Psalms · Chapter 78 · Tell the next generation: grace despite rebellion
Psalms 78:38
Yet He was full of compassion; He covered their guilt and did not wipe them out. Many a time He held back His anger and did not let all His fury loose.
וְה֤וּא רַח֨וּם׀ יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 78:38, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 78:38?
Augustine of Hippo
20. “But He is Himself merciful, and will become propitious to their sins, and He will not destroy them. And He will abound to turn away His anger, and He will not kindle all his anger” (ver. 38). By these words many men promise to themselves impunity for their iniquity from the Divine Mercy, even if they shall have persevered in being such, as that generation is described, “crooked and embittering; which hath not directed their heart, and the spirit thereof hath not been trusted with God:” with whom it is not profitable to agree. For if, to speak in their words, God will perchance not destroy no not even bad men, without doubt He will not destroy good men. Why then do we not rather choose that wherein there is no doubt? For they that lie to Him in their tongue, though their heart doth hold some other thing, do think indeed, and will, even God to be a liar, when He doth menace upon such men eternal punishment. But whilst they do not deceive Him with their lying, He doth not deceive them with speaking the truth. These words therefore of divine sayings, concerning which the crooked generation doth cajole itself, let it not make crooked like its own heart: for even when it is made crooked, they continue right. For at first they may be understood according to that which is written in the Gospel, “that ye may be like your Father who is in the Heavens, who maketh His sun to rise upon good men and evil men, and raineth upon just men and unjust men.” For who could not see, how great is the long-suffering of mercy with which He is sparing evil men? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... But before the Judgment, He spared then that nation in such sort, that He kindled not all His anger, utterly to root it up and bring it to an end: which thing in His words and in the intercession for their sins of His servant Moses doth evidently appear, where God saith, “Let Me blot them out, and make thee into a great nation:” he intercedeth, being more ready to be blotted out for them than that they should be; knowing that he is doing this before One Merciful, who inasmuch as by no means He would blot out him, would even spare them for his sake. For let us see how greatly He spared, and doth still spare.…
21. In the second place, that we may not seem to do violence to divine words, and lest in the place where there was said, “He will not destroy them,” we should say, “But hereafter He will destroy them:” concerning this very present Psalm let us turn to a very common phrase of the Scripture, whereby this question may be more diligently and more truly solved. Speaking of these same persons a little lower down, when He had made mention of the things which the Egyptians because of them had endured, He saith,…“And He led them unto the mount of His sanctification, the mount which His right hand won. And He cast out from their face the nations, and by lot distributed to them the land in the cord of distribution.” If any one at these words should press a question upon us, and should say, How doth he make mention of all these things as having been bestowed upon them, when the same persons were not led into the land of promise, as were delivered from Egypt, inasmuch as they were dead? What shall we reply but that they were spoken of, because they were the self-same people by means of a succession of sons?…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 78:38?
John Calvin
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
To comprehend many things within small compass, it is to be observed, that in this psalm there are two leading topics. On the one hand, it is declared how God adopted for himself a Church from the posterity of Abraham,…
Yet he, being merciful, expiated their iniquity
38. Yet he, being merciful, expiated their iniquity. To show the more fully that no means had succeeded in bending the Israelites, and causing them to return to a sound state of mind, we are now informed that, although God bare with their multiplied transgressions, and exercised his mercy in forgiving them, they had no less manifested their wickedness in abusing his benignity in every instance in which it was displayed, than they had shown themselves refractory and obstinate when he treated them with severity. At the same time, the reason is assigned why they did not utterly perish. They no doubt deserved to be involved in one common destruction; but it is declared that God mitigated his anger, that some seed of them might remain. That none might infer, from these examples of vengeance which have been mentioned, that God had proceeded to punish them with undue severity, we are told that the punishments inflicted upon them were moderate — yea, mild, when compared with the aggravated nature of their wickedness. God kept back his hand, not looking so much to what they had deserved, as desiring to give place to his mercy. We are not, however, to imagine that he is changeable, when at one time he chastises us with a degree of severity, and at another time gently draws and allures us to himself; for in the exercise of his matchless wisdom, he has recourse to different means by which to try whether there is really any hope of our recovery. But the guilt of men becomes more aggravated, when neither his severity can reform them nor his mercy melt them. It is to be observed, that the mercy of God, which is an essential attribute of his nature, is here assigned as the reason why he spared his people, to teach us that he was not induced by any other cause but this, to show himself so much inclined and ready to pardon. Moreover, as he pardoned them not only in one instance, nor in one respect, it is affirmed that he expiated their iniquity, that he might not destroy them; and again, that although he had been oftentimes provoked, he yet ceased not to turn away his anger; and, finally, that he mitigated his chastisements, lest the people should be overwhelmed with the weight of them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 78:38?
