Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:31

This is why I tell you that people can be forgiven every sin and every slander, but no one will be forgiven for blasphemy against the Spirit.

διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις, ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 12:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:31

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Chrys.: The Lord had refuted the Pharisees by explaining…
–––
Protestant––
  • Calvin 31. Therefore I say to you. This inference ought…
  • Henry 1. Blasphemous words against the Holy Ghost are the…
  • Ryle This passage of Scripture contains “things hard to be…
Church Fathers
  • Chrysostom “Therefore I say unto you, that all manner of…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 12:31?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XLI. Matt. XII. 25, 26

“Therefore I say unto you, that all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men.”

5. Thus having defended Himself, and refuted their objection, and proved the vanity of their shameless dealings, He proceeds to alarm them. For this too is no small part of advice and correction, not only to plead and persuade, but to threaten also; which He doth in many passages, when making laws and giving counsel.

And though the saying seem to have much obscurity, yet if we attend, its solution will prove easy.

First then it were well to listen to the very words: “All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy of the Holy Ghost shall not be forgiven unto them. And whosoever speaketh a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.”

What now is it that He affirms? Many things have ye spoken against me; that I am a deceiver, an adversary of God. These things I forgive you on your repentance, and exact no penalty of you; but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven, no, not to those who repent. And how can this be right? For even this was forgiven upon repentance. Many at least of those who said these words believed afterward, and all was forgiven them. What is it then that He saith? That this sin is above all things unpardonable. Why so? Because Himself indeed they knew not, who He might be, but of the Spirit they received ample experience. For the prophets also by the Spirit said whatever they said; and indeed all in the Old Testament had a very high notion of Him.

Report a mistake

What He saith, then, is this: Be it so: ye are offended at me, because of the flesh with which I am encompassed: can ye say of the Spirit also, We know it not? And therefore is your blasphemy unpardonable, and both here and hereafter shall ye suffer punishment. For many indeed have been punished here only (as he who had committed fornication, as they who partook unworthily of the mysteries, amongst the Corinthians); but ye, both here and hereafter.

Now as to your blasphemies against me, before the cross, I forgive them: and the daring crime too of the cross itself; neither shall ye be condemned for your unbelief alone. (For neither had they, that believed before the cross, perfect faith. And on many occasions He even charges them to make Him known to no man before the Passion; and on the cross He said that this sin was forgiven them.) But as to your words touching the Spirit, they will have no excuse. For in proof that He is speaking of what was said of Him before the crucifixion, He added, “Whosoever shall speak a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whosoever shall speak against the Holy Ghost,” there is no more forgiveness. Wherefore? Because this is known to you; and the truths are notorious which you harden yourselves against. For though ye say that ye know not me; yet of this surely ye are not ignorant, that to cast out devils, and to do cures, is a work of the Holy Ghost. It is not then I only whom ye are insulting, but the Holy Ghost also. Wherefore your punishment can be averted by no prayers, neither here nor there.

Report a mistake

For so of men, some are punished both here, and there, some here only, some there only, others neither here nor there. Here and there, as these very men (for both here did they pay a penalty, when they suffered those incurable ills at the taking of their city, and there shall they undergo a very grievous one), as the inhabitants of Sodom; as many others. There only, as the rich man who endured the flames, and had not at his command so much as a drop of water. Here, as he that had committed fornication amongst the Corinthians. Neither here nor there, as the apostles, as the prophets, as the blessed Job; for their sufferings were not surely in the way of punishment, but as contests and wrestlings.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 12:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Chrys.: The Lord had refuted the Pharisees by explaining His own actions, and He now proceeds to terrify them. For this is no small part of correction, to threaten punishment, as well as to set right false accusation.

Hilary: He condemns by a most rigorous sentence this opinion of the Pharisees, and of such as thought with them, promising pardon for all sins, but releasing it to blasphemy against the Spirit; “Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men.”

