Logia

Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them

Luke 22:30

You will eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ Ἰσραήλ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 22:30, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 22:30

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; The kingdom of God is not of this…
––
Protestant–
  • Henry We have here Christ's discourse with his disciples after…
  • Brown 30. eat and drink, &c.—(See Lu 22:16 and see…

What does Aquinas say about Luke 22:30?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

AMBROSE; The kingdom of God is not of this world. But it is not equality with God, but likeness to Him, unto which man must aspire. For Christ alone is the full image of God, on account of the unity of His Father's glory expressed in Him. But the righteous man is after the image of God, if for the sake of imitating the likeness of the Divine conversation, He through the knowledge of God despises the world. Therefore also we eat the Body and Blood of Christ, that we may be partakers of eternal life. Whence it follows, That ye may eat and drink at my table in my kingdom. For the reward promised to us is not food and drink, but the communication of heavenly grace and life. BEDE; Or the table offered to all saints richly to enjoy is the glory of a heavenly life, wherewith they who hunger and thirst after righteousness shall be filled, resting in the long-desired enjoyment of the true God. THEOPHYL. He said this not as if they would have there bodily food, or as if His kingdom were to be a sensible one. For their life then shall be the life of angels, as He before told the Sadducees. But Paul also says that the kingdom of God is not meat and drink. CYRIL; By means of the things of our present life He describes spiritual things. For they exercise a high privilege with earthly kings, who sit at their table as guests. So then by man's estimation He shews who shall be rewarded by Him with the greatest honours.

Report a mistake

BEDE; This then is the exchange to the right hand of the Most High, that those who now in lowliness rejoice to minister to their fellow-servants, shall then at our Lord's table on high be fed with the banquet of everlasting life, and they who here in temptations abide with the Lord being unjustly judged, shall then come with Him as just judges upon their tempters. Hence it follows, And sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. THEOPHYL. That is, the unbelievers condemned out of the twelve tribes. AMBROSE; But the twelve thrones are not as it were any resting-places for the bodily posture, but because since Christ judges after the Divine likeness by knowledge of the hearts, not by examination of the actions, rewarding virtue, condemning iniquity; so the Apostles are appointed to a spiritual judgment, for the rewarding of faith, the condemnation of unbelief, repelling error with virtue, inflicting vengeance on the sacrilegious. CHRYS. What then will Judas also sit there? Observe what the law was which God gave by Jeremiah, If I have promised any good, and thou art counted unworthy of it, I will punish you. Therefore is, lo! speaking to His disciples He did not make a general promise, but added, Ye who have continued with me in my temptations. BEDE; From the high excellence of this promise Judas is excluded. For before the Lord said this, Judas must be supposed to have gone out. They also are excluded whoever having heard the words of the incomprehensible Sacrament, have gone backwards.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 22:30?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 22:21–38

This comment begins at Luke 22:21:

We have here Christ's discourse with his disciples after supper, much of which is new here; and in St. John's gospel we shall find other additions. We should take example from him to entertain and edify our family and friends…

On Luke 22:21–38

This comment begins at Luke 22:21:

II. Concerning the strife that was among them for precedency or supremacy.

On Luke 22:28–30

This comment begins at Luke 22:28:

(3.) They ought not to strive for worldly honour and grandeur, because he had better honours in reserve for them, of another nature, a kingdom, a feast, a throne, for each of them, wherein they should all share alike, and…

On Luke 22:28–30

This comment begins at Luke 22:28:

[2.] The recompence he designed them for their fidelity: I appoint, diatithemai, I bequeath, unto you a kingdom. Or thus, I appoint to you, as my Father has appointed a kingdom to me, that you may eat and drink at…

What does Brown say about Luke 22:30?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 22:7–38

This comment begins at Luke 22:7:

Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.

On Luke 22:24–30

This comment begins at Luke 22:24:

24-30. there was—or "had been," referring probably to some symptoms of the former strife which had reappeared, perhaps on seeing the whole paschal arrangements committed to two of the Twelve. (See on Mr 10:42-45.)

Cited on other verses

Commentators citing Luke 22:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 5:14

    … character he put upon them dignified them, and as preachers of the gospel they made a figure; and though they were reproached for it by some, they were respected for it by others, advanced to thrones, and made judges (Luke xxii. 30); for Christ will honour those that honour him.

  • Matthew Henry · Matthew 8:11

    … they shall sit down, as upon a throne (Rev. iii. 21); as at a table; that is the metaphor here; they shall sit down to be feasted; which denotes both fulness of communication, and freedom and familiarity of communion, Luke xxii. 30.

