Luke · Chapter 20 · A question about authority
Luke 20:42
David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord: "Take Your seat at My right hand
αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 20:42, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas and Brown.
What the church has said
What does Aquinas say about Luke 20:42?
Thomas Aquinas
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
AMBROSE; They are not blamed here because they acknowledge Him to be David's Son, for the Luke blind man for so doing was thought worthy to be healed. And the children saying, Hosanna to the Son of David, rendered to God the glory of the highest praise; but they are blamed because they believe Him not to be the Son of God. Hence it is added, And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord. Both the Ps. no, Father is Lord and the Son is Lord, but there are not two Lords, but one Lord, for the Father is in the Son, and the Son is in the Father. He Himself sits at the right hand of the Father, for He is coequal with the Father, inferior to none; for it follows, Sit thou at my right hand. He is not honoured by sitting at the right hand, nor is He degraded by being sent. Degrees of dignity are not sought for, where is the fulness of divinity. AUG. By the sitting we must not conceive a posture of the human limbs, as if the Father sat on the left and the Son on the right, but the right hand itself we must interpret to be the power which that Man received who was taken up into Himself by God, that He should come to judge, who at first came to be judged. CYRIL; Or, that He sits on the Father's right hand proves His heavenly glory. For whose throne is equal, their Majesty is equal. But sitting when it is said of God signifies a universal kingdom and power. Therefore He sitteth at the right hand of the Father, because the Word proceeding from the substance of the Father, being made flesh, putteth not off' His divine glory.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Brown say about Luke 20:42?
David Brown
On Luke 20:41–47
This comment begins at Luke 20:41:
Lu 20:41-47. Christ Baffles the Pharisees by a Question about David and Messiah, and Denounces the Scribes.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 20:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And concerning David, confuting the Jews He said, “How then doth David in spirit call Him Lord, saying, the Lord said unto my Lord, Sit Thou on My right hand.” ( Matt. xxii. 43; Mark xii. 36; Luke xx. 42.
It was plain by many scriptures that Christ was to be the Son of David; even the blind man knew this (ch. xviii. 39); and yet it was plain that David called the Messiah his Lord (v. 42, 44), his owner, and ruler, and benefactor: The Lord said to my Lord.
He had just mentioned the barbarity of the scribes, who devoured poor widows (ch. xx.); and perhaps this is designed as an aggravation of it, that the poor widows were the best benefactors to the public funds, of which the scribes had the disposal. 2.
"The mother of my Lord"—but not "My Lady" (compare Lu 20:42; Joh 20:28)" [Bengel].
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| αὐτὸς | αὐτός | Himself | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| Δαυὶδ | Δαυίδ | David | Noun · proper name, indeclinable |
| λέγει | λέγω | says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| βίβλῳ | βίβλος | [the] book | Noun · dative singular feminine |
| ψαλμῶν | ψαλμός | of Psalms | Noun · genitive plural masculine |
| Εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| κύριος | κύριος | [the] Lord | Noun · nominative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| Κάθου | κάθημαι | Sit | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular |
| ἐκ | ἐκ | at | Preposition |
| δεξιῶν | δεξιός | [the] right hand | Adjective · genitive plural neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 20:42
Word for word: Himself for David says in book of Psalms, Said Lord to the Lord of me, Sit at right of me \v 43 until I put the enemies of you a footstool of the feet of you.
Psalm 110:1: God speaks to the one David calls his lord Allusion
Not: David speaks of himself
In the Hebrew of the psalm the first "Lord" is the divine name, YHWH, and the second is a word for lord or master, used of a king. David hears God speak to someone David himself calls lord. Peter uses the verse of Jesus' being raised to God's right hand (Acts 2:34-35).
at my right hand: the place of highest honor, sharing the king's rule Culture
Not: a place on one side only
To sit at a king's right hand was to rule with him. Jesus will say that the Son of Man will sit at the right hand of God's power (22:69).
a footstool for your feet: enemies fully defeated Idiom
Not: a place of rest
A conqueror might put his foot on the neck of a defeated king (Joshua 10:24).
David says in the book of Psalms: the psalm is headed as David's Culture
Not: the psalm's author is unknown
Psalm 110 is titled "Of David", and Jesus' argument rests on David being the speaker. Luke names the book of Psalms again in Acts 1:20.
the psalm in single quotation marks, and God's words within it in double marks Word order
Not: no inner quotation marks
Jesus quotes David, and David quotes God, so there are three levels of speech.
Cross-references
- Psalms 110:1 6 voices Of David. A psalm. The LORD declares to my lord: "Take Your seat at My right hand, while I lay Your enemies beneath Your feet like a footstool."
- Acts 2:34-35 David himself never went up into heaven, but he says, 'The Lord said to my Lord: "Take Your seat at My right hand
- Hebrews 1:13 4 voices Has God ever said to any of the angels, "Sit at My right hand, until I put Your enemies under Your feet as a footstool"?
- Mark 12:36-37 1 voice David himself, speaking by the Holy Spirit, said, 'The Lord said to my Lord, "Take Your seat at My right hand, until I put Your enemies beneath Your feet."'
- Matthew 22:43-45 3 voices He asked them, "Why then does David, moved by the Spirit, give Him the title Lord? For David says,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.