all who are baptized in His death should be comforted with the anointing of the Holy Spirit.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 22:39?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 22:39–46

We have here the awful story of Christ's agony in the garden, just before he was betrayed, which was largely related by the other evangelists. In it Christ accommodated himself to that part of his undertaking which he was now entering upon—the making of his soul an offering for sin. He afflicted his own soul with grief for the sin he was to satisfy for, and an apprehension of the wrath of God to which man had by sin made himself obnoxious, which he was pleased as a sacrifice to admit the impressions of, the consuming of a sacrifice with fire from heaven being the surest token of its acceptance. In it Christ entered the lists with the powers of darkness, gave them all the advantages they could desire, and yet conquered them.

Report a mistake

On Luke 22:39–46

What we have in this passage which we had before is, 1

I. What we have in this passage which we had before is, 1. That when Christ went out, though it was in the night, and a long walk, his disciples (eleven of them, for Judas had given them the slip) followed him. Having continued with him hitherto in his temptations, they would not leave him now. 2. That he went to the place where he was wont to be private, which intimates that Christ accustomed himself to retirement, was often alone, to teach us to be so, for freedom of converse with God and our own hearts. Though Christ had no conveniency for retirement but a garden, yet he retired. This should particularly be our practice after we have been at the Lord's table; we have then work to do which requires us to be private. 3. That he exhorted his disciples to pray that, though the approaching trial could not be avoided, yet they might not in it enter into temptation to sin; that, when they were in the greatest fright and danger, yet they might not have any inclination to desert Christ, nor take a step towards it: "Pray that you may be kept from sin." 4. That he withdrew from them, and prayed himself; they had their errands at the throne of grace, and he had his, and therefore it was fit that they should pray separately, as sometimes, when they had joint errands, they prayed together. ...

Report a mistake

On Luke 22:39–46

... He withdrew about a stone's cast further into the garden, which some reckon about fifty of sixty paces, and there he kneeled down (so it is here) upon the bare ground; but the other evangelists say that afterwards he fell on his face, and there prayed that, if it were the will of God, this cup of suffering, this bitter cup, might be removed from him. This was the language of that innocent dread of suffering which, being really and truly man, he could not but have in his nature. 5. That he, knowing it to be his Father's will that he should suffer and die, and that, as the matter was now settled, it was necessary for our redemption and salvation, presently withdrew that petition, did not insist upon it, but resigned himself to his heavenly Father's will: "Nevertheless not my will be done, not the will of my human nature, but the will of God as it is written concerning me in the volume of the book, which I delight to do, let that be done," Ps. xl. 7, 8. 6. That his disciples were asleep when he was at prayer, and when they should have been themselves praying, v. 45. When he rose from prayer, he found them sleeping, unconcerned in his sorrows; but see what a favourable construction is here put upon it, which we had not in the other evangelists—they were sleeping for sorrow. The great sorrow they were in upon the mournful farewells their Master had been this evening giving them had exhausted their spirits, and made them very dull and heavy, which (it being now late) disposed them to sleep. ...

Report a mistake

On Luke 22:39–46

... This teaches us to make the best of our brethren's infirmities, and, if there be one cause better than another, charitably impute them to that. 7. That when he awoke them, then he exhorted them to pray (v. 46): "Why sleep ye? Why do you allow yourselves to sleep? Rise and pray. Shake off your drowsiness, that you may be fit to pray, and pray for grace, that you may be able to shake off your drowsiness." This was like the ship-master's call to Jonah in a storm (Jon. i. 6): Arise, call upon thy God. When we find ourselves either by our outward circumstances or our inward dispositions entering into temptation, it concerns us to rise and pray, Lord, help me in this time of need. But,

Report a mistake

What does Brown say about Luke 22:39?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

Cited on other verses

Commentators citing Luke 22:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Matthew 26:36

    Raban.: Luke says, “To the mount of Olives,” [Luke 22:39] and John, “Went forth over the brook Cedron, where was a garden,” [John 18:1] which is the same as this Gethsemane, and is a place where He prayed at the foot of mount Olivet, where is a garden, and a Church now built.

  • B. F. Westcott · John 18:1

    he went forth] from the limits of the city (comp. 1 K. ii. 37), probably in the direction of the present St Stephen's Gate, by the same route as on other days when He went to the Mount of Olives (Luke xxi. 37, xxii. 39; Mark xi. 19; Matt. xxi. 17); but now Jerusalem was left.

  • B. F. Westcott · John 18:1

    on the Mount of Olives (Luke xxii. 39).

  • A. R. Fausset · Psalms 40:13

    Of the terrible afflictions, or sufferings, alluded to and endured for us, compare Lu 22:39-44, and the narrative of the scenes of Calvary.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἐξελθὼνἐξέρχομαιhaving gone forthVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
ἐπορεύθηπορεύομαιHe wentVerb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person singular
κατὰκατάaccording toPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ἔθοςἔθοςcustomNoun · accusative singular neuter
εἰςεἰςtoPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ὌροςὄροςMountNoun · accusative singular neuter
τῶνὁ-Article · genitive plural feminine
Ἐλαιῶνἐλαίαof OlivesNoun · genitive plural feminine
ἠκολούθησανἀκολουθέωfollowedVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
δὲδέthenConjunction
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
καὶκαίalsoConjunction
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταίμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 22:39

Word for word: And having gone out he went according to the custom to the Mount of the Olives; followed then him also the disciples.

according to his custom: he spent his nights there during that week Culture

Not: a custom of the feast

Luke has said that Jesus taught in the temple by day and spent the nights on the Mount of Olives (21:37). Judas therefore knew where to find him.

the Mount of Olives: the ridge east of Jerusalem, across the Kidron valley Culture

Not: a hill in Galilee

The hill was named for its olive groves (19:29, 37). Luke does not name the garden or Gethsemane; he calls it "the place" (22:40).

Cross-references

  • Luke 21:37 3 voices By day Jesus was teaching in the temple. At night He would go out of the city and spend the night on the hill known as the Mount of Olives.
  • Matthew 21:1 5 voices When they were getting close to Jerusalem and had come to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples on ahead
  • John 18:1-2 10 voices When Jesus had said these things, He went out with His disciples and crossed the Kidron Valley. A garden was there, and He and His disciples went into it.
  • Mark 14:32-34 1 voice Then they came to a place by the name of Gethsemane, and He said to His disciples, "Stay seated here while I pray."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 22 with all its commentary