Job · Chapter 23 · Job: if only I knew where to find him
Job 23:6
Would He use His great power to argue against me? No, He would surely pay attention to me.
הַבְּרָב־כֹּ֭חַיָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 23:6 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 23:6?
Gregory the Great
... Ver. 6.
37. For the soul of one however righteous, if he be judged with strictness by Almighty God, is borne down by the weight of His mightiness. In which same words this is likewise to be understood, that whereas the holy man shews the might of God, what else of Him does he desire, but His weakness ? And it is written, the weakness of God is stronger i Cor. i, than men. Whence too he directly adds.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 247 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 23:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That of Job illustrates this (Job xxiii. 6), Will he plead against me with his great power?
No, but he put strength in him (Job xxiii. 6), as he had promised, Ps. lxxxix. 21; Isa. xlix. 8; l. 7.
He heard her, and was pleased with her, and strengthened her with strength in her soul to prosecute her request (Ps. cxxxviii. 3; Job xxiii. 6), though he did not immediately give her the answer she expected.
Contrast Job's complaint (Job 23:3-8) and Elihu's " If," &c.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | ? | Particle · interrogative |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| רָב rāḇ- | רַב | greatness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֹּ֭חַ kōᵃḥ | כֹּחַ | of.power | Noun · common · masculine singular absolute |
| יָרִ֣יב yāriyḇ | רִיב | will.he.conduct.a.case | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עִמָּדִ֑ | עִמָּד | with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | no | Particle · negative |
| אַךְ ʾaḵ- | אַךְ | surely | Particle · affirmation |
| ה֝֗וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| יָשִׂ֥ם yāśim | שׂים | he.will.put | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בִּֽ | בְּ | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 23:6
Word for word: With greatness of power would he contend with me? No; surely he would set [his mind] on me.
put on me: pay attention to me Idiom
"Put" with "on" is short for "set the heart (or mind) on", that is, give attention to someone (1:8; 2:3, "have you set your heart on my servant Job?"; 34:14).
contend: argue a case, bring a lawsuit Word sense
The verb is used of a legal dispute (9:3; 13:19).
a change of mind from 9:19 and 13:21 Theology
Earlier Job feared that God's sheer power would overwhelm him in court (9:19, 32-35; 13:21). Now he believes that God, if he could be found, would give him a fair hearing.
Cross-references
- Job 9:33-34 There is no one to judge between us, who could lay his hand on us both.
- Job 13:21 Take Your hand away from me, and do not let the terror of You frighten me.
- 2 Corinthians 12:9-10 But He answered me, "My grace is enough for you, for power comes to its fullness in weakness." So I will be all the happier to boast of my weaknesses, for then the power of Christ may spread its tent over me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.