Galatians · Chapter 5 · Stand firm in your freedom
Galatians 5:17
For the flesh sets its desires against the Spirit, and the Spirit against the flesh. They are at war with each other, so that you are not free to do whatever you please.
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 5:17 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 5:17?
Martin Luther
For the flesh liisteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh.
Verse 17. For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh.
Whea Paul saith that the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh, he admonisheth us that we must feel the. concupiscence of the flesh, that is to say, not only carnal lust, but also pride, wrath, heaviness, impatience, incredulity, and such-like. Notwithstanding he would have us to feel them, that we consent not unto them, nor accomplish them ; that is, that we neither think, speak, nor do those things which the flesh provoketh us unto. As, if it move us to anger, yet we "should be angry in such wise, as we are taught in the fourth Psalm, that we sin not. As if Paul would thus say : I know that the flesh will provoke you unto wrath, envy, doubting, incredulity, and such like ; but resist it by the Spirit, that ye sin not. But if ye forsake the guiding of the Spirit, and follow the flesh, ye shall fulfil the lusts of the flesh, and ye shall die, as Paul saith in the eighth to the Romans. So this saying of the Apostle is to be understood, not of fleshly lusts only, but of the whole kingdom of sin.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 508 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Verse 17. And these are contrary one to another ; so that ye cannot do the same things that ye would.
These two captains or leaders, saith he, the flesh and the Spirit, are one against another in j'our body, so that ye cannot do what ye would. ... Yet notwithstanding he saith that she hath flesh rebelling against the Spirit. After the same manner he spsaketh of himself in the seventh to the Romans. " I (saith he) am carnal, and sold under sin." And again : " I see another law in my members rebelling against the law of my mind, and leading me captive under the law of sin which is in my members."
Here, not only the schoolmen, but also some of the old fathers, are much troubled, seeking how they may excuse Paul. Foi- it geemeth unto them absurd and unseemly to say, that that elect vessel of Christ should have sin. But we credit Paul's own words wherein he plainly confesseth that he is sold under sin. that he is led captive of sins, that he hath a law in his members rebelling against him, and that in the flesh he serveth the law of sin. Here again they answer, that the Apostle speaketh in the person of the wicked. But the wicked do not complain of' the rebellion of their flesh, of any battle or conflict, or of the captivity and bondage of sin ; for sin mightily reigneth in them. This is therefore the very complaint of Paul and of all the faithful. Wherefore they have done very wickedly which have excused Paul and all the faithful to have no sin. For by this persuasion (which proceedeth of ignorance of the doctrine of faith) they have robbed the Church of a singular consolation ; they have abolished the forgiveness of sins, and made Christ of none effect.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 508 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 5:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This is the Christian conflict between the flesh and the spirit of which Paul speaks in Galatians 5:17.
Matthew Henry · Genesis 25:22–23
No sooner is Christ formed in the soul than immediately there begins a conflict between the flesh and spirit, Gal. v. 17.
… long as they are here in this world, have bodies as well as souls, and a principle of remaining corruption as well as of reigning grace, like Jacob and Esau in the same womb, Canaanites and Israelites in the same land, Gal. v. 17, 24.
That true grace strives against these sins and corruptions, does not allow of them, hates them, mourns over them, groans under them as a burden, is likewise certain (Gal. v. 17): The flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh; and these are contrary the one to the other, so that you cannot do the things that you would.
George Leo Haydock · Romans 7:14
Paul, Gal. 5:17.
Hence, in the phrases “to be born of the flesh,’ John 3: 6; “to be in the flesh,” Rom. 8: 7; “to live after the flesh,’ Rom. 8: 17; “the works of the flesh,”’ Gal. 5: 17; and in others of the same kind, the word expresses the idea of human nature considered as corrupt.
These principles war against each other; exactly as in Gal. 5: 17, the flesh and spirit are represented as being contrary the one to the other, so that we cannot do the things that we would.
As from the similarity of the passages, it can hardly be questioned, that what Paul here calls “the inward man’’ and “law of the mind,’ he, in Gal. 5: 17 and elsewhere, calls “ the Spirit;’’ it is plain that he intends, by these terms, to designate the soul considered as renewed, in opposition to the “ flesh,” or the soul considered as destitute of divine influence. 2.
The true nature of this conflict seems to be ascertained beyond dispute, by the parallel passage in Gal. 5: 17, already referred to.
See Rom. 7:18, &c. Gal. 5:17, where the same inability is asserted even of the regenerate.
In the second case, it means the corrupt carnal nature of man, as in Gal. v. 17. — The same remark applies to the word Spirit.
In the creeds and councils on Galatians 5:17
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter IX. Of Free-will, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIII. Of Sanctification, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession VII. OF GRACE IN REGENERATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | The | Article · nominative singular feminine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| σὰρξ | σάρξ | flesh | Noun · nominative singular feminine |
| ἐπιθυμεῖ | ἐπιθυμέω | desires | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| κατὰ | κατά | against | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| πνεύματος | πνεῦμα | Spirit | Noun · genitive singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| πνεῦμα | πνεῦμα | the Spirit | Noun · nominative singular neuter |
| κατὰ | κατά | against | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| σαρκός | σάρξ | flesh | Noun · genitive singular feminine |
| ταῦτα | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · nominative plural neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἀλλήλοις | ἀλλήλων | to one another | Reciprocal pronoun · dative plural neuter |
| ἀντίκειται | ἀντίκειμαι | are opposed | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἵνα | ἵνα | in order | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἃ | ὅς | that | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| θέλητε | θέλω | you might wish | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
| ταῦτα | οὗτος | those things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ποιῆτε | ποιέω | you should do | Verb · present active subjunctive · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 5:17
Word for word: The for flesh desires against the Spirit, the and Spirit against the flesh, these for to one another are opposed, so that not whatever things you may want these you may do.
the sinful human self opposed to the Spirit Word sense
Not: the physical body · human nature as merely weak
In 5:13-24 σὰρξ is not the body as such but human life apart from God and turned against him: it has desires (5:16-17), works (5:19) and can be crucified (5:24), and it stands against the Spirit. The word keeps its link with the circumcised "flesh" the agitators boast in (6:12-13).
so that you do not simply do whatever you want: the conflict leaves no room for doing as you please GrammarUncertain
Not: the flesh keeps you from doing the good you want · the Spirit keeps you from doing what the flesh wants
ἵνα can express purpose or result, and Paul does not say which wishes are blocked. The flesh may hinder the good a person wants (compare Romans 7:15-20), or the Spirit may hold back the flesh's desires, as verse 16 promises. Read with verse 13, the point seems to be that freedom is not doing as one likes: a person is in a battle and must follow the Spirit (verse 18).
at war with each other Word choice
Not: opposed to one another
Balanced and Readable bring out the strength of the word for opposing.
Cross-references
- Romans 8:13 7 voices If you live as the flesh dictates, you are headed for death. But if by the Spirit you keep putting the body's practices to death, you will live.
- John 3:6 11 voices Whatever is born of the flesh is flesh, and whatever is born of the Spirit is spirit.
- Romans 8:5-8 8 voices Those who are under the rule of the flesh have their minds fixed on the concerns of the flesh, but those under the rule of the Spirit, on the concerns of the Spirit.
- Matthew 26:41 3 voices Stay alert and pray that you will not come into testing. The spirit is eager, but human nature is weak."
- Psalms 119:20 5 voices I am worn thin by longing for Your rulings, every hour.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.