Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles
Matthew 10:39
Those who secure their own life will lose it, and those who lose their life for My sake will find it.
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 10:39, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 10:39?
John Chrysostom
Homily XXXV. Matt. X. 34
“He that findeth his life,” saith He, “shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it.” Seest thou how great the damage to such as love it unduly? how great the gain to them that hate it? I mean, because the injunctions were disagreeable, when He was bidding them set themselves against parents, and children, and nature, and kindred, and the world, and their very soul, He sets forth the profit also, being very great. Thus, “These things,” saith He, “so far from harming, will very greatly profit; and their opposites will injure;” urging them, as He ever doth, by the very things which they desire. For why art thou willing to despise thy life? Because thou lovest it? Then for that very reason despise it, and so thou wilt advantage it in the highest degree, and do the part of one that loves it.
And mark an instance of unspeakable consideration. For not in respect of our parents only doth He practise this reasoning, nor of our children, but with regard to our life, which is nearer than all; that the other point may thenceforth become unquestionable, and they may learn that they will in this way profit those of their kindred likewise, as much as may be; since so it is in the case even of our life, which is more essential to us than all.
4. Now these things were enough to recommend men to receive them, their appointed healers. Yea, who would choose but receive with all readiness them that were so noble, such true heroes, and as lions running about the earth, and despising all that pertained to themselves, so that others might be saved? Yet nevertheless He proffers also another reward, indicating that He is caring here for the entertainers more than for the guests.
And the first honor He confers is by saying,
From The Oxford Translation. Homily 35, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 10:39?
Thomas Aquinas
He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.”
Chrys.: Because these commands seemed burdensome, He proceeds to shew their great use and benefit, saying, “He that findeth his life shall lose it.” As much as to say, Not only do these things that I have inculcated do no harm, but they are of great advantage to a man; and the contrary thereof shall do him great hurt - and this is His manner everywhere. He uses those things which men’s affections are set upon as a means of bringing them to their duty.
Thus: Why are you loath to contemn your life? Because you love it? For that very reason contemn it, and you will do it the highest service.
Remig.: The life in this place is not to be understood as the substance, (the soul,) but as this present state of being; and the sense is, He who findeth his life, i.e. this present life, he who so loves this light, its joys and pleasures, as to desire that he may always find them; he shall lose that which he wishes always to keep, and prepare his soul for eternal damnation.
Raban.: Otherwise; He who seeks an immortal life, does not hesitate to lose his life, that is, to offer it to death. But either sense suits equally well with that which follows, “And whoso shall lose his life for my sake shall find it.”
Remig.: That is, he who in confession of My name in time of persecution despises this temporal world, its joys, and pleasures, shall find eternal salvation for his soul.
Hilary: Thus the gain of life brings death, the loss of life brings salvation; for by the sacrifice of this short life we gain the reward of immortality.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 10:39?
John Calvin
He who findeth his life
39. He who findeth his life Lest the former doctrine, which is very difficult and troublesome to the flesh, should have little weight with us, Christ confirms it in two ways by this statement. He affirms that persons of excessive caution and foresight, when they look upon themselves as having very well defended their life, will be disappointed and will lose it; and, on the other hand, that those who disregard their life will sustain no loss, for they will recover it. We know that there is nothing which men will not do or leave undone for the sake of life, (so powerful is that attachment to it which is natural to us all;) and, therefore, it was necessary that Christ should employ such promises and threatenings in exciting his followers to despise death.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
To find the life
To find the life means here to possess it, or to have it in safe keeping. Those who are excessively desirous of an earthly life, take pains to guard themselves against every kind of danger, and flatter themselves with unfounded confidence, as if they were looking well to themselves, (Psalm 49:18:) but their life, though defended by such powerful safeguards, will pass away; for they will at last die, and death will bring to them everlasting ruin. On the other hand, when believers surrender themselves to die, their soul, which appears to vanish in a moment, passes into a better life. Yet as persons are sometimes found, who heedlessly lay down their life, either for the sake of ambition or of madness, Christ expressly states the reason why we ought to expose ourselves to death.