Matthew Henry
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
II. He takes occasion hence to consult precedents and to compare this with the case of their fathers, who were in like manner unmindful of God's mercies to them and ungrateful to their founder and great benefactor, and were therefore…
On Psalms 78:9–39
This comment begins at Psalms 78:9:
1. God did great things for his people Israel when he first incorporated them and formed them into a people: Marvellous things did he in the sight of their fathers, and not only in their sight, but in their cause,…
On Psalms 78:38–39
7. God hereupon, in pity to them, put a stop to the judgments which were threatened and in part executed (v. 38, 39): But he, being full of compassion, forgave their iniquity. One would think this counterfeit repentance should have filled up the measure of their iniquity. What could be more provoking than to lie thus to the holy God, than thus to keep back part of the price, the chief part? Acts v. 3. And yet he, being full of compassion, forgave their iniquity thus far, that he did not destroy them and cut them off from being a people, as he justly might have done, but spared their lives till they had reared another generation which should enter into the promised land. Destroy it not, for a blessing is in it, Isa. lxv. 8. Many a time he turned his anger away (for he is Lord of his anger) and did not stir up all his wrath, to deal with them as they deserved: and why did he not? Not because their ruin would have been any loss to him, but, (1.) Because he was full of compassion and, when he was going to destroy them, his repentings were kindled together, and he said, How shall I give thee up, Ephraim? How shall I deliver thee, Israel? Hos. xi. 8. (2.) Because, though they did not rightly remember that he was their rock, he remembered that they were but flesh. He considered the corruption of their nature, which inclined them to evil, and was pleased to make that an excuse for his sparing them, though it was really no excuse for their sin. See Gen. vi. 3. He considered the weakness and frailty of their nature, and what an easy thing it would be to crush them: They are as a wind that passeth away and cometh not again. They may soon be taken off, but, when they are gone, they are gone irrecoverably, and then what will become of the covenant with Abraham? They are flesh, they are wind; whence it were easy to argue they may justly, they may immediately, be cut off, and there would be no loss of them: but God argues, on the contrary, therefore he will not destroy them; for the true reason is, He is full of compassion.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 78:38?
Franz Delitzsch
On Psalms 78:38–48
The second part of the Psalm now begins. ... As this history shows. He has many a time called back His anger, i.e. checked it in its course, and not stirred up all His glowing anger (cf. Isa. xlii. 13), i.e. His anger in all its fulness and intensity. ... The fact that man is flesh (which not merely affirms his physical fragility, but also his moral weakness, Gen. vi. 3, cf. viii. 21), and that, after a short life, he falls a prey to death, determines God to be long-suffering and kind ; it was in fact sensuous desire and loathing by which Israel was beguiled time after time. The exclamation "how oft!" ver. 40, calls attention to the praiseworthiness of this undeserved forbearance.
But with ver. 41 the record of sins begins anew. There is nothing by which any reference of this ver. 41 to the last example of insubordination recorded in the Pentateuch, Num. XXV. 1-9 (Hitzig), is indicated. ... Although only conjecturing from the context, we understand it, with Parchon and Kimchi, of hailstones or hail.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 78:38?
