John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:45
Do not imagine that I will be the one to accuse you before the Father. You already have an accuser: Moses, in whom you have put your hope.
μὴ δοκεῖτε ὅτι ἐγὼ κατηγορήσω ὑμῶν πρὸς τὸν πατέρα· ἔστιν ὁ κατηγορῶν ὑμῶν Μωϋσῆς, εἰς ὃν ὑμεῖς ἠλπίκατε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 5:45, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:45?
John Chrysostom
On John 5:45–47
Homily XLI. John v. 39, 40
Ver. 45–47. “Do not think that I will accuse you to the Father; there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. For had ye believed Moses, ye would have believed Me; for he wrote of Me. But if ye believe not his writings, how shall ye believe My words?”
What He saith is of this kind: “It is Moses who has been insulted more than I by your conduct towards Me, for ye have disbelieved him rather than Me.” See how in every way He hath cast them out from all excuse. “Ye said that ye loved God when ye persecuted Me; I have shown that ye did so from hatred of Him: ye say that I break the Sabbath and annul the Law; I have rid Me of this slander also: ye maintain that ye believe in Moses by what ye dare to do against Me; I on the contrary show that this is most to disbelieve in Moses; for so far am I from opposing the Law, that he who shall accuse you is none other than the man who gave you the Law.” As then He said of the Scriptures, in which “ye think ye have eternal life,” so of Moses also He saith, “in whom ye trust”; everywhere conquering them by their own weapons.
From The Oxford Translation. Homily 41, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On John 5:45–47
Homily XLI. John v. 39, 40
“And whence,” saith some one, “is it clear that Moses will accuse us, and that thou art not a boaster? What hast thou to do with Moses? Thou hast broken the Sabbath which he ordained that we should keep; how then should he accuse us? And how doth it appear that we shall believe on another who cometh in his own name? All these assertions thou makest without evidence.” Now in truth all these points are proved above. “For” (Christ would reply) “since it is acknowledged that I came from God, both by the works, by the voice of John, and by the testimony of the Father, it is evident that Moses will accuse the Jews.” For what saith he? “If a man come doing miracles and leading you to God, and truly foretelling things future, ye must hearken unto him with all readiness.” Now Christ had done all this. He wrought miracles in very truth, He drew all men to God, and (so that He) caused accomplishment to follow His predictions.
From The Oxford Translation. Homily 41, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Cyril say about John 5:45?
Cyril of Alexandria
Do not think that I will accuse you to the Father; there is that accuseth you, Moses, in whom YE have hoped.
Having said that the Pharisees cared more to live vain-gloriously than piously, and having taught that hence they turned aside to unmeasured unbelief, He says that they were accused by Moses himself, of whom it was their custom to boast very vehemently. And indeed when the man who was blind from his birth once said to them of Christ, Will YE also be His disciples? immediately they cry out and say openly, THOU art His disciple, but WE are Moses disciples. Even Moses himself therefore (says He) shall accuse you, in whom ye put all your hope, and he despised with the rest will denounce before God your innate folly. And we do not deem that they who believe not in Him will be without blame from Christ, by reason of His saying to the Jews, Do not think that I will accuse you to the Father. For what shall we say when we hear Him saying, Whosoever therefore shall confess Me before men, him will I too confess before My Father which is in Heaven: but whosoever shall deny Me before men, him will I also deny before My Father which is in Heaven? shall we not reasonably suppose, that they shall be accused to God the Father for their denial, who meet with this from Christ? But I suppose this is clear to every one. The Jews then are not surely free from accusal who have through long unbelief denied Christ, but this applies to them most naturally.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:45?
Thomas Aquinas
On John 5:45–46
Do not think that I will accuse you to the n Vulg. They bad an eye unto Him, and were lightened. Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.
