Logia

Hebrews · Chapter 2 · Do not drift away

Hebrews 2:18

Having suffered Himself in being tested, He is able to come to the aid of those who are being tested.

ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 2:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 2:18

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 18. For in that he himself has suffered, etc.…
  • Tong Here the apostle proceeds to assert the incarnation of…
  • Fausset 18. For—explanation of how His being made like His…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 18. “For,” he says, “in that He hath…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 2:18?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily V. Hebrews ii. 16–17

Ver. 18. “For,” he says, “in that He hath suffered Himself being tempted, He is able to succor them that are tempted.” This is altogether low and mean, and unworthy of God. “For in that He hath suffered Himself,” he says. It is of Him who was made flesh that he here speaks, and it was said for the full assurance of the hearers, and on account of their weakness. That is (he would say) He went through the very experience of the things which we have suffered; “now” He is not ignorant of our sufferings; not only does He know them as God, but as man also He has known them, by the trial wherewith He was tried; He suffered much, He knows how to sympathize. And yet God is incapable of suffering: but he describes here what belongs to the Incarnation, as if he had said, Even the very flesh of Christ suffered many terrible things. He knows what tribulation is; He knows what temptation is, not less than we who have suffered, for He Himself also has suffered.

(What then is this, “He is able to succor them that are tempted”? It is as if one should say, He will stretch forth His hand with great eagerness, He will be sympathizing.)

Report a mistake

[3.] Since they wished for something great, and to have an advantage over the [converts] from the Gentiles, he shows that they have an advantage in this while he did not hurt those from the Gentiles at all. In what respect now is this? Because of them is the salvation, because He took hold of them first, because from that race He assumed flesh. “For,” he says, “He taketh not hold of angels, but of the seed of Abraham He taketh hold.” Hereby he both gives honor to the Patriarch, and shows also what “the seed of Abraham” is. He reminds them of the promise made to him, saying, “To thee and to thy seed will I give this land” ( Gen. xiii. 15 ); showing by the very least thing, the nearness [of the relationship] in that they were “all of one.” But that nearness was not great: [so] he comes back to this, and thenceforward dwells upon the dispensation which was after the flesh, and says, Even the mere willing to become man was a proof of great care and love; but now it is not this alone, but there are also the undying benefits which are bestowed on us through Him, for, he says, “to make reconciliation for the sins of the people.”

Report a mistake

Why said he not, of the world, instead of “the people”? for He bare away the sins of all. Because thus far his discourse was concerning them [the Hebrews]. Since the Angel also said to Joseph, “Thou shalt call His name Jesus, for He shall save His people.” ( Matt. i. 21.) For this too ought to have taken place first, and for this purpose He came, to save them and then through them the rest, although the contrary came to pass. This also the Apostles said at the first, “To you [God] having raised up His Son, sent [Him] to bless you” ( Acts iii. 26 ): and again, “To you was the word of this Salvation sent.” ( Acts xiii. 26.) Here he shows the noble birth of the Jews, in saying, “to make reconciliation for the sins of the people.” For a while he speaks in this way. For that it is He who forgives the sins of all men, He declared both in the case of the paralytic, saying, “Thy sins are forgiven” ( Mark ii. 5 ); and also in that of Baptism: for He says to the disciples, “Go ye and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.” ( Matt. xxviii. 19.)

[4.] But when Paul has once taken in hand the flesh, he proceeds to utter all the lowly things, without any fear: for see what he says next:

C. iii. 1, 2. “Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus, who was faithful to Him that appointed [or made] Him, as also Moses [was faithful] in all His house.”

Report a mistake

Being about to place Him before Moses in comparison, he led his discourse to the law of the high-priesthood; for they all had a high esteem for Moses: moreover, he is already beforehand casting down the seeds of the superiority. Therefore he begins from the flesh, and goes up to the Godhead, where there was no longer any comparison. He began from the flesh [from His Human nature], by assuming for a time the equality, and says, “as also Moses in all His house”: nor does he at first show His superiority lest the hearer should start away, and straightway stop his ears. For although they were believers, yet nevertheless they still had strong feeling of conscience as to Moses. “Who was faithful,” he says, “to Him that made Him”—made [Him] what? “Apostle and High Priest.” He is not speaking at all in this place of His Essence, nor of His Godhead; but so far concerning human dignities.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 2:18?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

For in that he himself has suffered, etc

18. For in that he himself has suffered, etc. Having been tried by our evils, he is ready, he says, to bring us help. The word temptation here means no other thing than experience or probation; and to be able, is to be fit, or inclined, or suitable.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 2:18?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 2:14–18

This comment begins at Hebrews 2:14:

Here the apostle proceeds to assert the incarnation of Christ, as taking upon him not the nature of angels, but the seed of Abraham; and he shows the reason and design of his so doing.