C. H. Spurgeon
38. "But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not." Though they were full of flattery, he was full of mercy, and for this cause he had pity on them. Not because of their pitiful and hypocritical pretensions to penitence, but because of his own real compassion for them he overlooked their provocations. "Yea, many a time turned he his anger away." When he had grown angry with them he withdrew his displeasure. Even unto seventy times seven did he forgive their offences. He was slow, very slow, to anger. The sword was uplifted and flashed in mid-air, but it was sheathed again, and the nation yet lived. Though not mentioned in the text, we know from the history that a mediator interposed, the man Moses stood in the gap ; even so at this hour the Lord Jesus pleads for sinners, and averts the divine wrath. Many a barren tree is left standing because the dresser of the vineyard cries, " let it alone this year also." "And did not stir up all his wrath." Had he done so they must have perished in a moment. When his wrath is kindled but a little men are burned up as chaff ; but were he to let loose his in dignation, the solid earth itself would melt, and hell would engulf every rebel. Who knoweth the power of thine anger, O Lord ? We see the fulness of God's compassion, but we never see all his wrath.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 339 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 78:38?
A. R. Fausset
On Psalms 78:1–72
This comment begins at Psalms 78:1:
Ps 78:1-72. This Psalm appears to have been occasioned by the removal of the sanctuary from Shiloh in the tribe of Ephraim to Zion in the tribe of Judah, and the coincident transfer of pre-eminence in Israel from the former…
On Psalms 78:33–39
This comment begins at Psalms 78:33:
33-39. Though there were partial reformations after chastisement, and God, in pity, withdrew His hand for a time, yet their general conduct was rebellious, and He was thus provoked to waste and destroy them, by long and fruitless wandering in…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 78:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He considered their frame, and did not chide them, for he remembered that they were but flesh; and the flesh is weak, though the spirit be willing, Ps. lxxviii. 38, 39.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ה֤וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| רַח֨וּם raḥûm | רַחוּם | [was].compassionate | Adjective · masculine singular absolute |
| יְכַפֵּ֥ר yəḵappēr | כִּפֶּר | he.atoned.for | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עָוֺן֮ ʿāwōn | עָוֺן | iniquity | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יַ֫שְׁחִ֥ית yašəḥiyṯ | שָׁחַת | he.destroyed.[them] | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ֭ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִרְבָּה hirbâ | רָבָה | he.increased | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הָשִׁ֣יב hāšiyḇ | שׁוּב | turn.back | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| אַפּ֑ | אַף | anger | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| יָ֝עִיר yāʿîr | עוּר | he.stirred.up | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חֲמָתֽ | חֵמָה | rage | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 78:38
Word for word: But he, compassionate, atones for iniquity and does not destroy, and often he turned back his anger and did not stir up all his rage.
compassionate: God's own description Allusion
God described himself to Moses as compassionate and gracious, slow to anger (Exodus 34:6-7). At Moses' prayer he forgave the people in the wilderness (Numbers 14:18-20).
atones for: covers over guilt Word sense
Not: forgives
The verb (kipper) means to cover or wipe away guilt so that it no longer stands between God and his people (65:4; 79:9).
atones, does not destroy: what he always does Grammar
The verbs describe God's habit: again and again he forgave instead of destroying.
Cross-references
- Numbers 14:18-20 'The LORD is slow to grow angry and rich in faithful love, forgiving wrongdoing and rebellion. Yet He will never acquit the guilty; He brings the wrongdoing of parents upon their children, to the third and the fourth generation.'
- Isaiah 48:9 To honor My name I am slow to let My anger loose; for the sake of My praise I rein it in for your good, so that I will not cut you off.
- Exodus 34:6-9 The LORD passed in front of Moses and called out, "The LORD, the LORD, a God of tender compassion and grace, slow to grow angry, rich in faithful love and in truth,
- 2 Kings 21:20 He did what was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done.
- Ezekiel 20:13-14 But in the wilderness the house of Israel rebelled against Me. They did not follow My statutes; they rejected My rulings, though the one who does them will live by them, and they utterly dishonored My Sabbaths. So I said that I would pour out My wrath on them in the wilderness and destroy them completely.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.