Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:28
You are the ones who have stood by Me through My trials.
Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 22:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 22:28?
Thomas Aquinas
Ye are they which have continued with me in my temptations.
THEOPHYL. As the Lord had denounced woe to the traitor, so on the other hand to the rest of the disciples He promises blessings, saying, Ye are they which have continued with me, &c. BEDE; For not the first effort of patience, but long-continued perseverance, is rewarded with the glory of the heavenly kingdom, for perseverance, (which is called constancy or fortitude of mind,) is, so to say, the pillar and prop of all virtues. The Son of God then conducts those who abide with Him in His temptations to the everlasting kingdom. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection. Hence it follows, And I give to you a kingdom, &c.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 22:28?
John Calvin
You are they who have continued with me
Luke 22:28. You are they who have continued with me. Although Luke appears to relate a different discourse of Christ, and one which was delivered at a different time, yet I have no doubt that it refers to the same time. For it is not a continued discourse of Christ that is here related, but detached sentences, without any regard to the order of time, as we shall shortly afterwards have occasion to state. But he employs more words than Matthew; for he declares that, as the apostles had accompanied him, and had remained steadfastly in his temptations, they would also be partakers of his glory. It is asked, in what sense does he call them his temptations? I think that he means the contests by which God tried him and the apostles in common. And properly did he use the word temptations; for, according to the feeling of human nature, his faith and patience were actually tried.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 22:28?
Matthew Henry
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…
On Luke 22:21–38
This comment begins at Luke 22:21:
II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.
On Luke 22:28–30
Christ's commendation of his disciples for their faithfulness to him
(3.) They ought not to strive for worldly honour and grandeur, because he had better honours in reserve for them, of another nature, a kingdom, a feast, a throne, for each of them, wherein they should all share alike, and should have no occasion to strive for precedency, v. 28-30. Where observe,
[1.] Christ's commendation of his disciples for their faithfulness to him; and this was honour enough for them, they needed not to strive for any greater. It is spoken with an air of encomium and applause: "You are they who have continued with me in my temptations, you are they who have stood by me and stuck to me when others have deserted me and turned their backs upon me." Christ had his temptations; he was despised and rejected of men, reproached and reviled, and endured the contradiction of sinners. But his disciples continued with him, and were afflicted in all his afflictions. It was but little help that they could give him, or service that they could do him; nevertheless, he took it kindly that they continued with him, and he here owns their kindness, though it was by the assistance of his own grace that they did continue. Christ's disciples had been very defective in their duty. We find them guilty of many mistakes and weaknesses: they were very dull and very forgetful, and often blundered, yet their Master passes all by and forgets it; he does not upbraid them with their infirmities, but gives them this memorable testimonial, You are they who have continued with me. Thus does he praise at parting, to show how willing he is to make the best of those whose hearts he knows to be upright with him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 22:28–30
The recompence he designed them for their fidelity
[2.] The recompence he designed them for their fidelity: I appoint, diatithemai, I bequeath, unto you a kingdom. Or thus, I appoint to you, as my Father has appointed a kingdom to me, that you may eat and drink at my table. Understand it, First, Of what should be done for them in this world. God gave his Son a kingdom among men, the gospel church, of which he is the living, quickening, ruling, Head. This kingdom he appointed to his apostles and their successors in the ministry of the gospel, that they should enjoy the comforts and privileges of the gospel, help to communicate them to others by gospel ordinances, sit on thrones as officers of the church, not only declaratively, but exhortatively judging the tribes of Israel that persist in their infidelity, and denouncing the wrath of God against them, and ruling the gospel Israel, the spiritual Israel, by the instituted discipline of the church, administered with gentleness and love. This is the honour reserved for you. Or, Secondly, Of what should be done for them in the other world, which I take to be chiefly meant. Let them go on in their services in this world; their preferments shall be in the other world. God will give them the kingdom, in which they shall be sure to have, 1. The richest dainties; for they shall eat and drink at Christ's table in his kingdom, of which he had spoken, v. 16, 18. They shall partake of those joys and pleasures which were the recompence of his services and sufferings. They shall have a full satisfaction of soul in the vision and fruition of God; and herein they shall have the best society, as at a feast, in the perfection of love. 2. The highest dignities: "You shall not only be provided for at the royal table, as Mephibosheth at David's, but you shall be preferred to the royal throne; shall sit down with me on my throne, Rev. iii. 21. In the great day you shall sit on thrones, as assessors with Christ, to approve of and applaud his judgment of the twelve tribes of Israel." If the saints shall judge the world (1 Cor. vi. 2), much more the church.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:28?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:24–30
This comment begins at Luke 22:24:
24-30. there was—or "had been," referring probably to some symptoms of the former strife which had reappeared, perhaps on seeing the whole paschal arrangements committed to two of the Twelve. (See on Mr 10:42-45.)
28. continued, &c.—affecting evidence of Christ's tender susceptibility to human sympathy and support! (See on Joh 6:66, 67; see Joh 16:32.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had owned that they had been faithful servants to him, v. 28.
No, I have faster hold of you than so; I hope better things of you (Heb. vi. 9), for you are they that have continued with me," Luke xxii. 28.
But if the promise refers to the yet future glory (as may be thought from Lu 22:28-30, and as most take it), it points to the highest personal distinction of the first founders of the Christian Church.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| δέ | δέ | now | Conjunction |
| ἐστε | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| διαμεμενηκότες | διαμένω | having remained | Verb · perfect active participle · nominative plural masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| πειρασμοῖς | πειρασμός | trials | Noun · dative plural masculine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:28
Word for word: You and are those having remained with me in the trials of me;
trials: hardships and tests Word sense
Not: temptations to sin
The word can mean temptation (22:40) or trial. Here it means the opposition and testing Jesus met during his work, which the apostles shared.
have remained: they stayed loyal, and still are with him Grammar
Not: they will remain
The perfect tense looks at their loyalty up to now. Jesus praises them even though he knows they will soon fail (22:34, 45).
Cross-references
- Hebrews 2:18 4 voices Having suffered Himself in being tested, He is able to come to the aid of those who are being tested.
- Hebrews 4:15 4 voices For the high priest we have is not one who cannot share the feeling of our weaknesses; He has been put to the test in every way, as we are, but without sinning.
- Matthew 19:28-29 4 voices Jesus said to them, "Truly I tell you, when all things are made new and the Son of Man takes His seat on His glorious throne, you who have followed Me will also take your seats on twelve thrones and judge the twelve tribes of Israel.
- Matthew 24:13 3 voices But whoever holds out to the end will be saved.
- John 6:67-68 10 voices So Jesus asked the Twelve, "Surely you do not want to leave as well?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.