Luke · Chapter 22 · The leaders plot, and Judas joins them
Luke 22:15
And He said to them, "How I have longed to eat this Passover with you before I suffer!
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 22:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: The Lord's Supper
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 22:15?
Thomas Aquinas
And he said unto them, With desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer :
THEOPHYL. But how is our Lord said to sit down, whereas the Jews eat the Passover standing? They say, that when they had eaten the legal Passover, they sat down, according to the common custom, to eat their other food. It follows, And he said unto them, With desire have I desired to eat this Passover with you, &c. CYRIL; He says this, because the covetous disciple was looking out for the time for betraying Him; but that he might not betray Him before the feast of the Passover, our Lord had not either the house, or the man with whom He should keep the Passover. That this was the cause is very evident from these words. THEOPHYL. Or He says, With desire have I desired; as if to say, This is My last supper with you, therefore it is most precious and welcome to Me; just as those who are going away to a distance, utter the last words to their friends most affectionately. CHRYS. Or He says this, because after that Passover the Cross was at hand. But we find Him frequently prophesying of His own Passion, and desiring it to take place. BEDE; He first then desires to eat the typical Passover, and so to declare the mysteries of His Passion to the world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
EUSEB. Or else; When our Lord was celebrating the new Passover, He fitly said, With desire have I desired this Passover, that is, the new mystery of the New Testament which He gave to His disciples, and which many prophets and righteous men desired before Him. He then also Himself thirsting for the common salvation, delivered this mystery, to suffice for the whole world. But the Passover was ordained by Moses to be celebrated in one place, that is, in Jerusalem. Therefore it was not adapted for the whole world, and so was not desired. EPIPH. adv. by we may refute the folly of the Ebionites concerning the eating of flesh, seeing that our Lord eats the Passover of the Jews. Therefore He pointedly said, " This Passover," that no one might transfer it to mean another.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 22:15?
Matthew Henry
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
What a hopeful prospect had we of Christ's doing a great deal of good by his preaching in the temple during the feast of unleavened bread, which continued seven days, when the people were every morning, and early in the…
On Luke 22:7–20
This comment begins at Luke 22:7:
II. The solemnizing of the passover, according to the law. When the hour was come that they should go to supper he sat down, probably at the head-end of the table, and the twelve apostles with him, Judas not excepted;…
1. How Christ bids this passover welcome, to teach us in like manner to welcome his passover, the Lord's supper, and to come to it with an appetite (v. 15): "With desire I have desired, I have most earnestly desired, to eat this passover with you before I suffer." He knew it was to be the prologue to his sufferings, and therefore he desired it, because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He delighted to do even this part of the will of God concerning him as Mediator. Shall we be backward to any service for him who was so forward in the work of our salvation? See the love he had to his disciples; he desired to eat it with them, that he and they might have a little time together, themselves, and none besides, for private conversation, which they could not have in Jerusalem but upon this occasion. He was now about to leave them, but was very desirous to eat this passover with them before he suffered, as if the comfort of that would carry him the more cheerfully through his sufferings, and make them the easier to him. Note, Our gospel passover, eaten by faith with Jesus Christ, will be an excellent preparation for sufferings, and trials, and death itself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 22:15?
David Brown
On Luke 22:7–38
This comment begins at Luke 22:7:
Lu 22:7-38. Last Passover—Institution of the Supper—Discourse at the Table.
On Luke 22:14–18
This comment begins at Luke 22:14:
14-18. the hour—about six P.M. Between three and this hour the lamb was killed (Ex 12:6, Margin)
15. With desire … desired—"earnestly have I longed" (as Ge 31:30, "sore longedst"). Why? It was to be His last "before He suffered"—and so became "Christ our Passover sacrificed for us" (1Co 5:7), when it was "fulfilled in the Kingdom of God," the typical ordinance thenceforth disappearing.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
In the creeds and councils on Luke 22:15
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| Ἐπιθυμίᾳ | ἐπιθυμία | With desire | Noun · dative singular feminine |
| ἐπεθύμησα | ἐπιθυμέω | I have desired | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| πάσχα | πάσχα | Passover | Aramaic word |
| φαγεῖν | ἐσθίω | to eat | Verb · second aorist active infinitive |
| μεθ | μετά | with | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| πρὸ | πρό | before | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| με | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| παθεῖν | πάσχω | suffer | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 22:15
Word for word: And he said to them, With desire I have desired this the Passover to eat with you before the me to suffer;
with desire I have desired: I have longed very much Idiom
Not: I desired with lust · a weaker wish
Repeating the verb with its noun is a Hebrew way of making the verb stronger, found in the Greek Old Testament (Genesis 31:30). The word for desire here is a good longing, not a wrong one.
before I suffer: before his death Theology
Not: only before some hardship
Jesus has foretold that the Son of Man must suffer many things and be killed (9:22; 17:25). Luke uses "suffer" for his death (24:26, 46).
How I have longed Word choice
Not: I have eagerly desired
Balanced gives the strength of the repeated verb (m1) with an exclamation.
Cross-references
- Luke 12:50 4 voices But first I must go through a baptism, and I am under great strain until it is over!
- John 4:34 11 voices Jesus said to them, "My food is doing the will of the one who sent Me, and bringing His work to completion."
- John 13:1 10 voices It was just before the Passover festival. Jesus knew that His hour had come, the hour for Him to pass from this world to the Father. He had loved His own who were in the world, and He loved them to the end.
- John 17:1 10 voices After Jesus had said these things, He raised His eyes toward heaven and prayed: "Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.