Logia

John · Chapter 6 · Jesus feeds five thousand

John 6:67

So Jesus asked the Twelve, "Surely you do not want to leave as well?"

εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τοῖς δώδεκα· Μὴ καὶ ὑμεῖς θέλετε ὑπάγειν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 6:67, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.

Two voices on John 6:67

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas BEDE. Our Lord knew well the intentions of the…
  • Lapide ... These disciples were not the Apostles, for Christ…
––
Protestant––
  • Calvin 67. Jesus therefore said to the twelve. As the…
  • Henry 1. The affectionate question which Christ put to the…
  • Bengel given) by the drawing of grace. ... many) By…
  • Ryle We cannot suppose that our Lord asked this, as…
  • Westcott Jesus therefore said... The test had been applied to…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 66. “From that time many of His disciples…
  • Augustine 9. And now addressing the few that remained: “Then…
  • Cyril Our Lord Jesus Christ doth not exhort the holy…
––––

What does Chrysostom say about John 6:67?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 6:66–67

This comment begins at John 6:66:

Ver. 66. “From that time many of His disciples went back, and walked no more with Him.”

What does Augustine say about John 6:67?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 6:67–69

Tractate XXVII. Chapter VI. 60–72

9. And now addressing the few that remained: “Then said Jesus to the twelve” (namely, those twelve who remained), “Will ye also,” said He, “go away?” Not even Judas departed. But it was already manifest to the Lord why he remained: to us he was made manifest afterwards. Peter answered in behalf of all, one for many, unity for the collective whole: “Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go?” Thou drivest us from Thee; give us Thy other self. “To whom shall we go?” If we abandon Thee, to whom shall we go? “Thou hast the words of eternal life.” See how Peter, by the gift of God and the renewal of the Holy Spirit, understood Him. How other than because he believed? “Thou hast the words of eternal life.” For Thou hast eternal life in the ministration of Thy body and blood. “And we have believed and have known.” Not have known and believed, but “believed and known.” For we believed in order to know; for if we wanted to know first, and then to believe, we should not be able either to know or to believe. What have we believed and known? “That Thou art Christ, the Son of God;” that is, that Thou art that very eternal life, and that Thou givest in Thy flesh and blood only that which Thou art.

Report a mistake

What does Cyril say about John 6:67?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Jesus therefore said unto the twelve, Would YE also go away?

Our Lord Jesus Christ doth not exhort the holy Apostles to leave Him, nor doth He offer them free and unfettered liberty of doing so, nor yet doth He permit them readily to turn aside as though they would get no harm from doing so: yea, rather He threatens them well, that if they be not found superior to the undisciplined conduct of the Jews, they too shall be sent away, and go no more with Him, but depart unto perdition. For it is not at all the number of worshippers that is precious in the sight of God, but the excellent in the right faith, though they be few. Therefore the Divine Scripture says that many are they that have been called, but that only the chosen will be received, and those that are approved, being very few. And this the Divine Word Himself testified to us. It is therefore as though the Saviour said to His disciples, If ye unhesitatingly believe My words, if letting go wavering in ought, ye with simple faith receive the Mystery, if it seem bitter to you and fall of intolerable infamy that My Words are accused of being hard, if ye refuse to say in Jewish fashion, How can This Man give us His Flesh to eat, I will gladly see you with Me, and will rejoice in living with you, and will love you as Mine Own, but if ye choose to think with them who have fallen back, I both enjoin you to run away with them, and do justly drive you away. For worshippers will not fail Me, seeing the Gospel message shall be spoken not in Judaea alone, but now goeth about into the whole world, and calleth men together from all parts as it were into one company, and gathereth them together with ease unto the acknowledgment of the truth.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 6:67?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 6:67–68

Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away ?

BEDE. Our Lord knew well the intentions of the other disciples which stayed, as to staying or going; but yet He put the question to them, in order to prove their faith, and hold it up to imitation: Then said Jews unto the twelve, Will ye also go away? CHRYS. This was the right way to retain them. Had He praised them, they would naturally, as men do, have thought that they were conferring a favour upon Christ, by not leaving Him: by shewing, as He did, that He did not need their company, He made them hold the more closely by Him. He does not say, however, Go away, as this would have been to cast them off, but asks whether they wished to go away; thus preventing their staying with Him from any feeling of shame or necessity: for to stay from necessity would be the same as going away. Peter, who loved his brethren, replies for the whole number, Lord, to whom shall we go? AUG. As if he said, Thou easiest us from Thee: give us another to whom we shall go, if we leave Thee.