Remig.: But it should be known that they are not forgiven to all men universally, but to such only as have performed due penitence for their guiltinesses. So by these words is overthrown the error of Novatian, who said that the faithful could not rise by penitence after a fall, nor merit pardon of their sins, especially they who in persecution denied.

Report a mistake

Aug., Serm., 71, 13: For what difference does it make to the purpose, whether it be said, “The spirit of blasphemy shall not be forgiven,” or, “Whoso shall blaspheme against the Holy Spirit it shall not be forgiven him,” as Luke speaks [Luke 12:10]; except that the same sense is expressed more clearly in the one place than in the other, the one Evangelist not overthrowing but explaining the other? “The spirit of blasphemy” it is said shortly, not expressing what spirit; to make which clear it is added, “And whoso shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him.” After having said the same of all manner of blasphemy, He would in a more particular way speak of that blasphemy which is against the Son of Man, and which in the Gospel according to John He shews to be very heavy, where He says concerning the Holy Ghost, “He shall convince the world of sin, of righteousness, and of judgment; of sin, because they believe not on me.” That then which here follows, “He who shall speak a word against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come,” is not said because the Holy Spirit is in the Trinity greater than the Son, which no heretic ever affirmed.

Hilary: And what is so beyond all pardon as to deny that in Christ which is of God, and to take away the substance of the Father’s Spirit which is in Him, seeing that He performs every work in the Spirit of God, and in Him God is reconciling the world unto Himself.

Report a mistake

Jerome: Or the passage may be thus understood; Whoso speaks a word against the Son of Man, as stumbling at My flesh, and thinking of Me as no more than man, such opinion and blasphemy though it is not free from the sin of heresy, yet finds pardon because of the little worth of the body. But whoso plainly perceiving the works of God, and being unable to deny the power of God, speaks falsely against them prompted by jealousy, and calls Christ who is the Word of God, and the works of the Holy Ghost, Beelzebub, to him it shall not be forgiven, neither in this world, nor in the world to come.

Aug.: But if this were said in such manner, then every other kind of blasphemy is omitted, and that only which is spoken against the Son of Man, as when He is pronounced to be mere man, is to be forgiven. That then that is said, “All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men,” without doubt blasphemy spoken against the Father is included in its largeness; though here again that alone is declared irremissible which is spoken against the Holy Ghost. What then, hath the Father also taken upon Him the form of a servant, that the Holy Ghost is thus as it were spoken of as greater?

For who could not be convicted of having spoken a word against the Holy Spirit, before He become a Christian or a Catholic? First, the Pagans themselves when they say that Christ wrought miracles by magic arts, are they not like those who said that He cast out daemons by the Prince of the demons? Likewise the Jews and all such heretics as confess the Holy Spirit, but deny that He is in the body of Christ, which is the Church Catholic, are like the Pharisees, who denied that the Holy Spirit was in Christ.

Report a mistake

Some heretics even contend that the Holy Spirit Himself is either a creature, as the Arians, Eunomians, and Macedonians, or deny Him at least in such sort that they may deny the Trinity in the Godhead; others assert that the Father alone is God, and the same is sometimes spoken of as the Son, sometimes as the Holy Spirit, as the Sabellians. The Photinians also say, that the Father only is God, and that the Son is nothing more than a man, and deny altogether that there is any third Person, the Holy Spirit.

It is clear then that the Holy Spirit is blasphemed, both by Pagans, Jews, and heretics. Are all such then to be left out, and looked upon as having no hope? For if the word they have spoken against the Holy Spirit is not forgiven them, then in vain is the promise made to them, that in Baptism or in the Church they should receive the forgiveness of their sins.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:31?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Therefore I say to you

31. Therefore I say to you. This inference ought not to be confined to the clause immediately preceding, but depends on the whole discourse. Having proved that the scribes could not blame him for casting out devils, without opposing the kingdom of God, he at length concludes that it is no light or ordinary offense, but an atrocious crime, knowingly and willingly to pour contempt on the Spirit of God. We have already said, that Christ did not pronounce this decision on the mere words which they uttered, but on their base and wicked thought.

