Luke · Chapter 21 · A poor widow's gift
Luke 21:37
By day Jesus was teaching in the temple. At night He would go out of the city and spend the night on the hill known as the Mount of Olives.
Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 21:37, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 21:37?
Thomas Aquinas
And in the day time he was teaching in the temple ; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
BEDE; What our Lord commanded in word, He confirms by His example. For He who bid us watch and pray before the coming of the Judge, and the uncertain end of each of us, as the time of His Passion drew near, is Himself instant in teaching, watching, and prayer. As it is said, And in the day time he was teaching in the temple, whereby He conveys by His own example, that it is a thing worthy of God, to watch, or by word and deed to point out the way of truth to our neighbour. CYRIL; But what were the things He taught, unless such as transcended the worship of the law? THEOPHYL. Now the Evangelists are silent as to the greater part of Christ's teaching; for whereas He preached for the space nearly of three years, all the teaching which they have written down would scarcely, one might say, suffice for the discourse of a single day. For out of a great many things extracting a few, they have given only a taste as it were of the sweetness of His teaching. But our Lord here instructs us, that we ought to address God at night and in silence, but in day time to be doing good to men; and to gather indeed at night, but in the day distribute what we have gathered. As it is added, And at night he went out and abode in the mount that is called Olivet. Not that He had need of prayer, but He did this for our example.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 21:37?
Matthew Henry
On Luke 21:37–38
V. In the last two verses we have an account how Christ disposed of himself during those three or four days between his riding in triumph into Jerusalem and the night in which he was betrayed. 1. He was all day teaching in the temple. Christ preached on week-days as well as sabbath days. He was an indefatigable preacher; he preached in the face of opposition, and in the midst of those that he knew sought occasion against him. 2. At night he went out to lodge at a friend's house, in the mount of Olives, about a mile out of town. It is probable that he had some friends in the city that would gladly have lodged him, but he was willing to retire in the evening out of the noise of the town, that he might have more time for secret devotion, now that his hour was at hand. 3. Early in the morning he was in the temple again, where he had a morning lecture for those that were willing to attend it; and the people were forward to hear one that they saw forward to preach (v. 38): They all came early in the morning, flocking to the temple, like doves to their windows, to hear him, though the chief priests and scribes did all they could to prejudice them against him. Sometimes the taste and relish which serious, honest, plain people have of good preaching are more to be valued and judged by than the opinion of the witty and learned, and those in authority.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 21:37?
David Brown
On Luke 21:5–38
This comment begins at Luke 21:5:
Lu 21:5-38. Christ's Prophecy of the Destruction of Jerusalem and Warnings to Prepare for His Second Coming, Suggested by It—His Days and Nights during His Last Week.
On Luke 21:34–37
This comment begins at Luke 21:34:
34-37. surfeiting, and drunkenness—All animal excesses, quenching spirituality.
On Luke 21:37–38
37, 38. in the daytime—of this His last week.
abode in the mount—that is, at Bethany (Mt 21:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 21:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 12:36
He hid Himself, probably at night, for by day He taught in the temple, and at night He withdrew to Mount Olivet, and thence to Bethany (see Luke xxi. 37).
That this was our Lord's habitual practice, we are distinctly told in Luke xxi. 37.
This is what Luke means when he says, "At night He went out and abode in the mount that is called the Mount of Olives." (Luke xxi. 37.
he went forth] from the limits of the city (comp. 1 K. ii. 37), probably in the direction of the present St Stephen's Gate, by the same route as on other days when He went to the Mount of Olives (Luke xxi. 37, xxii. 39; Mark xi. 19; Matt. xxi. 17); but now Jerusalem was left.
But it is possible that the spot was used for this latter purpose also during the present visit (Luke xxi. 37, •ju'Xtftro), and that Judas expected to find all sleeping at the time of his arrival.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τὰς | ὁ | during the | Article · accusative plural feminine |
| ἡμέρας | ἡμέρα | day | Noun · accusative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ἱερῷ | ἱερός | temple | Noun · dative singular neuter |
| διδάσκων | διδάσκω | teaching | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὰς | ὁ | - | Article · accusative plural feminine |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| νύκτας | νύξ | the evening | Noun · accusative plural feminine |
| ἐξερχόμενος | ἐξέρχομαι | going out | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ηὐλίζετο | αὐλίζομαι | He was lodging | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | on | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὄρος | ὄρος | mount | Noun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| καλούμενον | καλέω | called | Verb · present passive participle · accusative singular neuter |
| Ἐλαιῶν | Ἐλαιῶν | Olivet | Noun · genitive plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 21:37
Word for word: He was now the days in the temple teaching, the and nights going out he was lodging on the mountain the [one] called of Olives;
lodged: spent the night, perhaps in the open Word sense
Not: owned a house there
The verb means to spend the night. Jesus and the disciples went to the Mount of Olives as their custom (22:39); Mark 11:11 says they went out to Bethany, on the same hill.
the Mount of Olives: the hill east of Jerusalem, across the Kidron valley Culture
Not: a mountain in Galilee
Jesus came down this hill when he entered the city (19:29, 37).
Jesus; out of the city, left the city Supplied words
Not: he; going out
Balanced and Readable name Jesus and say where he went out from.
Cross-references
- Luke 22:39 3 voices Then He left and went, as was His habit, to the Mount of Olives, and the disciples went with Him.
- Matthew 21:1 5 voices When they were getting close to Jerusalem and had come to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples on ahead
- Matthew 21:17 4 voices Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
- Matthew 26:55 4 voices Then Jesus said to the crowd, "Am I some bandit, that you come out with swords and clubs to seize Me? Day after day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me then."
- Mark 11:19 1 voice And each evening they went out of the city.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.