Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:49
When those around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"
ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν· Κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 22:49, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 22:49?
Matthew Henry
On Luke 22:47–53
This comment begins at Luke 22:47:
Satan, finding himself baffled in his attempts to terrify our Lord Jesus, and so to put him out of the possession of his own soul, betakes himself (according to his usual method) to force and arms, and brings a party…
The effort which his disciples made for his protection
II. The effort which his disciples made for his protection (v. 49): When they saw what would follow, that those armed men were come to seize him, they said, "Lord, shall we smite with the sword? Thou didst allow us to have two swords, shall we now make use of them? Never was there more occasion; and to what purpose should we have them if we do not use them?" They asked the question as if they would not have drawn the sword without commission from their Master, but they were in too much haste and too much heat to stay for an answer. But Peter, aiming at the head of one of the servants of the high priest, missed his blow, and cut off his right ear. As Christ, by throwing them to the ground that came to take him, showed what he could have done, so Peter, by this exploit, showed what he could have done too in so good a cause if he had had leave. The other evangelists tell us what was the check Christ gave to Peter for it. Luke here tells us, 1. How Christ excused the blow: Suffer ye thus far, v. 51. Dr. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Whitby thinks he said this to his enemies who came to take him, to pacify them, that they might not be provoked by it to fall upon the disciples, whom he had undertaken the preservation of: "Pass by this injury and affront; it was without warrant from me, and there shall not be another blow struck." Though Christ had power to have struck them down, and struck them dead, yet he speaks them fair, and, as it were, begs their pardon for an assault made upon them by one of his followers, to teach us to give good words even to our enemies. 2. How he cured the wound, which was more than amends sufficient for the injury: He touched his ear, and healed him; fastened his ear on again, that he might not so much as go away stigmatized, though he well deserved it. Christ hereby gave them a proof, (1.) Of his power. He that could heal could destroy if he pleased, which should have obliged them in interest to submit to him. Had they returned the blow upon Peter, he would immediately have healed him; and what could not a small regiment do that had such a surgeon to it, immediately to help the sick and wounded? (2.) Of his mercy and goodness. Christ here gave an illustrious example to his own rule of doing good to them that hate us, as afterwards he did of praying for them that despitefully use us. Those who render good for evil do as Christ did. One would have thought that this generous piece of kindness should have overcome them, that such coals, heaped on their heads, should have melted them, that they could not have bound him as a malefactor who had approved himself such a benefactor; but their hearts were hardened.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:49?
David Brown
On Luke 22:47–54
This comment begins at Luke 22:47:
Lu 22:47-54. Betrayal and Apprehension of Jesus—Flight of His Disciples.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 22:49 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(Luke xxii. 49) But Peter struck before they had an answer.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Having seen | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| περὶ | περί | around | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τὸ | ὁ | what | Article · accusative singular neuter |
| ἐσόμενον | εἰμί | would be | Verb · future middle (deponent) participle · accusative singular neuter |
| εἶπαν | λέγω | they said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| πατάξομεν | πατάσσω | will we strike | Verb · future active indicative · 1st person plural |
| ἐν | ἐν | with [the] | Preposition |
| μαχαίρῃ | μάχαιρα | sword | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:49
Word for word: Having seen then those around him what would be, they said, Lord, if we will strike with sword?
if we will strike: a direct question, asking permission Grammar
Not: a condition: if we strike
In the Greek of this time "if" can introduce a direct question.
those around him: the disciples with him Grammar
Not: the crowd
These are the apostles who have the two swords (22:38).
Cross-references
- Luke 22:38 4 voices They said, "Lord, look, here are two swords." And He said to them, "That is enough."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.