Luke · Chapter 12 · The leaven of the Pharisees
Luke 12:9
But whoever denies knowing Me in front of others will be denied in front of God's angels.
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 12:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 12:9?
Thomas Aquinas
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
EUSEB. But what will be more glorious than to have the only-begotten Word of God Himself to bear witness in our behalf at the divine judgment, and by His own love to draw forth as a recompense for confession, a declaration upon that soul to whom He bears witness, For not as abiding without him to whom He bears witness, but as dwelling in him and filling him with light, He will give His testimony. But having confirmed them with good hope by so great promises, He again rouses them by more alarming threats, saying, But he that denieth me before men, shall be denied before the Angels of God. CHRYS. Both in condemnation a greater punishment is an-and in blessing a greater reward; as if He said, Now you confess and deny, but I then, for a far greater recompense of good and evil awaits them in the world to come. EUSEB. lie rightly declares this threatening, in order that none should refuse to confess Him by reason of the punishment, which is to be denied by the Son of God, to be disowned by Wisdom, to fall away from life, to be deprived of light, and to lose every blessing; but all these things to suffer before God the Father who is in heaven, and the Angels of God. CYRIL; Now they who deny are first indeed those who in time of persecution renounce the faith. Besides these, there are heretical teachers also, and their disciples.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CHRYS. There are other modes also of denying which St. Paul describes, saying, They profess that they know God, but in works they deny him. And again, If any provide not for his and specially for those of his own house , he hath denied the faith, and is worse than an infidel. Also, Flee from covetousness, which is idolatry. Since then there are so many modes of denial, it is plain that there are many likewise of confession, which whosoever has practised, shall hear that most blessed voice with which Christ greets all who have confessed Him, But mark the precaution of the words. For in the he says, Whosoever shall confess in Me, shewing that not by his own strength, but by the aid of grace from above, a man confesses Christ. But of him who denies, He said not Me," but me. For though being destitute of grace he denies, he is nevertheless condemned, because the destitution is owing to him who is forsaken, or he is forsaken for his own fault.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 12:9?
Matthew Henry
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
We find here, I. A vast auditory that was got together to hear Christ preach. The scribes and Pharisees sought to accuse him, and do him mischief; but the people, who were not under the bias of their prejudices and…
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
II. The instructions which he gave his followers, in the hearing of this auditory.
On Luke 12:8–9
This comment begins at Luke 12:8:
(4.) "You will be owned or disowned by Christ, in the great day, according as you now own or disown him," v. 8, 9. [1.] To engage us to confess Christ before men, whatever we may lose or suffer for…
What does Brown say about Luke 12:9?
David Brown
On Luke 12:1–12
This comment begins at Luke 12:1:
Lu 12:1-12. Warning against Hypocrisy.
On Luke 12:8–9
This comment begins at Luke 12:8:
8, 9. confess … deny—The point lies in doing it "before men," because one has to do it "despising the shame." But when done, the Lord holds Himself bound to repay it in kind by confessing such "before the angels…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 12:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Peter had unquestionably heard from the mouth of the Lord how detestable treachery it is to deny him before men; and what dreadful vengeance, before God and before his angels, (Matthew 10:39 Luke 12:9) awaits those who, through a cowardly dread of the cross, abandon the confession of faith; and not without reason had he, a little before, preferred death and every kind of torment to denying Christ.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἀρνησάμενός | ἀρνέομαι | having denied | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | before | Preposition |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | men | Noun · genitive plural masculine |
| ἀπαρνηθήσεται | ἀπαρνέομαι | will be denied | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | before | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀγγέλων | ἄγγελος | angels | Noun · genitive plural masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 12:9
Word for word: The [one] now having denied me before the men will be denied before the angels of the God.
deny: disown, refuse to be known as someone's Word sense
Not: deny a teaching
Peter later does this, saying three times that he does not know Jesus (22:57-61).
will be denied: by the Son of Man Grammar
Not: by God · by the angels
The passive matches 12:8: the Son of Man will refuse to own that person, as 9:26 says.
Cross-references
- 2 Timothy 2:12 If we endure, we will also reign with Him. If we deny Him, He will also deny us.
- Mark 8:38 1 voice Whoever is ashamed of Me and of what I say, here among this adulterous, sinful generation, the Son of Man will in turn be ashamed of them, when He comes with the holy angels in the glory of His Father."
- Luke 9:26 4 voices If anyone is ashamed of Me and of My words, the Son of Man will be ashamed of that person when He comes in His own glory and the glory of the Father and of the holy angels.
- Matthew 10:33 3 voices But whoever denies Me in front of people will be denied by Me in the presence of My Father in heaven.
- Matthew 7:23 4 voices And then I will say to them openly, 'I never knew you. Go away from Me, you who break God's law.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.