Report a mistake

All sin and blasphemy

All sin and blasphemy. As our Lord declares blasphemy against the Holy Ghost to be more heinous than all other sins, it is of importance to inquire what is the meaning of that term. Those who define it to be impenitence may be refuted without any difficulty; for it would have been in vain and to no purpose for Christ to say, that it is not forgiven in the present life. Besides, the word blasphemy cannot be extended indiscriminately to every sort of crimes; but from the comparison which Christ makes, we shall easily obtain the true definition. Why is it said that he who blasphemes against the Spirit is a more heinous sinner than he who blasphemes against Christ? Is it because the majesty of the Spirit is greater, that a crime committed against him must be punished with greater severity? Certainly that is not the reason; for as the fullness of the Godhead (Colossians 2:9) shines in Christ, he who pours contempt upon him overturns and destroys, as far as it lies in his power, the whole glory of God. Now in what manner shall Christ be separated from his Spirit, so that those who treat the Spirit with contempt offer no injury or insult to Christ?

Report a mistake

Already we begin to perceive, that the reason why blasphemy against the Spirit exceeds other sins, is not that the Spirit is higher than Christ, but that those who rebel, after that the power of God has been revealed, cannot be excused on the plea of ignorance. Besides, it must be observed, that what is here said about blasphemy does not refer merely to the essence of the Spirit, but to the grace which He has bestowed upon us. Those who are destitute of the light of the Spirit, however much they may detract from the glory of the Spirit, will not be held guilty of this crime. We do not maintain, that those persons are said to pour contempt on the Spirit of God, who oppose his grace and power by hardened malice; and farther we maintain, that this kind of sacrilege is committed only when we knowingly endeavor to extinguish the Spirit who dwells in us.

Report a mistake

The reason why contempt is said to be poured on the Spirit, rather than on the Son or the Father, is this. By detracting from the grace and power of God, we make a direct attack on the Spirit, from whom they proceed, and in whom they are revealed to us. Shall any unbeliever curse God? It is as if a blind man were dashing against a wall. But no man curses the Spirit who is not enlightened by him, and conscious of ungodly rebellion against him; for it is not a superfluous distinction. that all other blasphemies shall be forgiven, except that one blasphemy which is directed against the Spirit. If a man shall simply blaspheme against God, he is not declared to be beyond the hope of pardon; but of those who have offered outrage to the Spirit, it is said that God will never forgive them. Why is this, but because those only are blasphemers against the Spirit, who slander his gifts and power, contrary to the conviction of their own mind? Such also is the import of the reason assigned by Mark for the extreme severity of Christ’s threatening against the Pharisees; because they had said that he had the unclean spirit; for in this manner they purposely and maliciously turned light into darkness; and, indeed, it is in the manner of the giants, as the phrase is, to make war against God.

But here a question arises. Do men proceed to such a pitch of madness as not to hesitate, knowingly and willfully, to rush against God? for this appears to be monstrous and incredible. I reply: Such audacity does indeed proceed from mad blindness, in which, at the same time, malice and virulent rage predominate. Nor is it without reason that Paul says, that though he was

a blasphemer, he obtained pardon, because he had done it ignorantly in his unbelief, (1 Timothy 1:13;)

Report a mistake

for this term draws a distinction between his sin and voluntary rebellion. This passage refutes also the error of those who imagine that every sin which is voluntary, or which is committed in opposition to the conscience, is unpardonable. On the contrary, Paul expressly limits that sin to the First Table of the Law; and our Lord not less plainly applies the word blasphemy to a single description of sin, and at the same time shows, that it is of a kind which is directly opposed to the glory of God.