BEDE. The best way of guarding against this sin, is to bring to our consciences the remembrance, that we are dust, and should ascribe all the good that we have not to ourselves, but to God. And we should endeavour always to be such, as we wish to appear to others. Then, as they might ask, Wilt thou accuse us then to the Father? He anticipates this question: Do not think that I will accuse you to the Father, CHRYS. For I am not come to condemn, but to save. There is one that accuseth you, even Moses, in whom you trust. As He had said of the Scriptures above: In them ye think ye have eternal life. So now of Moses He says, In whom ye trust, always answering them out of their authorities. But they will say, How will he accuse us? What hast Thou to do with Moses, Thou who hast broken the sabbath? So He adds: For had ye believed Moses, ye would perhaps have believed Me, for he wrote of me. This is connected with what was said before. For where evidence that He came from God had been forced upon them by His words, by the voice of John, and the testimony of the Father, it was certain that Moses would condemn them; for he had said, If any one shall come, doing miracles, leading men to God, and foretelling the future with certainty, you must obey him. Christ did all this, and they did not obey Him. ALCUIN. Perhaps, He says, in accommodation to our way of speaking, not because there is really any doubting in God. Moses prophesied of Christ, A Prophet shall the Lord your God raise up from among your brethren like unto me: Him shall ye hear.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 206 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 5:45?
John Calvin
Think not that I shall accuse you to the Father
45. Think not that I shall accuse you to the Father. This is the way in which we ought to deal with obstinate and hardened persons, when they learn nothing by instruction and friendly warnings. They must be summoned to the judgment-seat of God. There are few persons, indeed, who openly mock God, but there are very many who, believing that God, whom they oppose as enemies, is gracious to them, amuse themselves at their ease with empty flatteries. Thus, in the present day, our Giants, though they wickedly trample under foot the whole doctrine of Christ, haughtily plume themselves on being the intimate friends of God. For who will persuade the Papists that Christianity exists anywhere else than among them? Such were the scribes, with whom Christ is here disputing. Though they were the greatest despisers of the Law, yet they boasted of Moses in lofty terms, so that they did not hesitate to make use of him as a shield in opposing Christ. If he had threatened that he would be a powerful and formidable adversary to them, he knew that this would have been treated with the utmost contempt; and, therefore, he threatens that an accusation, drawn up by Moses, will be preferred against them.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Moses, in whom you trust
Moses, in whom you trust. There are some who think, that Christ here points out the distinction between his own office and that of Moses, because it belongs to the Law to convict men of being unbelievers. But this is a mistake; for Christ did not intend that, but only intended to shake off the confidence of hypocrites, who falsely boasted of entertaining reverence for Moses; just as if a person in the present day, in order to foil the Papists with their own weapon, were to say, that they will find no enemies more decidedly opposed to them than the holy doctors of the Church, under whose authority they falsely and wickedly take shelter. Let us also learn from it, that we ought not to glory in the Scriptures without a good reason; for if we do not honor the Son of God by the true obedience of faith, all whom God hath raised up to be his witnesses will rise up against us as accusers at the last day. When he says, that they trust in Moses, he does not accuse them of superstition, as if they ascribed to Moses the cause of their salvation; but his meaning is, that they do wrong in relying on the protection of Moses, as if they had him to defend their wicked obstinacy.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:45?
Cornelius a Lapide
Think not
Ver. 45. — Think not, &c. Listen to Cyril, "He declares that there was no need of any other accuser, for that although all others were silent, the law of Moses by itself was sufficient for the condemnation of the Jews who diil not believe in Him." He names Moses because the Jews placed all their faith and trust in him. As they said, " We know that God spake unto Moses : as for this fellow, we know not from whence He is" (John ix. 28).
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:45?
Matthew Henry
The last witness here called is Moses
6. The last witness here called is Moses, v. 45, &c. The Jews had a great veneration for Moses, and valued themselves upon their being the disciples of Moses, and pretended to adhere to Moses, in their opposition to Christ; but Christ here shows them,
(1.) That Moses was a witness against the unbelieving Jews, and accused them to the Father: There is one that accuses you, even Moses. This may be understood either, [1.] As showing the difference between the law and the gospel. Moses, that is, the law, accuses you, for by the law is the knowledge of sin; it condemns you, it is to those that trust to it a ministration of death and condemnation. But it is not the design of Christ's gospel to accuse us: Think not that I will accuse you. Christ did not come into the world as a Momus, to find fault and pick quarrels with every body, or as a spy upon the actions of men, or a promoter, to fish for crimes; no, he came to be an advocate, not an accuser; to reconcile God and man, and not to set them more at variance. What fools were they then that adhered to Moses against Christ, and desired to be under the law! Gal. iv. 21. Or, [2.] As showing the manifest unreasonableness of their infidelity: "Think not that I will appeal from your bar to God's and challenge you to answer there for what you do against me, as injured innocency usually does; no, I do not need; you are already accused, and cast, in the court of heaven; Moses himself says enough to convict you of, and condemn you for, your unbelief." Let them not mistake concerning Christ; though he was a prophet, he did not improve his interest in heaven against those that persecuted him, did not, as Elias, make intercession against Israel (Rom. vi. 2), nor as Jeremiah desire to see God's vengeance on them. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Nor let them mistake concerning Moses, as if he would stand by them in rejecting Christ; no, There is one that accuses you, even Moses in whom you trust. Note, First, External privileges and advantages are commonly the vain confidence of those who reject Christ and his grace. The Jews trusted in Moses, and thought their having his laws and ordinances would save them. Secondly, Those that confide in their privileges, and do not improve them, will find not only that their confidence is disappointed, but that those very privileges will be witnesses against them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:45?
