Psalms · Chapter 116 · I love the LORD, who heard me
Psalms 116:11
In my panic I said, Every human being is false.
אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 116:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 116:11?
Augustine of Hippo
8. “I said in my trance, All men are liars” (ver. 11). By trance he meaneth fear, which when persecutors threaten, and when the sufferings of torture or death impend, human weakness suffereth. For this we understand, because in this Psalm the voice of Martyrs is heard. For trance is used in another sense also, when the mind is not beside itself by fear, but is possessed by some inspiration of revelation. “But I said in my haste, All men are liars.” In consternation he hath had regard to his infirmity, and hath seen that he ought not to presume on himself; for as far as pertaineth to the man himself, he is a liar, but by the grace of God he is made true; lest yielding to the pressure of his enemies he might not speak what he had believed, but might deny it; even as it happened to Peter, since he had trusted in himself, and was to be taught that we ought not to trust in man. And if every one ought not to trust in man, surely not in himself; because he is a man. Rightly therefore in his fear did he perceive that every man was a liar; since they also whom no fear robs of their presence of mind, so that they never lie by yielding to the persecutors, are such by the gifts of God, not by their own strength.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 116:11?
John Calvin
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
David, being delivered out of very great dangers, relates what cruel torment and anguish of mind he endured, and then how remarkably he was preserved by God. The desperate state of matters with him tended to make the power of…
I said in my fear
11. I said in my fear Some take the word חפז, chaphaz, to denote haste or flight, and consider it as expressive of what David said when he fled in great haste from the face of Saul. But, as it figuratively signifies fear, I have no doubt that David here declares that he felt astonished and dejected in spirit, as if he were upon the brink of a precipice, ready to tumble into the abyss. He acknowledges that, when he was so dreadfully harassed in mind, his heart had almost sunk within him. Annotators are not agreed about the meaning of the second member of the verse. One class holding that David declares that he doubted the promise of the kingdom made to him by the prophet Samuel. That Samuel was a competent witness, admits of no question; but when David saw himself banished from his native country, and constantly exposed to death in various forms, he might be overtaken by the temptation that he had been vainly and ineffectually anointed by Samuel. According to them, the meaning is — I had almost perished in my flight, and the promise given me fled away; and, moreover, I had been deceived by delusive hope. Another class, putting an opposite interpretation upon this passage, assert that David surmounted the temptation; so that, when Satan by his wiles wished to make him despair, he instantly recovered himself; and removed all occasion of unbelief in the following manner: “What art thou doing, miserable man that thou art, and whither art thou hastening? Darest thou, even indirectly, impute falsehood to God? ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Nay, rather let him be true, and let vanity, and falsehood, and perfidy, lie at thine own door.” My own opinion is, that this doctrine is to be understood more generally, that David did not intend this prediction directly for himself; but, his mind being perplexed, he inadvertently entangled himself in the snares of Satan, and was unable to place his confidence any where. The faithful often stagger, and Satan bringing them into a state of deep darkness, the word of God almost forsakes them; still they do not abandon their confidence, nor deliberately charge God with falsehood, but rather keep their evil thoughts under restraint. The verb to say, among the Hebrews, is expressive of firm persuasion, as we say in French, J’ay conclu, ou resolu, “I have concluded, or resolved;” and, therefore, we are to understand that this temptation could not enter David’s heart, without his instantly withstanding it. Consequently, the view which I have given of the passage is the proper one, That David did not see God during this season of mental darkness. The faithful do not deliberately speak against God, or ask whether he be true or not, nor does this horrid blasphemy completely engross their thoughts; but, on the contrary, as often as it arises, they banish it from them, and hold it in abhorrence. Nevertheless, it occasionally happens that they are so troubled, that they behold nothing except vanity and falsehood. Such was David’s experience during this fear and trouble; he felt as if a dense fog obstructed his vision. “There is no certainty, no security. What shall I think? In what shall I confide? To what shall I have recourse?” Frequently do the faithful thus reason with themselves, there is no trust to be reposed in men. A veil is spread over their eyes, which, preventing them from seeing the light of God, causes them to grovel upon the earth, till, being elevated above the heavens, they begin anew to discern the truth of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
The design of David, as I formerly observed, is in all respects to magnify the grace of God; and for this purpose, in speaking of his trials, he acknowledges that he did not deserve divine help and comfort; for he ought to have recollected, that, depending on the prophecy, he would have risen superior to all unbelief. This, he says, he did not do, because, owing to the perturbation of his mind, he could see nothing but vanity. If his faith was shaken in this violent manner, what will we do if God do not support and sustain us? This is not meant to keep the faithful in suspense between doubt and uncertainty, but rather to make them call more earnestly upon God. We ought to consider this trial attentively, for we can form no conception of these assaults until we actually experience them. Let us at the same time remember, that David’s attack was only temporary, continuing while he was perplexed with doubt, in consequence of the prophecy having escaped from his recollection.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 116:11?
Robert Bellarmine
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
10 “I have believed, therefore have I spoken: but I have been humbled exceedingly.”