Report a mistake

From all that has been said, we may conclude that those persons sin and blaspheme against the Holy Spirit, who maliciously turn to his dishonor the perfections of God, which have been revealed to him by the Spirit, in which His glory ought to be celebrated, and who, with Satan, their leader, are avowed enemies of the glory of God. We need not then wonder, if for such sacrilege there is no hope of pardon; for they must be desperate who turn the only medicine of salvation into a deadly venom. Some consider this to be too harsh, and betake themselves to the childish expedient, that it is said to be unpardonable, because the pardon of it is rare and difficult to be obtained. But the words of Christ are too precise to admit of so silly an evasion. It is excessively foolish to argue that God will be cruel if he never pardon a sin, the atrocity of which ought to excite in us astonishment and horror. Those who reason in that manner do not sufficiently consider what a monstrous crime it is, not only to profane intentionally the sacred name of God, but to spit in his face when he shines evidently before us. It shows equal ignorance to object, that it would be absurd if even repentance could not obtain pardon; for blasphemy against the Spirit is a token of reprobation, and hence it follows, that whoever have fallen into it, have been delivered over to a reprobate mind, (Romans 1:28.) As we maintain, that he who has been truly regenerated by the Spirit cannot possibly fall into so horrid a crime, so, on the other hand, we must believe that those who have fallen into it never rise again; nay, that in this manner God punishes contempt of his grace, by hardening the hearts of the reprobate, so that they never have any desire towards repentance.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

II. The conviction which this gave to the people to all the people: they were amazed. Christ had wrought divers miracles of this kind before; but his works are not the less wonderful, nor the less to be wondered at,…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

V. Here is a discourse of Christ's upon this occasion, concerning tongue-sins; Wherefore I say unto you. He seems to turn from the Pharisees to the people, from disputing to instructing; and from the sin of the Pharisees he warns…

On Matthew 12:31–32

Blasphemous words against the Holy Ghost are the worst kind of tongue-sins, and unpardonable

1. Blasphemous words against the Holy Ghost are the worst kind of tongue-sins, and unpardonable, v. 31, 32.

(1.) Here is a gracious assurance of the pardon of all sin upon gospel terms: this Christ says to us, and it is a comfortable saying, that the greatness of sin shall be no bar to our acceptance with God, if we truly repent and believe the gospel: All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men. Though the sin has been as scarlet and crimson (Isa. i. 18), though ever so heinous in its nature, ever so much aggravated by its circumstances, and ever so often repeated, though it reach up to the heavens, yet with the Lord there is mercy, that reacheth beyond the heavens; mercy will be extended even to blasphemy, a sin immediately touching God's name and honour. Paul obtained mercy, who had been a blasphemer, 1 Tim. i. 13. Well may we say, Who is a God like unto thee, pardoning iniquity? Micah vii. 18. Even words spoken against the Son of man shall be forgiven; as theirs were who reviled him at his death, many of whom repented and found mercy. Christ here in has set an example to all the sons of men, to be ready to forgive words spoken against them: I, as a deaf man, heard not. Observe, They shall be forgiven unto men, not to devils; this is love to the whole world of mankind, above the world of fallen angels, that all sin is pardonable to them.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 12:31?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

This passage of Scripture contains “things hard to be understood.” The sin against the Holy Ghost in particular has never been fully explained by the most learned divines. It is not difficult to show from Scripture what the sin is…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

We must never be surprised to hear of dreadful charges being made against the best of men, without cause. “If they called the Master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?” It is…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

The principle here laid down is one which it concerns us all to remember. Let us settle it in our minds that we shall never have peace and do good to others unless we are thorough-going and decided in our…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

The doctrine here taught is one that does not stand alone in Scripture. St. paul says to the Hebrews: “It is impossible for those who were once enlightened ˆ if they shall fall away, to be renew them again unto…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

There are few of our Lord’s sayings which are so heart-searching as this. There is nothing, perhaps, to which most men pay less attention than their words. They go through their daily work, speaking and talking without thought or reflection,…

On Matthew 12:22–37

This comment begins at Matthew 12:22:

Let us be watchful as we read this passage about words, when we look forward to our days yet to come; let us resolve, by God’s grace, to be more careful over our tongues, and more particular about our use…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 26:74

    Now this passage shows, that when a man falling through weakness of the flesh, denies the truth though he knows it, this does not amount to “blasphemy against the Holy Spirit” (Matthew 12:31, 32.