It is uncertain if the discourse, which is related by Luke, was delivered on another occasion. There, too, our Lord exhorts his followers to bear the cross, but does not dwell upon it at equal length. To support this sentiment he immediately adds two comparisons, of which Matthew takes no notice: but as the subject treated is substantially the same, I have not scrupled to introduce in this place what we find in Luke.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 10:39?
Matthew Henry
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…
On Matthew 10:16–42
This comment begins at Matthew 10:16:
We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.
On Matthew 10:37–39
This comment begins at Matthew 10:37:
[8.] That the foundation of their discipleship was laid in such a temper and disposition, as would make sufferings very light and easy to them; and it was upon the condition of a preparedness for suffering, that Christ took them…
On Matthew 10:37–39
This comment begins at Matthew 10:37:
First, Before our nearest and dearest relations; father or mother, son or daughter. Between these relations, because there is little room left for envy, there is commonly more room for love, and, therefore, these are instanced, as relations which are…
Before life itself
Thirdly, Before life itself, v. 39. He that findeth his life shall lose it; he that thinks he had found it when he has saved it, and kept it, by denying Christ, shall lose it in an eternal death; but he that loseth his life for Christ's sake, that will part with it rather than deny Christ, shall find it, to his unspeakable advantage, an eternal life. They are best prepared for the life to come, that sit most loose to this present life.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 10:39?
J. C. Ryle
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
In these verses the great head of the church winds up his first charge to those whom he sends forth to make known his Gospel. He declares three great truths, which form a fitting conclusion to the whole discourse.
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
In the second place, our Lord tells us that true Christians must make up their minds to trouble in this world. Whether we are ministers or hearers, whether we teach or are taught, it makes little difference: we must carry…
On Matthew 10:34–42
This comment begins at Matthew 10:34:
There is something very beautiful in this promise. It teaches us that the eyes of the great Master are ever upon those who labor for him, and try to do good. Perhaps they perhaps seem to work on unnoticed and…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 10:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
There is a contrast intended here between temporal and eternal death, as we have explained under Matthew 10:39, where the reader will find the rest of this subject.
Peter had unquestionably heard from the mouth of the Lord how detestable treachery it is to deny him before men; and what dreadful vengeance, before God and before his angels, (Matthew 10:39 Luke 12:9) awaits those who, through a cowardly dread of the cross, abandon the confession of faith; and not without reason had he, a little before, preferred death and every kind of torment to denying Christ.
Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.
It will be found in Matt. x. 39 ; xvi. 25 : Mark viii. 35 ; Luke ix. 24 ; xvii. 33 ; as well as here.
The selfish man works his own destruction. Comp. Matt. x. 39, xvi. 25; Luke ix. 24.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| εὑρὼν | εὑρίσκω | having found | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ψυχὴν | ψυχή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀπολέσει | ἀπόλλυμι | will lose | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἀπολέσας | ἀπόλλυμι | having lost | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ψυχὴν | ψυχή | life | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἕνεκεν | ἕνεκεν | on account of | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| εὑρήσει | εὑρίσκω | will find | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| αὐτήν | ἑαυτοῦ | it | Personal pronoun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 10:39
Word for word: The having found the life of him will lose it, and the having lost the life of him on account of me will find it.
life: one's life and self, here and in the age to come Word sense
Not: the body only · the soul only
The same word is "soul" in 10:28. The saying plays on two senses: life in this world, and the true life God gives.
has found: has secured or kept safe, as by denying Jesus Word sense
Not: has discovered the meaning of life
In context, to "find" one's life is to save it by giving up following Jesus (10:33). Compare 16:25.
secure (B); try to keep (R) Word choice
Not: find
Balanced and Readable say what finding means here; the second "find" keeps the word.
Cross-references
- John 12:25 10 voices Whoever loves their life is losing it, and whoever hates their life in this world will keep it safe for eternal life.
- Mark 8:35-36 1 voice Anyone set on keeping their life safe will lose it, and anyone who loses their life because of Me and the gospel will save it.
- Luke 17:33 2 voices Anyone who tries to hold on to their life will lose it, and anyone who loses it will keep it alive.
- Matthew 16:25-26 5 voices Those who want to secure their own life will lose it, and those who lose their life for My sake will find it.
- Luke 9:24 4 voices Anyone who sets out to save their own life will lose it. But anyone who loses their life because of Me will save it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.