Johann Albrecht Bengel
do not think) A new argument against the unbelief of the Jews, and one most suitable to establish His conclusion. ... in particular and only, just as if Moses were on your side. ... a reconciler [not one come to condemn]. ... you) who do not believe in Me. ... Moses) i.e. the writings of Moses. Luke xvi. 29, [Abraham to the rich man] “They have Moses and the prophets” [i.e. their writings]; 2 Cor. iii. 15, “When Moses is read.” ... in whom ye have placed your trust) ver. 39.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 315 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 5:45?
John Wesley
There is one that accuseth you
45. There is one that accuseth you - By his writings.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:45?
J. C. Ryle
On John 5:40–47
This comment begins at John 5:40:
This passage concludes our Lord Jesus Christ's wondrous defence of His own divine mission. It is a conclusion worthy of the defence, full of heart- searching appeals to the consciences of His enemies, and rich in deep truths. A mighty…
Do not think that I will accuse, &c.
We must not suppose that our Lord literally meant that there was any real likelihood of Moses or Himself standing up to make a formal accusation against the Jews. What He did mean was, that not to believe Him was not to believe Moses. There was no need for Him to accuse them of unbelief Moses himself, for whom they professed such respect, might be their accuser, and prove them guilty.
"Even now," He says, "Moses accuseth you. His writing's, daily read in your synagogue, are a constant witness of your unbelief." There may also, it is highly probable, be a reference here to the Song of Moses, where he predicts the unbelief of the people, and desires the book of the law to be " put in the side of the ark, that it may be there for a witness against thee.' (Deut. xxxii. 26.)
Chemnitius remarks, ''What the Lord says to the Jews, la exactly as if I were to say to the Papists, It is not I, but the very Fathers whose authority ye allege in favour of your superstition, who will accuse you of impiety. Or as if we were to say to the Pope, It is not we who accuse and condemn thee, but Christ himself, whose vicar thou callest thyself; and Peter whose successor thou wilt have thyself: and Paul whose sword thou pretendest to bear: they it is who will accuse thee." Beza makes much the same remark, and observes, that none will be more opposed to the Roman Catholics in the judgment-day than the Virgin Mary and the saints in whom they profess to trust!
The notion of some Romanists that the expression "Moses in whom ye trust," justifies the invocation of saints, and putting confidence in them as mediators, is, as Chemnitius observes, too weak and groundless to need refutation.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader · 8 scan corrections
What does Westcott say about John 5:45?
B. F. Westcott
On John 5:31–47
This comment begins at John 5:31:
This second main division of the discourse consists, like the first, of two parts. The witness to the Son is first laid open (31 — 40), and then the rejection of the witness in its cause and end (41 —…
On John 5:41–47
This comment begins at John 5:41:
In this section Christ, starting from the fact of a want of will to believe in His hearers, unfolds the cause (41 — 44) and the end (45 — 47) of their rejection of Himself.
On John 5:45–47
45—47.
The rejection of Christ carries condemnation with it. The accuser is found in the supposed advocate (v. 45) ; and unbelief in the vaunted belief (v. 47).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 92 ↗ · Read in the reader
Do not think
Though I lay bare the cause and nature of your unbelief, do not think that I will accuse you to the Father (not my Father) ; there is one that accuseth you, even Moses on whom you have set your hope. Disbelief in me is disbelief in him, in the record of the promises to the patriarchs (viii. 56), in the types of the deliverance from Egypt (iii. 14), in the symbolic institutions of the Law, iq the promise of a prophet like to himself; for it was of me (the order is emphatic) he wrote. If ye were now at this very time his faithful disciples, you would be mine also. Christ was the essential subject of the Law ^s of the Prophets ; and so of the permanent records of the earlier dispensation.
in whom ye trust] on whom ye have set your hope .... Comp. 2 Cor. i. 10; 1 Tim. iv. 10, v. 5.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 92 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 5:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There is one that accuseth you, even Moses.” ( c. v. 45.
