Luke · Chapter 14 · A Sabbath meal and a man with dropsy
Luke 14:15
One of the guests at the table heard this and said to Him, "Blessed is anyone who will sit at the table in the kingdom of God!"
Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· Μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 14:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 14:15?
Thomas Aquinas
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
EUSEB. Our Lord had just before taught us to prepare our feasts for those who cannot repay, seeing that we shall have our reward at the resurrection of the just. Some one then, supposing the resurrection of the just to be one and the same with the kingdom of God, commends the above-mentioned recompense; for it follows, When one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. CYRIL; That man was carnal, and a careless hearer of the things which Christ delivered, for he thought the reward of the saints was to be bodily. AUG. Or because he sighed something afar off, and that bread which he desired lay before him. For who is that Bread of the kingdom of God but He who says, I am the living bread which came down from heaven? Open not thy mouth, but thy heart.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 14:15?
Matthew Henry
On Luke 14:15–24
Here is another discourse of our Saviour's, in which he spiritualizes the feast he was invited to, which is another way of keeping up good discourse in the midst of common actions.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
I. The occasion of the discourse was given by one of the guests, who, when Christ was giving rules about feasting, said to him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God (v. 15), which, some tell us, was a saying commonly used among the rabbin.
1. But with what design does this man bring it in here? (1.) Perhaps this man, observing that Christ reproved first the guests and then the master of the house, fearing he should put the company out of humour, started this, to divert the discourse to something else. Or, (2.) Admiring the good rules of humility and charity which Christ had now given, but despairing to see them lived up to in the present degenerate state of things, he longs for the kingdom of God, when these and other good laws shall prevail, and pronounces them blessed who shall have a place in that kingdom. Or, (3.) Christ having mentioned the resurrection of the just, as a recompence for acts of charity to the poor, he here confirms what he said, "Yea, Lord, they that shall be recompensed in the resurrection of the just, shall eat bread in the kingdom, and that is a greater recompence than being reinvited to the table of the greatest man on earth." Or, (4.) Observing Christ to be silent, after he had given the foregoing lessons, he was willing to draw him in again to further discourse, so wonderfully well-pleased was he with what he said; and he knew nothing more likely to engage him than to mention the kingdom of God. Note, Even those that are not of ability to carry on good discourse themselves ought to put in a word now and then, to countenance it, and help it forward.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. Now what this man said was a plain and acknowledged truth, and it was quoted very appositely now that they were sitting at meat; for we should take occasion from common things to think and speak of those heavenly and spiritual things which in scripture are compared to them, for that is one end of borrowing similitudes from them. And it will be good for us, when we are receiving the gifts of God's providence, to pass through them to the consideration of the gifts of his grace, those better things. This thought will be very seasonable when we are partaking of bodily refreshments: Blessed are they that shall eat bread in the kingdom of God. (1.) In the kingdom of grace, in the kingdom of the Messiah, which was expected now shortly to be set up. Christ promised his disciples that they should eat and drink with him in his kingdom. They that partake of the Lord's supper eat bread in the kingdom of God. (2.) In the kingdom of glory, at the resurrection. The happiness of heaven is an everlasting feast; blessed are they that shall sit down at that table, whence they shall rise no more.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 14:15?
David Brown
On Luke 14:1–24
This comment begins at Luke 14:1:
Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.
On Luke 14:15–24
15-24. when one … heard … he said, Blessed, &c.—As our Lord's words seemed to hold forth the future "recompense" under the idea of a great Feast, the thought passes through this man's mind, how blessed they would be who should be honored to sit down to it. Our Lord's reply is in substance this: "The great Feast is prepared already; the invitations are issued, but declined; the feast, notwithstanding, shall not want abundance of guests; but not one of its present contemners—who shall yet come to sue for admission—shall be allowed to taste of it." This shows what was lacking in the seemingly pious exclamation of this man. It was Balaam's, "Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his" (Nu 23:10), without any anxiety about living his life; fondly wishing that all were right with him at last, while all heedless of the precious present.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 14:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Frédéric Louis Godet · Romans 9:24
… of elect ones, composed of the believing portion of the old Israel and of the entire multitude of the believing Gentiles, whom the apostle sees rising to the divine call to take the place of that carnal Israel; comp. Luke xiv. 15—24 and Bev. vii 9 ... seq.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀκούσας | ἀκούω | Having heard | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| δέ | δέ | then | Conjunction |
| τις | τις | one | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| τῶν | ὁ | of those | Article · genitive plural masculine |
| συνανακειμένων | συνανάκειμαι | reclining with [Him] | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Μακάριος | μακάριος | Blessed [is he] | Adjective · nominative singular masculine |
| ὅστις | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| φάγεται | ἐσθίω | will eat | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἄρτον | ἄρτος | bread | Noun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | kingdom | Noun · dative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 14:15
Word for word: Having heard then one of those reclining with [him] these things said to him, Blessed whoever will eat bread in the kingdom of God.
eat bread: share in the meal Idiom
Not: eat bread only
As in 14:1, to eat bread is to have a meal.
eating in the kingdom of God: the great feast God will give at the end of the age Allusion
Not: an ordinary meal
The prophets pictured God's coming reign as a rich feast for all peoples (Isaiah 25:6). Jesus spoke of people coming from every direction to recline at table in the kingdom of God (13:29).
the guest's words: a pious saying that the parable answers Grammar
Not: a question Jesus answers directly
The guest speaks of the blessing of being at God's feast. The parable that follows asks who will actually accept the invitation.
sit at the table (B); eat at the feast (R) Word choice
Not: eat bread
Balanced and Readable say what the idiom means (m1, m2).
Cross-references
- Revelation 19:9 He told me, "Write: How blessed are those who have been called to the Lamb's wedding feast!" He also told me, "These are the true words of God."
- Luke 22:30 3 voices You will eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
- Luke 13:29 3 voices And others will arrive from east and west, from north and south, and sit down to eat in the kingdom of God.
- Matthew 25:10 5 voices While they were off buying it, the bridegroom arrived. The ones who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was closed.
- John 6:27-59 11 voices Do not work for food that passes away, but for the food that remains for eternal life, the food the Son of Man will give you. For He is the one God the Father has marked with His seal."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.