Logia

Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate

Matthew 27:40

"So You were going to tear down the temple and build it again in three days!" they said. "Save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!"

καὶ λέγοντες· Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 27:40, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Topics: The cross

Two voices on Matthew 27:40

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Jerome: “They revile him” because they passed by that…
–––
Protestant–
  • Calvin 40. Thou who destroyedst the temple. They charge Christ…
  • Henry We have here the crucifixion of our Lord Jesus.
  • Ryle These verses describe the sufferings of our Lord Jesus…

What does Aquinas say about Matthew 27:40?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Jerome: “They revile him” because they passed by that way, and would not walk in the true way of the Scriptures. “They wagged their heads,” because they had just before shifted their feet, and stood not upon a rock. The foolish rabble cast the same taunt against Him that the false witnesses had invented, “Aha! thou that destroyest the temple of God and rebuildest it in three days.”

Remig.: “Aha!” is an interjection of taunt and mockery.

Hilary: What forgiveness then for them, when by the resurrection of His body they shall see the temple of God rebuilt within three days?

Chrys.: And as beginning to extenuate His former miracles, they add, “Save thyself; if thou be the Son of God, come down from the cross.”

Chrys., Hom. de Cruc. et Latr. ii: He, on the contrary, does not come down from the cross, because He is the Son of God; for He therefore came that He might be crucified for us.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 27:40?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Thou who destroyedst the temple

40. Thou who destroyedst the temple. They charge Christ with teaching falsehood, because, now that it is called for, he does not actually display the power to which he laid claim. But if their unbridled propensity to cursing had not deprived them of sense and reason, they would shortly afterwards have perceived clearly the truth of his statement. Christ had said,

Destroy this temple, and after three days I will raise it up, (John 2:19;)

but now they indulge in a premature triumph, and do not wait for the three days that would elapse from the commencement of its destruction. Such is the daring presumption of wicked men, when, under the pretense of the cross, they endeavor to cut them off from the hope of the future life. “Where,” say they, “is that immortal glory of which weak and credulous men are accustomed to boast? while the greater part of them are mean and despised, some are slenderly provided with food, others drag out a wretched life, amidst uninterrupted disease; others are driven about in flight, or in banishment; others pine away in prisons, and others are burnt and reduced to ashes?” Thus are they blinded by the present corruption of our outward man, so as to imagine that the hope of the future restoration of life is vain and foolish but our duty is to wait for the proper season of the promised building, and not to take it ill if we are now crucified with Christ, that we may afterwards be partakers of his resurrection, (Romans 6:5, 6.)

Report a mistake

If thou art the Son of God

If thou art the Son of God. Wicked men demand from Christ such a proof of His power that, by proving himself to be the Son of God, he may cease to be the Son of God. He had clothed himself with human flesh, and had descended into the world, on this condition, that, by the sacrifice of his death, he might reconcile men to God the Father. So then, in order to prove himself to be the Son of God, it was necessary that he should hang on the cross. And now those wicked men affirm that the Redeemer will not be recognized as the Son of God, unless he come clown from the cross, and thus disobey the command of his Father, and, leaving incomplete the expiation of sins, divest himself of the office which God had assigned to him. But let us learn from it to confirm our faith by considering that the Son of God determined to remain nailed to the cross for the sake of our salvation, until he had endured most cruel torments of the flesh, and dreadful anguish of soul, and even death itself. And lest we should come to tempt God in a manner similar to that in which those men tempted him, let us allow God to conceal his power, whenever it pleases Him to do so, that he may afterwards display it at his pleasure at the proper time and place. The same kind of depravity appears in the other objection which immediately follows: —

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 27:40?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 27:33–49

This comment begins at Matthew 27:33:

II. The barbarous and abusive treatment they gave him, in which their wit and malice vied which should excel. As if death, so great a death, were not bad enough, they contrived to add to the bitterness and terror of…

What does Ryle say about Matthew 27:40?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 27:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ὉὁThe [One]Article · nominative singular masculine
καταλύωνκαταλύωdestroyingVerb · present active participle · nominative singular masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ναὸνναόςtempleNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἐνἐνinPreposition
τρισὶντρεῖςthreeAdjective · dative plural feminine
ἡμέραιςἡμέραdaysNoun · dative plural feminine
οἰκοδομῶνοἰκοδομέωbuilding [it]Verb · present active participle · nominative singular masculine
σῶσονσῴζωsaveVerb · aorist active imperative · 2nd person singular
σεαυτόνσεαυτοῦYourselfReflexive pronoun · 2nd person accusative singular masculine
εἰεἰIfConditional conjunction
υἱὸςυἱός[the] SonNoun · nominative singular masculine
εἶεἰμίYou areVerb · present active indicative · 2nd person singular
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
κατάβηθικαταβαίνωdescendVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
ἀπὸἀπόfromPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
σταυροῦσταυρόςcrossNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 27:40

Word for word: Those then passing by were blaspheming him shaking the heads of them \v 40 and saying, The [one] destroying the temple and in three days building, save yourself; if son you are of the God, come down from the cross.

reviling: speaking insults Word sense

Not: blaspheming God

The verb means to speak abusively. Against God it is blasphemy (9:3; 26:65); here it is used of insults hurled at Jesus.

shaking their heads: Psalm 22:7 (22:8 in the Hebrew numbering) Allusion

Not: no allusion

The psalm says: all who see me mock me; they shake their heads. It was a gesture of scorn (Lamentations 2:15).

you who destroy the temple and build it: the charge of 26:61 Grammar

Not: a new accusation

The passersby repeat the words reported at the night hearing (26:61). In John 2:19-21 Jesus spoke of the temple of his body.

If you are the Son of God: the tempter's words in 4:3 and 4:6 Allusion

Not: no echo

The mockers use the very words the devil used when he urged Jesus to prove himself.

the title turned into an exclamation (B) or a statement (R) Word order

Not: You who destroy the temple

Balanced and Readable turn the mocking title into words that sound natural in a taunt.

Cross-references

  • Matthew 26:61 4 voices and stated, "This man claimed, 'I am able to tear down the temple of God and build it again within three days.'"
  • Matthew 4:3 4 voices Then the tempter approached Him. "If You are the Son of God," he said, "command these stones to become loaves of bread."
  • Matthew 4:6 5 voices "If You are the Son of God," he told Him, "jump down. For Scripture says, 'He will give His angels orders about You,' and, 'They will carry You in their hands, so that You will not hurt Your foot on a stone.'"
  • John 2:19-22 12 voices Jesus replied, "Tear this temple down, and I will raise it up again within three days."
  • Matthew 26:63-64 4 voices Jesus, however, said nothing. Then the high priest said to Him, "In the name of the living God I place You under oath. Tell us: are You the Christ, the Son of God?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 27 with all its commentary