Psalms · Chapter 27 · The LORD is my light
Psalms 27:12
Do not hand me over to what my enemies want, for lying witnesses have stood up against me, people who breathe out violence.
אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 27:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 27:12?
Augustine of Hippo
12. “Deliver me not up unto the souls of them that trouble me” (ver. 12). Suffer not them that trouble me to be satiated with my evils. “For unrighteous witnesses have risen up against me.” For there have risen up against me they that speak falsely of me, to remove and call me back from Thee, as if I seek glory of men. “And iniquity hath lied unto itself.” Therefore iniquity hath been pleased with its own lie. For me it hath not moved, to whom because of this there hath been promised a greater reward in heaven.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 27:12?
John Calvin
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
In this psalm, David rehearses the desires and meditations with which he had exercised himself in the midst of his great dangers. The thanksgivings which he mingles with them show that it was composed after his deliverance. It is also…
Give me not up to the desire of mine oppressors
12. Give me not up to the desire of mine oppressors. The Hebrew noun נפש, nephesh, signifies lust, will, or desire; and the language of David implies, Deliver me not up to the pleasure or lust of mine enemies, and thus he intimates, that they greedily gaped for his destruction. God delivers his people in two ways; either by appeasing the cruelty of the wicked, and rendering them meek; or, if he permit them to burn with fury, by restraining their power and violence, so that they desire and endeavor in vain to do mischief. The Psalmist afterwards adds, that he is persecuted both with slanders and false accusations, and also by open violence; for when he says, that they bring forth violence, he means that they speak of nothing but of war and slaughter. We thus see that the holy man was miserably oppressed on every side. Even his integrity, which we know to have been singular, could not free him from bitter and deadly calumnies, and he was at the same time overwhelmed by the violence and force of his enemies. If the ungodly, therefore, should at any time rise against us, not only with menaces and cruel violence, but to give the semblance of justice to their enmity, should slander us with lies, let us remember the example of David, who was assaulted in both ways; nay, let us recall to mind that Christ the Son of God suffered no less injury from lying tongues than from violence. Moreover, this prayer was dictated for our comfort, to intimate that God can maintain our innocence, and oppose the shield of his protection to the cruelty of our enemies.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 27:12?
Robert Bellarmine
Deliver me not over to the will of them that trouble me: for unjust witnesses have risen up against me; and imiquity hath led to itself.
The same petition continued. He asks to be saved from being delivered up to ‘the wil’ of his’ enemies, especially his invisible ones. A similar expression occurs in Luke xxiii, ‘* He gave Jesus up to their will.” “ For unjust witnesses have risen up,” is by many referred to the false witnesses that so calumniated David; not an improbable explanation; but I consider that the sentence will be more in accordance with what preceded. as well as wi h what fo'lows, and also with the subject of the whole Psalm, if we interpret these words as applying to the temptations, whether of demons or of men, who, by false promises, or by threats, seek to bring the just to impatience, or to any other sin, as we have in Psalm exviii., “ The wicked have told me fubles, but not as thy law.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 27:12?
Matthew Henry
On Psalms 27:7–14
This comment begins at Psalms 27:7:
David in these verses expresses,
What does Delitzsch say about Psalms 27:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 27:11–12
This comment begins at Psalms 27:11:
Vers. 11 — 12. He is now wandering about like a hunted deer; but God is able to guide him so that he may escape all dangers. And this is what he prays for. ... Wily spies dodge his every…
What does Spurgeon say about Psalms 27:12?
C. H. Spurgeon
12. "Deliver me not over unto the will of mine enemies;" or I should be like a victim cast to the lions, to be rent to pieces and utterly devoured. God be thanked that our foes cannot have their way with us, or Smithfield would soon be on a blaze again. " For false witnesses are risen up against me." Slander is an old-fashioned weapon out of the armoury of hell, and is still in plentiful use ; and no matter how holy a man may be, there will be some who will defame him. " Give a dog an ill name, and hang him ; " but glory be to God, the Lord's people are not dogs, and their ill names do not injure them. "And such as breathe out cruelty." It is their vital breath to hate the good ; they cannot speak without cursing them ; such was Paul before conversion. They who breathe out cruelty may well expect to be sent to breathe their native air in hell ; let persecutors beware I
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 5 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 27:12?
A. R. Fausset
On Psalms 27:1–14
This comment begins at Psalms 27:1:
Ps 27:1-14. With a general strain of confidence, hope, and joy, especially in God's worship, in the midst of dangers, the Psalmist introduces prayer for divine help and guidance.
12. will—literally, "soul," "desire" (Ps 35:25).
enemies—literally, "oppressors." Falsehood aids cruelty against him.
breathe out—as being filled with it (Ac 9:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 27:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now the scriptures were fulfilled, which said, False witnesses are risen up against me (Ps. xxvii. 12); and see Ps. xxxv. 11.
For the benefit of a divine protection (v. 12): "Deliver me not over to the will of my enemies.
19. speaketh—literally, "breathes out," habitually speaks (Ps 27:12; Ac 9:1).
A. R. Fausset · Psalms 109:4–5
They return evil for good (compare Ps 27:12; Pr 17:13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אַֽל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּ֭תְּנֵ | נָתַן | give | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| נֶ֣פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | the.desire | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| צָרָ֑ | צַר | my.foes | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| קָֽמוּ qāmû- | קוּם | they.have.arisen | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| בִ֥ | בְּ | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עֵֽדֵי ʿēḏê- | עֵד | witnesses | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| שֶׁ֝֗קֶר šeqer | שֶׁקֶר | of.falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| וִ wi | וְ | and | Conjunction |
| יפֵ֥חַ yp̄ēᵃḥ | יָפֵחַ | a.witness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חָמָֽס ḥāmās: | חָמָס | of.violence | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 27:12
Word for word: Do not give me into [the] desire of my foes, for false witnesses have risen against me and [one] breathing out violence.
desire: appetite, greed Word sense
The word (nefesh) here is desire or appetite: the greed of the enemies to destroy him.
false witnesses: lies told in court Culture
The Law forbids false witness and gives its penalty (Exodus 20:16; Deuteronomy 19:16-19); the psalmist is accused falsely.
breathing out: puffing out, or a witness Word senseUncertain
Not: a witness of violence
The word (yafeach) may be a verb, "breathing out", or a noun meaning a witness, as in Proverbs 6:19 and 14:5, where it is used of one who "breathes out lies".
Cross-references
- Psalms 31:9 6 voices You did not give me up into the power of my enemy; You have set my feet down in a wide-open place.
- Psalms 41:12 7 voices This is how I know You are pleased with me: my enemy does not get to cheer in triumph over me.
- Matthew 26:59-60 3 voices Meanwhile the chief priests and the whole council were trying to find false charges against Jesus that would get Him executed.
- Psalms 35:11 6 voices Violent witnesses stand up against me and question me about things I know nothing of.
- Acts 6:11-13 Then they quietly got some men to say, "We have heard this man utter blasphemies against Moses and against God."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.