  • Matthew Henry · Matthew 10:1–4

    These twelve, by their doctrine, were to judge the twelve tribes of Israel, Luke xxii. 30.

  • Matthew Henry · Matthew 28:18–20

    Now those that had followed Christ in the regeneration, were set on thrones (Luke xxii. 30); Go ye.

  • Matthew Henry · John 12:48

    … will judge them then: The words that I have spoken, how light soever you have made of them, the same shall judge the unbeliever in the last day; as the apostles, the preachers of Christ's word, are said to judge, Luke xxii. 30.

  • Matthew Henry · John 14:2

    He went to prepare a table for them, to prepare thrones for them, Luke xxii. 30.

  • Matthew Henry · John 21:9

    … reduced as Paul was to hunger, and thirst, and fastings often, let them content themselves with what they have here; they have better things in reserve, and shall eat and drink with Christ at his table in his kingdom, Luke xxii. 30.

  • Charles Hodge · Romans 8:17

    ““Einter ye into the joy of your Lord,’’ Matt. 25: 21; “ That ye may eat and drink at my table in my kingdom,” Luke 22: 30; “ To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, &c.

  • David Brown · Luke 18:30

    But if the promise refers to the yet future glory (as may be thought from Lu 22:28-30, and as most take it), it points to the highest personal distinction of the first founders of the Christian Church.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἵναἵναso thatConjunction
ἔσθητεἐσθίωyou may eatVerb · present active subjunctive · 2nd person plural
καὶκαίandConjunction
πίνητεπίνωmay drinkVerb · present active subjunctive · 2nd person plural
ἐπὶἐπίatPreposition
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
τραπέζηςτράπεζαtableNoun · genitive singular feminine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
βασιλείᾳβασιλείαkingdomNoun · dative singular feminine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
καὶκαίandConjunction
καθήσεσθεκάθημαιmay sitVerb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural
ἐπὶἐπίonPreposition
θρόνωνθρόνοςthronesNoun · genitive plural masculine
τὰςὁtheArticle · accusative plural feminine
δώδεκαδώδεκαtwelveAdjective · number, indeclinable
φυλὰςφυλήtribesNoun · accusative plural feminine
κρίνοντεςκρίνωjudgingVerb · present active participle · nominative plural masculine
τοῦὁofArticle · genitive singular masculine
ἸσραήλἸσραήλIsraelNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 22:30

Word for word: And I assign to you, as assigned to me the Father of me a kingdom, \v 30 so that you may eat and may drink at the table of me in the kingdom of me, and you will sit on thrones the twelve tribes judging of the Israel.

assign: grant by a solemn arrangement Word senseUncertain

Not: make a covenant with · leave by will

The verb is related to the word for covenant in 22:20 and can mean to make a covenant or a will. Here it means to grant or hand on. The link with the new covenant may be intended.

I assign to you a kingdom: the kingdom is the object of both verbs GrammarUncertain

Not: I make a covenant with you, as my Father gave me a kingdom, that you may eat

The word "kingdom" comes at the end of the clause about the Father, but it belongs to both: as the Father granted Jesus a kingdom, Jesus grants it to them. Another reading takes Jesus' gift to be the right to eat and drink at his table.

sit on thrones judging the twelve tribes: share in ruling God's people Allusion

Not: only condemn Israel

"Judging" can mean ruling, as Israel's judges ruled. The twelve apostles stand for a renewed Israel under Jesus' rule (Matthew 19:28).

eat and drink at my table: share the feast of the kingdom Culture

Not: only ordinary meals

Eating at a king's table was an honor (2 Samuel 9:7). The kingdom is pictured as a feast (13:29; 14:15).

the Father's gift first, then Jesus' gift Word order

Not: I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom

Balanced and Readable put the Father's gift first so the sentence reads clearly.

Cross-references

  • Matthew 19:28 4 voices Jesus said to them, "Truly I tell you, when all things are made new and the Son of Man takes His seat on His glorious throne, you who have followed Me will also take your seats on twelve thrones and judge the twelve tribes of Israel.
  • Matthew 8:11 5 voices I tell you, many will come from the east and the west and will sit down to eat with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven.
  • Revelation 2:26-27 To everyone who overcomes and keeps doing My works to the end I will give authority over the nations.
  • Luke 12:37 3 voices Blessed are those servants whom the master finds awake and watching when he comes. Truly I tell you, he will tie on an apron, seat them at the table, and come and wait on them himself.
  • Luke 14:15 3 voices One of the guests at the table heard this and said to Him, "Blessed is anyone who will sit at the table in the kingdom of God!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 22 with all its commentary