Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:66
At daybreak the elders of the people met together, both chief priests and scribes, and they took Him away to their council.
Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:66, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:66?
Thomas Aquinas
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
AUG. Now our Lord is sup-ut posed to have suffered these things until morning in the house of the High Priest, to which He was first led. Hence it follows, And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying, Art thou the Christ? BEDE; They wished not for truth, but were contriving calumny. Because they expected that Christ would come only as man, of the root of David, they sought this of Him, that if He should say, " I am the Christ," they might falsely accuse Him of claiming to Himself the kingly power.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 22:66?
Matthew Henry
On Luke 22:63–71
This comment begins at Luke 22:63:
II. How he was accused and condemned by the great sanhedrim, consisting of the elders of the people, the chief priests, and the scribes, who were all up betimes, and got together as soon as it was day, about five…
What does Brown say about Luke 22:66?
David Brown
On Luke 22:63–71
This comment begins at Luke 22:63:
Lu 22:63-71. Jesus Condemned to Die and Shamefully Entreated.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:66 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… when he was arraigned before the high priest, and those that were of the cabal, that were ready to receive the prey, and to prepare the evidence for his arraignment, as soon as it was day, before the great sanhedrim, v. 66.
He was brought before the chief priests at break of day (ch. xxii. 66), after that to Pilate, then to Herod, then to Pilate again; and there seems to have been a long struggle between Pilate and the people about him.
It cannot have been so early as day-break, because we are especially told by Luke that the elders and chief priests and the Sanhedrim assembled to examine our Lord " as soon as it was day." (Luke xxii. 66.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὡς | ὡς | when | Adverb |
| ἐγένετο | γίνομαι | it became | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἡμέρα | ἡμέρα | day | Noun · nominative singular feminine |
| συνήχθη | συνάγω | were gathered together | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πρεσβυτέριον | πρεσβυτέριον | elderhood | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| τε | τέ | both | Particle |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπήγαγον | ἀπάγω | they led | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| συνέδριον | συνέδριον | council | Noun · accusative singular neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:66
Word for word: And when it became day, was gathered together the council of elders of the people, chief priests both and scribes, and they led away him into the council of them, \v 67 saying, If you are the Christ, tell us.
the council: the Sanhedrin, the highest Jewish court in Jerusalem Culture
Not: their meeting place only
The word is the name of the council led by the high priest, made up of chief priests, elders and scribes. It can also mean the place where it met.
when day came: Luke places the formal hearing in the morning Culture
Not: a meeting during the night
Luke tells of the night's mocking and then the council meeting at daybreak. Mark and Matthew tell of a meeting during the night (Mark 14:53-65).
the Christ: the Messiah, the anointed King God promised Word sense
Not: only a personal name
The title means the anointed one. They want to know whether he claims to be the King of Israel, a charge they can bring to Pilate (23:2).
council of elders: the body of elders, the leaders of the nation Word sense
Not: only the older men of the town
The word means the group of elders, here the leaders of the people as a body, made up of chief priests and scribes (Acts 22:5).
Cross-references
- Mark 15:1 1 voice As soon as it was morning, the chief priests met with the elders, the scribes and the whole Council and reached a decision. They bound Jesus, led Him off, and handed Him over to Pilate.
- Matthew 27:1 5 voices Early in the morning all the chief priests and the elders of the people met and reached their decision against Jesus: He must be put to death.
- Acts 22:5 The high priest himself can confirm this, and so can the whole council of elders. I even got letters from them to our fellow Jews in Damascus, and I set off to bring the people there back to Jerusalem in chains to be punished.
- Matthew 5:22 5 voices But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will have to answer for it in court. Anyone who says to a brother or sister, 'You empty-head,' will answer to the high council. And anyone who says, 'You fool,' will be in danger of the fire of hell.
- Acts 4:25-28 It was You who spoke by the Holy Spirit through the mouth of our father David, Your servant: 'Why were the nations in an uproar, and why did the peoples scheme for nothing?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.