John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:27
Again Peter denied it, and at that moment a rooster crowed.
πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on John 18:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:27?
John Chrysostom
On John 18:25–27
This comment begins at John 18:25:
Ver. 25. “And Simon Peter stood and warmed himself.”
What does Augustine say about John 18:27?
Augustine of Hippo
On John 18:25–27
This comment begins at John 18:25:
6. But the evangelist, after saying that Annas sent Him bound unto Caiaphas, returns to the place of his narrative, where he had left Peter, in order to explain what had taken place in Annas’ house in regard to his…
What does Calvin say about John 18:27?
John Calvin
Immediately the coch crew
27. Immediately the coch crew. The Evangelist mentions the crowing of the coch, in order to inform us, that Peter was warned by God at the very time; and for this reason the other Evangelists tell us, that he then remembered the words of the Lord, (Matthew 26:75; Mark 14:72,) though Luke relates that the mere crowing of the cock did not produce any effect on Peter, till Christ looked at him, (Luke 22:61.) Thus, when any person has once begun to fall through the suggestions of Satan, no voice, no sign, no warning, will bring him back, until the Lord himself cast his eyes upon him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 18:27?
Matthew Henry
On John 18:26–27
This comment begins at John 18:26:
2. He repeated the sin the third time, v. 26, 27. Here he was attacked by one of the servants, who was kinsman to Malchus, who, when he heard Peter deny himself to be a disciple of Christ, gave him…
On John 18:26–27
This comment begins at John 18:26:
(2.) His yielding to it was no less base than the former: He denied again. See here, [1.] The nature of sin in general: the heart is hardened by the deceitfulness of it, Heb. iii. 13. It was a strange…
What does Bengel say about John 18:27?
Johann Albrecht Bengel
On John 18:25–27
This comment begins at John 18:25:
whose ear Peter cut of) Peter struck the man: accordingly it is by the man’s relative that Peter is attacked. A sad . retaliation. ... crew) Concerning the repentance of Peter, John takes for granted those particulars which the other…
What does Ryle say about John 18:27?
J. C. Ryle
On John 18:12–27
This comment begins at John 18:12:
We should mark, for one thing, the amazing hardness of unconverted men. We see this in the conduct of the men by whom our Lord was taken prisoner. Some of them most probably were Roman soldiers, and some of them…
Peter then denied again
This denial we know from the other Gospels, was more loud and emphatic than any, and was made with cursing and swearing ! The further a man falls, the heavier his fall.
Calvin remarks on the course of a backslider, " At first the fault will not be very great ; next, it becomes habitual ; and at last, after the conscience has been laid asleep, he who has accustomed himself to despise God will think nothing unlawful, but will dare to commit the greatest wickedness."
Henry remarks, " The sin of lying is a fruitful sin, and therefore exceeding sinful. One sin needs another to support it, and that needs another."
[And immediately the cock crew.] There was nothing uncommon in this, of course. Every one knows that cocks crow at night. But the bird's familiar crow no doubt sounded in Peter's ear like a clap of thunder, because it awoke him to a sense of his sin and his fall.
It will be noted that for wise reasons John says nothing about Peter's weeping, or about our Lord turning and looking at him, or about Peter going out. He seems to have left the hall when the cock crew, without any attempt being made to detain him. This too may have been the overruling work of his gracious Master.
As long as the world stands, Peter's fall will be an instructive example of what even a great saint may come to if he neglects to work and pray, — of the mercy of Christ in restoring such a backslider, — and of the honesty of the Gospel writers in recording such a history.
Let it never be forgotten that Peter's fall is one of those few facts which all four Gospel writers carefully record for our learning.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 241 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 18:27?
B. F. Westcott
Peter then
He was already committed to the denial. St John, like St Luke, omits all the aggravations of St Peter's denials (Matt. xxvi. 70, 72, 74; Mark xiv. 71).
* Acts 10. 28.
the cock crew] The indefinite form of the phrase (a cock crew) is far more expressive than A. V., which rather describes the time than the incident. The silence of the Evangelist, as to the repentance of St Peter, is illustrated by xxi. 15 ff., where the fact is presupposed. The episode of Peter's fall is given as the fulfilment of the Lord's word (xiii. 38), who knew to the last detail what he had to bear.
The detailed account of the private examinations before Pilate (xviii. 33 — 37, xix. 8 — n) is peculiar to St John (comp. Matt, xxvii. 11 ff. and parallels; 1 Tim. vi. 13). St John probably went within the palace. He would not be deterred by the scruple of the Jews (v. 28) under such circumstances, and there does not appear to have been any other obstacle to entrance. The apostle who had followed the Lord to the presence of the high-priest would not shrink from following Him to the presence of the governor.
It will be noticed that St John's narrative explains the language of Pilate to the Jews and to the Lord, which is abrupt and unprepared in the Synoptic narratives.
The narrative falls into several distinct sections corresponding to scenes without and within the Praetorium.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 257 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Whole homilies and tractates on John 18:27
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πάλιν | πάλιν | Again | Adverb |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ἠρνήσατο | ἀρνέομαι | denied | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Πέτρος | Πέτρος | Peter | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εὐθέως | εὐθέως | immediately | Adverb |
| ἀλέκτωρ | ἀλέκτωρ | a rooster | Noun · nominative singular masculine |
| ἐφώνησεν | φωνέω | crowed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:27
Word for word: Again therefore denied Peter, and immediately a rooster crowed.
the third denial and the rooster: what Jesus foretold has come true Theology
Jesus had said that a rooster would not crow until Peter had denied him three times (13:38). Now the third denial is made and the rooster crows at once. John does not say what Peter did next; the other Gospels say that he remembered Jesus's words and wept (Matthew 26:75; Mark 14:72; Luke 22:61-62). In John, Peter's story is taken up again after the resurrection (20:2-10; 21:15-19).
a rooster crowed: the crowing of a bird, in the hours before dawn Culture
Not: the Roman trumpet signal at the end of the third watch of the night, called cockcrow
Roosters crow in the small hours before dawn, and that part of the night could be called "cockcrow" (Mark 13:35). Some have suggested that the trumpet call that marked that watch is meant, but the plain sense is the bird, as Jesus's words in 13:38 suggest. The next scene begins "early" (18:28).
at that moment (B); Right then (R) Word choice
Not: immediately (Literal) · at once
Balanced and Readable say that the rooster crowed just as Peter finished speaking, which is what "immediately" means here.
Cross-references
- John 13:38 11 voices Jesus answered, "Will you really lay down your life for Me? Truly, truly, I tell you, no rooster will crow before you have denied Me three times."
- Mark 14:71-72 Then he started calling curses down and swearing oaths: "This man you speak of, I do not know Him."
- Luke 22:60-62 3 voices But Peter said, "Friend, I have no idea what you are talking about." At that very moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
- Matthew 26:34 3 voices Jesus told him, "Truly I tell you, three times this very night you will deny Me, before a rooster crows."
- Matthew 26:74-75 4 voices Then he began cursing and swearing, "I do not know the man!" At that very moment a rooster crowed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.