Report a mistake

What does Calvin say about John 6:67?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Jesus therefore said to the twelve

67. Jesus therefore said to the twelve. As the faith of the apostles might be greatly shaken, when they saw that they were so small a remnant of a great multitude, Christ directs his discourse to them, and shows that there is no reason why they should allow themselves to be hurried away by the lightness and unsteadiness of others. When he asks them if they also wish to go away, he does so in order to confirm their faith; for, by exhibiting to them himself, that they may remain with him, he likewise exhorts them not to become the companions of apostates. And, indeed, if faith be founded on Christ, it will not depend on men, and will never waver, though it should see heaven and earth mingling. We ought also to observe this circumstance, that Christ, when deprived of nearly all his disciples, retains the twelve only, in like manner as Isaiah was formerly commanded to

bind the testimony and seal the law among the disciples, (Isaiah 8:16.)

By such examples, every one of the believers is taught to follow God, even though he should have no companion.

Report a mistake

What does Lapide say about John 6:67?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

From this time, say Euthymius and others

... These disciples were not the Apostles, for Christ excepts them in the following verse. Neither were they the seventy-two disciples. For those had not yet been designated and chosen by Christ. But they were His more constant hearers and followers, "who," as Theophylact says, " followed Him in the rank ot His disciples, and remained with Him longer than the multitudes, and so, compared with the rest of the crowd, were called His disciples. These persons therefore up to this time being allured by the sweet doctrine of Christ, fed by the loaves miraculously multiplied, and hoping to be fed in future by similar food, when they heard Christ substituting His own Flesh in the place of bread, and willing that they should eat It, thought either that He was mad, or else was contriving some horrible and savage scheme, or perchance a conspiracy against the Romans, and would inaugurate it by their tasting His flesh and blood, as Cataline had done before at Rome. Thus, to provide for their own safety, they fell away from Christ.

Report a mistake

What does Henry say about John 6:67?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The affectionate question which Christ put to the twelve

1. The affectionate question which Christ put to the twelve (v. 67): Will you also go away? He saith nothing to those who went back. If the unbelieving depart, let them depart; it was no great loss of those whom he never had; lightly come, lightly go; but he takes this occasion to speak to the twelve, to confirm them, and by trying their stedfastness the more to fix them: Will you also go away? (1.) "It is at your choice whether you will or no; if you will forsake me, now is the time, when so many do: it is an hour of temptation; if you will go back, go now." Note, Christ will detain none with him against their wills; his soldiers are volunteers, not pressed men. The twelve had now had time enough to try how they liked Christ and his doctrine, and that none of them might afterwards say that they were trepanned into discipleship, and if it were to do again they would not do it, he here allows them a power of revocation, and leaves them at their liberty; as Josh. xxiv. 15; Ruth i. 15. (2.) "It is at your peril if you do go away." If there was any secret inclination in the heart of any of them to depart from him, he stops it with this awakening question, "Wilt you also go away? Think not that you hang at as loose an end as they did, and may go away as easily as they could. They have not been so intimate with me as you have been, nor received so many favours from me; they are gone, but will you also go? Remember your character, and say, Whatever others do, we will never go away. ...

Report a mistake

... Should such a man as I flee?" Neh. vi. 11. Note, The nearer we have been to Christ and the longer we have been with him, the more engagements we have laid ourselves under to him, the greater will be our sin if we desert him. (3.) "I have reason to think you will not. Will you go away? No, I have faster hold of you than so; I hope better things of you (Heb. vi. 9), for you are they that have continued with me," Luke xxii. 28. When the apostasy of some is a grief to the Lord Jesus, the constancy of others is so much the more his honour, and he is pleased with it accordingly. Christ and believers know one another too well to part upon every displeasure.

Report a mistake

What does Bengel say about John 6:67?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 6:65–67

This comment begins at John 6:65:

given) by the drawing of grace. ... many) By this means their number was cleared of the unworthy, and made the more select [and this, in the very place (Capernaum we may suppose) in which He had sojourned previously for…

What does Ryle say about John 6:67?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 6:66–71

This comment begins at John 6:66:

These verses form a sorrowful conclusion to the famous discourse of Christ which occupies the greater part of the sixth chapter. They supply a melancholy proof of the hardness and corruption of man's heart. Even when the Son of God…

Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away

We cannot suppose that our Lord asked this, as if He did not know what the Apostles were going to do. We may be sure that He who " knew from the beginning who they were that believed not" (verse 64), knew the hearts of His Apostles. The question was evidently asked to prove His chosen followers, and to draw forth from them an expression of feeling. (See John vi. 6.)

The word "will" here, would be more accurately rendered. " Do you wish ?" " Have you a will?"

We should note that this is the first time St. John speaks of "the twelve." We know from the other Gospels, that "the twelve " were employed in distributing the loaves and fishes to the five thousand. (Luke ix. 12, 17.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 6:67?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 6:60–71

This comment begins at John 6:60:

The discourses proved a trial to the faith of the disciples. The immediate effect was a " murmuring " among them which led to a clear affirmation of the divine conditions of discipleship (60 — 6.5). ...