What does Fausset say about Hebrews 2:18?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 2:1–18

This comment begins at Hebrews 2:1:

Heb 2:1-18. Danger of Neglecting So Great Salvation, First Spoken by Christ; to Whom, Not to Angels, the New Dispensation Was Subjected; though He Was for a Time Humbled below the Angels: This Humiliation Took Place by Divine Necessity for…

18. For—explanation of how His being made like His brethren in all things has made Him a merciful and faithful High Priest for us (Heb 2:17).

in that—rather as Greek, "wherein He suffered Himself; having been tempted, He is able to succor them that are being tempted" in the same temptation; and as "He was tempted (tried and afflicted) in all points," He is able (by the power of sympathy) to succor us in all possible temptations and trials incidental to man (Heb 4:16; 5:2). He is the antitypical Solomon, having for every grain of Abraham's seed (which were to be as the sand for number), "largeness of heart even as the sand that is on the seashore" (1Ki 4:29). "Not only as God He knows our trials, but also as man He knows them by experimental feeling."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 2:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 3:5

    [5.] And be not astonished, that the [words] “Himself being tempted” ( c. ii. 18 ) are spoken more after the manner of men.

  • Matthew Henry · Matthew 4:1–11

    And we have a High Priest who knows, by experience, what it is to be tempted, and who therefore is the more tenderly touch with the feelings of our infirmities in an hour of temptation, Heb. ii. 18; iv. 15.

  • William Tong · Hebrews 2:14

    In things pertaining to his people, to their support and comfort: In that he suffered, being tempted, he is able to succour those that are tempted, v. 18.

  • Charles Hodge · Romans 8:3

    The same sentiment as that taught in the preceding chapter, vs. 7—25. In that, i. e. because that, see Heb. 2:18.

  • J. C. Ryle · Matthew 4:1–11

    “In that He himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.” (Hebrews 2:18)

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:4

    As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:16

    Thus it answers to "succor," Heb 2:18, and "deliver," Heb 2:15.

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:17

    high priest—which Moses was not, though "faithful" (Heb 2:1-18).

  • A. R. Fausset · Hebrews 3:1–19

    … originally lower than angels, is in Him exalted above them to the lordship of "the world to come," inasmuch as He is at once Messenger of God to men, and also atoning Priest-Representative of men before God (Heb 2:17, 18).

  • A. R. Fausset · Hebrews 4:16

    help—Compare Heb 2:18, "He is able to succor them that are tempted."

Whole homilies and tractates on Hebrews 2:18

In the creeds and councils on Hebrews 2:18

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐνἐνInPreposition
ᾧὅςthatRelative pronoun · dative singular neuter
γὰργάρforConjunction
πέπονθενπάσχωhas sufferedVerb · second perfect active indicative · 3rd person singular
αὐτὸςαὐτόςHe HimselfPersonal pronoun · nominative singular masculine
πειρασθείςπειράζωhaving been temptedVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
δύναταιδύναμαιHe is ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
τοῖςὁthoseArticle · dative plural masculine
πειραζομένοιςπειράζωbeing temptedVerb · present passive participle · dative plural masculine
βοηθῆσαιβοηθέωto helpVerb · aorist active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 2:18

Word for word: In which for he has suffered himself having been tested, he is able those being tested to help.

tested: put to the test by suffering, which includes the pull to turn away from God's will Word sense

Not: tempted

πειράζω covers both "test" and "tempt". Here the testing is joined to suffering: Jesus felt the full pressure of pain and the fear of death to turn from the path God had given him (5:7-8; 12:2-3). In 4:15 the author says he was tested in every way as we are, yet without sin. The readers, under pressure to give up, are being tested in the same way (10:32-36; 12:3-4).

in that: because Grammar

Not: in what he suffered when tested

ἐν ᾧ most likely means "because, since". It could also mean "in the very thing in which": he can help in the very kind of suffering he went through.

come to the aid of (R: help) Word choice

Not: help

βοηθέω is "run to help, come to the rescue"; Balanced says "come to the aid of" to keep that sense.

Cross-references

  • 1 Corinthians 10:13 The testing that has gripped you is only what all people face. But God is faithful, and He will not allow the testing to go past your strength. Along with the testing He will also make the way out, so that you are able to hold up under it.
  • Hebrews 4:15-16 4 voices For the high priest we have is not one who cannot share the feeling of our weaknesses; He has been put to the test in every way, as we are, but without sinning.
  • Jude 1:24 Now to the one who is able to guard you from stumbling, and to bring you into the presence of His glory without blemish and rejoicing greatly,
  • Hebrews 7:25-26 3 voices For this reason He is able to save completely those who approach God through Him, since He is always alive to plead on their behalf.
  • Hebrews 5:2 4 voices He is able to be gentle and restrained with those who sin in ignorance and wander from the way, since weakness clings to him as well.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 2 with all its commentary