… that though he were to do nothing in this matter, yet his doctrine alone would be sufficient to condemn them, as he says elsewhere, that there would be no need of any other judge than Moses, in whom they boasted, (John 5:45.
We stand justly accused, the law accuseth us, Deut. xxvii. 26; John v. 45.
He had said (v. 45) that they trusted in Moses, and yet here he undertakes to make out that they did not believe Moses; they trusted to his name, but they did not receive his doctrine in its true sense and meaning; they did not rightly …
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Thus Moses did accuse them (John v. 45), and they fell under the many stripes of him that knew his master's will, and did it not, Luke xii. 47.
Johann Albrecht Bengel · John 5:22
neither) The Father does not judge alone, nor without the Son: yet He does judge; ver. 45, “Do not think I will accuse you to the Father ;” Acts xvii. 31, “ He hath appointed a day, in the which He will judge the world in righteousness by that Man whom He hath ordained ;” Rom. iii. 6, “God forbid: for then …
Johann Albrecht Bengel · John 5:39
So also ye, ver. 45, “ Moses, in whom ye trust.” ... ye appear to have) In antithesis to iva ... that you may really have, ver. 40, “ Ye will not come to Me, that ye may have life.
Johann Albrecht Bengel · John 7:5–7
It was thus He had testified, ch. v. 33-47. ... evil) springing from the Evil One; 1 John v. 19, “ The whole world lieth in wickedness.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| δοκεῖτε | δοκέω | think | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| κατηγορήσω | κατηγορέω | will accuse | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
| ἔστιν | εἰμί | There is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | [one] | Article · nominative singular masculine |
| κατηγορῶν | κατηγορέω | accusing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| Μωϋσῆς | Μωϋσῆς | Moses | Noun · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἠλπίκατε | ἐλπίζω | have hoped | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:45
Word for word: Do not think that I will accuse you before the Father; there is the [one] accusing you, Moses, in whom you have hoped.
Moses accuses them through the Law he wrote Allusion
Moses was remembered as the one who pleaded with God for Israel (Exodus 32:11-14, 30-32); here he is their accuser instead. Moses himself had the book of the Law placed beside the ark as a witness against the people (Deuteronomy 31:26): the Law they rely on testifies against those who do not listen to it.
set your hope on Moses: relied on Moses and his Law for their standing with God Theology
They counted on being disciples of Moses (9:28-29) and keepers of his Law. The perfect tense describes a hope they have held and still hold.
I: emphatic; it is not Jesus who will bring the charge Grammar
The Father has given all judgment to the Son (5:22, 27), yet Jesus says he will not need to accuse them; the pronoun stresses the contrast with Moses. Elsewhere he says he came not to judge the world but to save it (3:17; 12:47-48).
already Supplied words
The present participle "the one accusing" describes an accuser already at work; Balanced says so.
put your hope in Word choice
Not: hoped (Literal)
The perfect tense describes a settled hope; "put your hope in" says that more naturally than "have hoped".
I will be the one to accuse (B); I am the one who will accuse (R) Word choice
Not: I will accuse
Shows the emphatic pronoun (meaning decision m3).
Cross-references
- Romans 3:19-20 8 voices We know that what the law says is addressed to those who live under the law. It is said so that every mouth will be closed and the whole world will stand accountable to God.
- 2 Corinthians 3:7-11 The ministry of death, cut in letters into stone, still came with glory, so bright that the Israelites could not fix their eyes on Moses' face because of the glory shining there, a glory that was being done away with.
- Galatians 3:10 1 voice For everyone whose standing rests on works of the law is under a curse. Scripture says, "A curse is on everyone who does not hold fast to everything written in the book of the law and do it."
- John 9:28-29 10 voices They insulted him and said, "You are a disciple of that man, but we are disciples of Moses.
- Romans 2:12 8 voices Those who sin without having the law will be lost without the law, and those who sin while living under the law will be judged by the law.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.