Then said Jesus

Jesus therefore said... The test had been applied to the mass, and it was now necessarily applied to the innermost circle of disciples.

the twelve] These are spoken of as known, though they have not been mentioned before.

• Matt. 16.

The number is implied in v. 13. In the earlier part of the record ... no such chosen company is noticed, a fact which is a slight sign of the distinctness with which the course of the work of Christ was impressed on the apostle's mind. He does not record the call of the twelve, yet it lies hidden and implied in his narrative. From another side the reference shews that St John assumes that his readers are familiar with the main facts of the history.

Will ye also...] ... Compare vii. 47, 52, xviii. 17, 25.

go away... go (v. 68)...] Perhaps more exactly, go ... ... go away (dn ...... The first word suggests the notion of the personal act in itself; the second that of separation. See vii. 33, note.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 6:67 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 12:2

    “Will ye also go away?” ( John vi. 67 ) He says.

  • Cornelius a Lapide · John 8:47

    Peter and the Apostles ; and on the other hand, some who then believed in Christ afterwards fell away from the faith, and became reprobates (see John vi. 67).

  • Matthew Henry · Matthew 26:56

    What folly was this, for fear of death to flee from him whom they themselves knew and had acknowledged to be the Fountain of life? John vi. 67, 68.

  • Johann Albrecht Bengel · John 2:1

    … the cross, [both methods alike at the last] eventuating in glory. ... the mother of Jesus) John never calls her by the name Mary ; but takes the name for granted as known from the other evangelists : comp. note on ch. vi. 67, vii. 42, xxi. 2. ... there) as a relative or intimate friend.

  • Johann Albrecht Bengel · John 6:1

    However he presents to our view some things, not noticed by the rest, ch. vi. 22-70 ; and indeed, especially, the intimation of the intervening Passover (ver. 4), which if neglected, the leap from the preceding Pentecost to the following Feast of Tabernacles would have been too great (namely, it would …

  • Johann Albrecht Bengel · John 6:52

    … 41. ... the Jews) The successive steps are to be observed : the Jews, in this place; the disciples, ver. 60, 66, “This is a hard saying ; who can hear it?—Many—went back and walked no more with Him ;” the apostles, ver. 67, [Jesus to the Twelve] “Will ye also go away ?” ... how) The How they repeat here again: comp. ver. 42, “ How is it that He saith, I came down from heaven?

  • David Brown · Luke 22:28

    (See on Joh 6:66, 67; see Joh 16:32.)

  • J. C. Ryle · John 6:6

    When in this very chapter He would draw forth an expression of faith from His disciples, He says, "Will ye also go away?" (John vi. 67.

  • B. F. Westcott · John 20:24

    Comp. xi. 16, note. the twelve] Comp. vi. 67, note.

Whole homilies and tractates on John 6:67

In the creeds and councils on John 6:67

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
οὖνοὖνthereforeConjunction
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
τοῖςὁto theArticle · dative plural masculine
δώδεκαδώδεκαTwelveAdjective · number, indeclinable
ΜὴμήNotParticle · negative
καὶκαίalsoConjunction
ὑμεῖςσύyouPersonal pronoun · 2nd person nominative plural
θέλετεθέλωare wishingVerb · present active indicative · 2nd person plural
ὑπάγεινὑπάγωto go awayVerb · present active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 6:67

Word for word: Said therefore the Jesus to the twelve, "Not also you want to go away?"

the Twelve: the inner group of twelve disciples Culture

This is the first time John mentions the Twelve. He does not tell how they were chosen (Jesus refers to it in 6:70) and does not list them, which suggests his readers already knew of them. They appear again in 20:24. The number recalls the twelve tribes of Israel.

a question that expects the answer "no" Grammar

Not: a neutral question: do you want to go away?

The Greek form of the question looks for a "no" answer. Jesus gives the Twelve the freedom to leave while expecting that they will stay, and Peter answers in that spirit (6:68).

you also: you too, like the many who have just left Grammar

The pronoun "you" is written out and joined with "also", setting the Twelve beside the disciples who have gone away (6:66).

Surely you do not ...? Word choice

Not: Do you want to go away as well?

Balanced shows that the question expects "no" (meaning decision m2); Literal does it with a tag question ("do you?").

Cross-references

  • Luke 14:25-33 3 voices Many crowds were walking along with Him. He turned around and said to them,
  • John 6:70 11 voices Jesus answered them, "Did I not choose the twelve of you myself? Still, one of you is a devil."
  • Ruth 1:11-18 But Naomi said, "Turn back, my daughters. Why go with me? Do I still have sons inside my womb who could become your husbands?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 6 with all its commentary