Psalms · Chapter 35 · Fight for me, LORD
Psalms 35:11
Violent witnesses stand up against me and question me about things I know nothing of.
יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 35:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 35:11?
Augustine of Hippo
13. Let then our Head say, “False witnesses did rise up, they laid to My charge things that I knew not” (ver. 11). But let us say to our Head, Lord, what knewest Thou not? Didst Thou indeed know not anything? Didst Thou not know the hearts of them that charged Thee? Didst Thou not foresee their deceits? Didst Thou not give Thyself into their hands knowingly? Hadst Thou not come that Thou mightest suffer by them? What then knewest Thou not? He knew not sin, and thereby He knew not sin, not by not judging, but by not committing. There are phrases of this kind also in daily use, as when thou sayest of any one, He knoweth not to stand, that is, he doth not stand; and, He knoweth not to do good, because he doth not good; and, He knoweth not to do ill, because he doth not ill.…What knew not Christ so much, as to blaspheme? Thereof was He called in question by His persecutors, and because He spake truth, He was judged to have spoken blasphemy. But by whom? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 35:11?
John Calvin
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
So long as Saul was the enemy of David, the nobles, and such as at that time bore any authority, had (according to the subservient spirit which always prevails in the courts of kings) eagerly conspired to destroy an innocent…
Violent witnesses rise up
11. Violent witnesses rise up. The Hebrew is, they shall rise up; but in using the future tense, the Psalmist intimates that he is speaking of what he had suffered for a long time. And he complains that he was so oppressed with calumny that he had no opportunity of defending himself; than which nothing more grievous and painful can ever happen to those of an ingenuous mind, and who are conscious of no blame. Besides, he not only says that he had been falsely accused, but he also condemns the audacity and insolence of those who violently rose up to bear witness against him. To this belongs what he adds, They charge me with things which I know not. David then was not only spoiled of his worldly goods, and basely driven into exile, but was also accused and loaded with infamy under color of justice. Being involved in such distress, he resorted directly to God, hoping that he would maintain his innocence. So ought the children of God to walk through good report and bad report, and patiently suffer reproach, until he assert and declare their innocence from on high. In old times, it was a common proverb among the heathen, “There is no theater more beautiful than a good conscience;” and in this they uttered a noble sentiment; but no man can be sustained and supported by the purity of his conscience unless he has recourse to God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 35:11?
Matthew Henry
Perjury
Two very wicked things David here lays to the charge of his enemies, to make good his appeal to God against them—perjury and ingratitude.
I. Perjury, v. 11. When Saul would have David attainted of treason, in order to his being outlawed, perhaps he did it with the formalities of a legal prosecution, produced witnesses who swore some treasonable words or overt acts against him, and he being not present to clear himself (or, if he was, it was all the same), Saul adjudged him a traitor. This he complains of here as the highest piece of injustice imaginable: False witnesses did rise up, who would swear anything; they laid to my charge things that I knew not, nor ever thought of. See how much the honours, estates, liberties, and lives, even of the best men, lie at the mercy of the worst, against whose false oaths innocency itself is no fence; and what reason we have to acknowledge with thankfulness the hold God has of the consciences even of bad men, to which it is owing that there is not more mischief done in that way than is. This instance of the wrong done to David was typical, and had its accomplishment in the Son of David, against whom false witnesses did arise, Matt. xxvi. 60. If we be at any time charged with what we are innocent of let us not think it strange, as though some new thing happened to us; so persecuted they the prophets, even the great prophet.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 35:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 35:11–16
The futures in vers. 11, 12 describe that which at present takes place. ... Not only had David been obliged to save his parents by causing them to flee to Moab, but Michal was also torn from him, Jonathan removed, and all those at the court of Saul, who had hitherto sought the favour and friendship of the highly-gifted and highly-honoured son-in-law of the king, were alienated from him. ... He manifested towards them a love which knew no distinction between the ego and tu, which regarded their sorrow and their guilt as his own, and joined with them in their expiation for it; his head was lowered upon his breast, or he cowered, like Elijah (1 Kings xviii. 42), upon the ground with his head hanging down upon his breast even to his knees, so that that which came forth from the inmost depths of his nature returned again as it were in broken accents into his bosom.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 35:11?
C. H. Spurgeon
11. " False witnesses did rise up." This is the old device of the ungodly, and we must not wonder if it be used against us as against our Master. To please Saul, there were always men to be found mean enough to impeach David. ' They laid to my charge things that I knew not." He had not even a thought of sedition ; he was loyal even to excess ; yet they accused him of conspiring against the Lord's anointed. He was not only innocent, but ignorant of the fault alleged. It Is well when our hands are so clean that no trace of dirt is upon them.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 142 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 35:11?
A. R. Fausset
On Psalms 35:1–28
This comment begins at Psalms 35:1:
Ps 35:1-28. The Psalmist invokes God's aid, contrasting the hypocrisy, cunning, and malice of his enemies with his integrity and generosity. The imprecations of the first part including a brief notice of their conduct, the fuller exposition of their hypocrisy…
11. False witnesses—literally, "Witnesses of injustice and cruelty" (compare Ps 11:5; 25:19).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 35:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 5:10–12
… persons, and upon the generation of the righteous in the gross, to render them odious; sometimes to make them formidable, that they may be powerfully assailed; things are laid to their charge that they knew not, Ps. xxxv. 11; Jer. xx. 18; Acts xvii. 6, 7.
Now the scriptures were fulfilled, which said, False witnesses are risen up against me (Ps. xxvii. 12); and see Ps. xxxv. 11.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְ֭קוּמוּ | קוּם | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | rise.up | Suffix · paragogic nun |
| עֵדֵ֣י ʿēḏēy | עֵד | witnesses | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חָמָ֑ס ḥāmās | חָמָס | of.violence | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | [that].which | Particle · relative |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יָ֝דַ֗עְתִּי yāḏaʿətî | יָדַע | I.know | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| יִשְׁאָלֽוּ | שָׁאַל | they | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| נִי | הוּא | ask.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 35:11
Word for word: Witnesses of violence rise up; [about] what I do not know they ask me.
witnesses rise up: in court Culture
Witnesses stood up to give evidence (Deuteronomy 19:15-16). These are "witnesses of violence" (Exodus 23:1), whose false evidence aims to destroy.
what I do not know: charges he knows nothing about Grammar
He is questioned about wrongs he never did.
Cross-references
- Psalms 27:12 7 voices Do not hand me over to what my enemies want, for lying witnesses have stood up against me, people who breathe out violence.
- Matthew 26:59-60 3 voices Meanwhile the chief priests and the whole council were trying to find false charges against Jesus that would get Him executed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.