  • Matthew Henry · Matthew 15:18

    … of God, against the third commandment; speaking evil of our neighbour, against the ninth commandment; these come from a contempt and disesteem of both in the heart; thence the blasphemy against the Holy Ghost proceeds (ch. xii. 31, 32); these are the overflowing of the gall within.

  • B. F. Westcott · John 9:39

    they which see not] The true commentary on these verses is Luke x. 21 || Matt. xi. 25, and Matt. xii. 31, 34.

  • B. F. Westcott · John 14:26

    The title occurs in the words of the Lord in the Synoptic Gospels: Matt. xii. 31; Mark iii. 29; Luke xii. 10 (TO d. m>.), 12 (TO d.

  • A. R. Fausset · Hebrews 6:6

    The sin against the Holy Ghost, though somewhat similar, is not identical with this sin; for that sin may be committed by those outside the Church (as in Mt 12:24, 31, 32); this, only by those inside.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
διὰδιάBecause ofPreposition
τοῦτοοὗτοςthisDemonstrative pronoun · accusative singular neuter
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
πᾶσαπᾶςeveryAdjective · nominative singular feminine
ἁμαρτίαἁμαρτίαsinNoun · nominative singular feminine
καὶκαίandConjunction
βλασφημίαβλασφημίαblasphemyNoun · nominative singular feminine
ἀφεθήσεταιἀφίημιwill be forgivenVerb · future passive indicative · 3rd person singular
τοῖςὁ-Article · dative plural masculine
ἀνθρώποιςἄνθρωποςmenNoun · dative plural masculine
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
δὲδέhoweverConjunction
τοῦὁagainstArticle · genitive singular neuter
πνεύματοςπνεῦμα[the] SpiritNoun · genitive singular neuter
βλασφημίαβλασφημίαblasphemyNoun · nominative singular feminine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἀφεθήσεταιἀφίημιwill be forgivenVerb · future passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:31

Word for word: Because of this I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven to men, the but of the Spirit blasphemy not will be forgiven.

blasphemy against the Spirit: calling the Spirit's work in Jesus the work of Satan Theology

Not: any careless word about the Spirit

The saying answers the charge of 12:24. Jesus drives out demons by the Spirit of God (12:28), and the Pharisees call it Satan's work (see Mark 3:30).

blasphemy: slander, especially against God Word sense

Not: swearing

The word means speaking evil of someone. Most often in the Bible it is speech against God.

will be forgiven: by God Grammar

Not: by other people

The passive points to God as the one who forgives.

Cross-references

  • Luke 12:10 3 voices Anyone who says something against the Son of Man will be forgiven. But anyone who speaks evil against the Holy Spirit will not be forgiven.
  • Mark 3:28-30 1 voice Truly I tell you, people will be forgiven all their sins and all the blasphemies they speak, however many they may be.
  • Hebrews 10:29 4 voices How much worse, then, do you think is the punishment deserved by someone who has trampled on the Son of God, counted as ordinary the blood of the covenant that made such a person holy, and treated the Spirit of grace with contempt?
  • Acts 7:51 How stubborn you are! Your hearts and ears are uncircumcised. You are forever fighting against the Holy Spirit, and you do what your ancestors did.
  • 1 Timothy 1:13-15 even though I used to speak against Him, persecute His people and treat them violently. But I was shown mercy, because I did not know what I was doing in my unbelief,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary