Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:28
Peter said, "But we have given up what was ours and followed You!"
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 18:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 18:28?
Thomas Aquinas
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
CYRIL; The rich man who has despised many things will naturally expect a reward, but he who possessing little resigns what he has, may fairly ask what there is in store for him; as it follows, Then Peter said, Lo, we have left all. Matthew adds, What shall we have therefore? BEDE; As if he says,^ We have done what Thou commandedst us, what reward then wilt Thou give us? And because it is not enough to have left all things, he adds that which made it perfect, saying, And have followed thee.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 18:28?
Matthew Henry
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
In these verses we have,
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
II. Christ's discourse with his disciples upon this occasion, in which we may observe, 1. Riches are a great hindrance to many in the way to heaven. Christ took notice of the reluctancy and regret with which the rich man…
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
... No, it is very fit that they who expect an eternal happiness in the other world should be willing to forego all that is dear to them in this world, in expectation of it. But they know how closely…
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
... But this we should be so far from boasting of, that we should rather acknowledge it not worth taking notice of, and be ashamed of ourselves that there should have been any regret and difficulty in the doing of…
What does Brown say about Luke 18:28?
David Brown
On Luke 18:18–30
This comment begins at Luke 18:18:
Lu 18:18-30. The Rich Young Ruler and Discourse Thereon.
On Luke 18:28–30
28-30. Lo, &c.—in the simplicity of his heart (as is evident from the reply), conscious that the required surrender had been made, and generously taking in his brethren with him—"we"; not in the spirit of the young ruler. "All these have I kept,"
left all—"The workmen's little is as much his "all" as the prince's much" [Bengel]. In Matthew (Mt 19:27) he adds, "What shall we have therefore?" How shall it fare with us?
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
30. eat and drink, &c.—(See Lu 22:16 and see on Lu 18:28, &c.).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| Ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἡμεῖς | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person nominative plural |
| ἀφέντες | ἀφίημι | having left | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἴδια | ἴδιος | own | Adjective · accusative plural neuter |
| ἠκολουθήσαμέν | ἀκολουθέω | followed | Verb · aorist active indicative · 1st person plural |
| σοι | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:28
Word for word: Said then Peter, Behold we having left the own things followed you.
our own things: our homes and all we had Word sense
Not: our own family only
The phrase means one's own possessions, or one's home (John 19:27). Peter and the others had left their boats and homes (5:11).
we: Peter sets the disciples beside the rich man Grammar
Not: a general statement
The pronoun is emphatic. The disciples have done what the ruler would not do.
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Luke uses this word to draw attention to what follows. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence, as in Matthew 1:20.
Cross-references
- Mark 10:28 1 voice Peter spoke up: "Look, we have left everything behind to follow You."
- Philippians 3:7 But whatever was profit to me, I have come to count as loss because of Christ.
- Matthew 19:27 5 voices Then Peter spoke up. "We have left everything behind and followed You," he said to Him. "So what will we receive?"
- Luke 5:11 3 voices Once the boats were on land, they walked away from everything and followed Him.
- Matthew 4:19-22 4 voices "Come, follow Me," He said to them, "and I will make you fishers of people."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.