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
This relates to a vision he had, in which he got such a view of the aforesaid country of the living that he declares that anything that might be said regarding human happiness, when compared to it, is alie. ‘‘Z,”…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
Feeling himself overwhelmed with so many favours, both in having got a knowledge of the country of the living and a foretaste of the joy to be found therein, he asks what he can give the Lord in return for…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
Thus, in Psalm Ixxiv., “ For in’ the hand of the Lord there is a cup of strong wine, full of mixture;” and in Isaias li., “ Stand up, O Jerusalem, which has drunk at the hand of the Lord…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
Being prepared to diink the chalice of suffering, he says with great confidence, I will offer the sacrifice of praise and thanksgiving to the Lord, not alone in nooks and chambers, but openly and publicly before all the people, enemies…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
The holy soul who offers himself entirely in sacrifice to God, has no pride in him; he rather acknowledges his debt of service, and, agreeable to the command of our Lord, says, ‘J am an unprofitable servant, I have done…
On Psalms 116:10–19
This comment begins at Psalms 116:10:
Thus God completely % broke the bonds” that Satan had bound about us, the bonds of sin and the burden of concupiscence, that weighed us down to the lower regions; in place of which he binds us down by the…
What does Henry say about Psalms 116:11?
Matthew Henry
His fear
II. His fear (v. 11): I was greatly afflicted, and then I said in my haste (somewhat rashly and inconsiderately—in my amazement (so some), when I was in a consternation—in my flight (so others), when Saul was in pursuit of me), All men are liars, all with whom he had to do, Saul and all his courtiers; his friends, who he thought would stand by him, deserted him and disowned him when he fell into disgrace at court. And some think it is especially a reflection on Samuel, who had promised him the kingdom, but deceived him; for, says he, I shall one day perish by the hand of Saul, 1 Sam. xxvii. 1. Observe, 1. The faith of the best of saints is not perfect, nor always alike strong and active. David believed and spoke well (v. 10), but now, through unbelief, he spoke amiss. 2. When we are under great and sore afflictions, especially if they continue long, we are apt to grow weary, to despond, and almost to despair of a good issue. Let us not therefore be harsh in censuring others, but carefully watch over ourselves when we are in trouble, Ps. xxxix. 1-3. 3. If good men speak amiss, it is in their haste, through the surprise of a temptation, not deliberately and with premeditation, as the wicked man, who sits in the seat of the scornful (Ps. i. 1), sits and speaks against his brother, Ps. l. 19, 20. 4. What we speak amiss, in haste, we must by repentance unsay again (as David, Ps. xxxi. 22), and then it shall not be laid to our charge. Some make this to be no rash word of David's. He was greatly afflicted and forced to fly, but he did not trust in man, nor make flesh his arm. No: he said, "All men are liars; as men of low degree are vanity, so men of high degree are a lie, and therefore my confidence was in God only, and in him I cannot be disappointed." In this sense the apostle seems to take it. Rom. iii. 4, Let God be true and every man a liar in comparison with God. All men are fickle and inconstant, and subject to change; and therefore let us cease from man and cleave to God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 116:11?
A. R. Fausset
On Psalms 116:1–19
This comment begins at Psalms 116:1:
Ps 116:1-19. The writer celebrates the deliverance from extreme perils by which he was favored, and pledges grateful and pious public acknowledgments.
On Psalms 116:10–11
This comment begins at Psalms 116:10:
10, 11. Confidence in God opposed to distrust of men, as not reliable (Ps 68:8, 9). He speaks from an experience of the result of his faith.
11. in my haste—literally, "terror," or "agitation," produced by his affliction (compare Ps 31:22).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 116:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He repeats almost the same acknowledgement in Psalm 116:11, “I said in my haste, All men are liars.
The first clause contains the primary axiom of all Christian philosophy; the latter is taken from Psalm 116:11, where David confesses that there is nothing certain from man or in man.
Thus was his sin aggravated; but on the other hand there is this to extenuate it, that, what he said he said in his haste, Ps. cxvi. 11.
What David said in his haste (Ps. cxvi. 11), that all men are liars, Paul here asserts deliberately.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:4
This fact, and the term lying, are referred to again, in verse 7. ... every mail) not even excepting David. Ps. cxvi. 11, the LXX. have ... every man a liar.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲ֭נִי ʾănî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אָמַ֣רְתִּי ʾāmarətî | אָמַר | I.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | when | Preposition |
| חָפְזִ֑ | חָפַז | I | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | was.making.haste | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כָּֽל kāl- | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אָדָ֥ם ʾāḏām | אָדָם | person | Noun · common · masculine singular absolute |
| כֹּזֵֽב kōzēḇ: | כָּזַב | [is].a.liar | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 116:11
Word for word: I, I said in my alarm: Every human [is] a liar.
alarm: panic, hurried fear Word sense
Not: haste
The verb (chafaz) is to hurry away in fear (31:23).
liar: one who fails you Word sense
The word (kozev) is a liar, and also something that disappoints, like a stream that runs dry. In his terror he found that no human help could be relied on; only the LORD could. Romans 3:4 echoes the Greek of this line.
Cross-references
- Psalms 31:23 7 voices In my panic I said, "I have been cut off, out of Your sight." Yet You heard my voice as I pleaded for mercy and cried out to You.
- Romans 3:4 8 voices Certainly not! Let God be found true, even if every human being is a liar. As it is written, "So that You are shown to be right when You speak, and win Your case when You are judged."
- Jeremiah 9:3-4 Be on guard, every one of you, against your neighbor, and put no trust in any brother. For every brother is a cheat like Jacob, and every neighbor goes around spreading slander.
- Psalms 62:10 6 voices Ordinary people are only a breath, and the great are a lie; put on the scales, they rise; all together they weigh less than a breath.
- 1 Samuel 27:1 But David said to himself, "One of these days Saul will destroy me. The best thing for me is to escape quickly to the land of the Philistines. Then Saul will give up searching for me anywhere in Israel's territory, and I will be out of his reach."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.