Matthew · Chapter 20 · Workers hired at every hour
Matthew 20:22
Jesus answered, "You do not realize what you are asking. The cup I am about to drink: are you able to drink it?" "We are able," they answered.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε· δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν αὐτῷ· Δυνάμεθα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 20:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 20:22?
John Chrysostom
Homily LXV. Matt. XX. 17-19
“They say unto Him, We are able.” Out of their forwardness they straightway undertook it, not knowing even this which they were saying, but looking to hear what they had asked.
What then saith He? “Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with.” Great blessings did He foretell to them. His meaning is, ye shall be counted worthy of martyrdom, and shall suffer these things which I suffer; ye shall close your life by a violent death, and in these things ye shall be partakers with me; “But to sit on my right hand and on my left is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.”
3. Having first elevated their souls, and made them of a higher character, and having rendered them such as sorrow could not subdue, then He reproves their request.
But what can be this present saying? For indeed there are two points that are subjects of inquiry to many: one, if it be prepared for any to sit on His right hand; and then, if the Lord of all hath not power to bestow it on them for whom it is prepared.
What then is the saying? If we solve the former point, then the second also will be clear to the inquirers. What then is this? No one shall sit on His right hand nor on His left. For that throne is inaccessible to all, I do not say to men only, and saints, and apostles, but even to angels, and archangels, and to all the powers that are on high.
At least Paul puts it as a peculiar privilege of the Only-Begotten, saying, “To which of the angels said He at any time, Sit thou on my right hand? And of the angels He saith, who maketh His angels spirits; but unto the Son, ‘Thy throne, O God.’”
From The Oxford Translation. Homily 65, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
How then saith He, “To sit on my right hand and on my left is not mine to give,” as though there are some that should sit there? Not as though there are; far from it; but He makes answer to the thoughts of them who ask the favor, condescending to their understanding. For neither did they know that lofty throne, and His sitting at the right hand of the Father; how should they, when even the things that were much lower than these, and were daily instilled into them, they understood not? but they sought one thing only, to enjoy the first honors, and to stand before the rest, and that no one should stand before them with Him; even as I have already said before, that, since they heard of twelve thrones, in ignorance what the saying could mean, they asked for the first place.
What therefore Christ saith is this: “Ye shall die indeed for me, and shall be slain for the sake of the gospel, and shall be partakers with me, as far as regards the passion: but this is not sufficient to secure you the enjoyment of the first seat, and to cause that ye should occupy the first place. For if any one else should come, together with the martyrdom, possessed of all the other parts of virtue far more fully than you, not because I love you now, and prefer you to the rest, therefore shall I set aside him that is distinguished by his good works, and give the first honors to you.”
But thus indeed He did not say it, so as not to pain them, but darkly He intimates the self-same thing, saying, “Ye shall drink indeed of my cup, and ye shall be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit on my right hand and on my left, this is not mine to give, but it shall be given to those for whom it is prepared.”
From The Oxford Translation. Homily 65, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
But for whom is it prepared? For them who could become distinguished by their works. Therefore He said not, It is not mine to give, but my Father’s, lest any should say that He was too weak, or wanting in vigor for their recompense; but how? It is not mine, but of those for whom it is prepared.
And in order that what I say may be more plain, let us work it on an illustration, and let us suppose there was some master of the games, then that many excellent combatants went down to the contest, and that some two of the combatants that were most nearly connected with the master of the games were to come to him and say, “Cause us to be crowned and proclaimed,” confiding in their good-will and friendship with him; and that he were to say to them, “This is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared, by their labors, and their toils;” should we indeed condemn him as powerless? By no means, but we should approve him for his justice, and for having no respect of persons. Like then as we should not say that he did not give the crown from want of vigor, but as not wishing to corrupt the law of the games, nor to disturb the order of justice; in like manner now should I say Christ said this, from every motive to compel them, after the grace of God, to set their hopes of salvation and approval on the proof of their own good works.
Therefore He saith, “For whom it is prepared.” For what, saith He, if others should appear better than you? What, if they should do greater things? For shall ye, because ye have become my disciples, therefore enjoy the first honors, if ye yourselves should not appear worthy of the choice?
From The Oxford Translation. Homily 65, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
For that He Himself hath power over the whole, is manifest from His having the entire judgment. For to Peter too He speaks thus, “I will give thee the keys of the Heavens.” And Paul also makes this clear where he saith, “Henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me in that day; and not to me only, but unto all them also which have loved His appearing.” But the appearing was of Christ. But that no one will stand before Paul, is surely clear to every one.
And if He hath expressed these things somewhat obscurely, marvel not. For to lead them on by hidden instruction, not to be rudely pressing Him without object or cause for the first honors (for from a human passion they felt this), and not wishing to give them pain, by the obscurity He effects both these objects.
“Then were the ten moved with indignation with respect to the two.” Then. When.? When He had reproved them. So long as the judgment was Christ’s, they were not moved with indignation; but seeing them preferred, they were contented, and held their peace, out of reverence and honor to their Master.
And if they were vexed in mind, yet they dared not utter this. And when they had some feeling of human weakness towards Peter, at the time that He gave the didrachmas, they did not give way to anger, but asked only, “Who then is greatest?” But since here the request was the disciples’, they are moved with indignation. And not even here are they straightway moved with indignation, when they asked, but when Christ had reproved them, and had said they should not enjoy the first honors, unless they showed themselves worthy of these.
From The Oxford Translation. Homily 65, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
4. Seest thou how they were all in an imperfect state, when both these were lifting themselves up above the ten, and those envying the two? But, as I said, show me them after these things, and thou wilt see them delivered from all these passions. Hear at least how this same John, he who now came to Him for these things, everywhere gives up the first place to Peter, both in addressing the people, and in working miracles, in the Acts of the Apostles.
And he conceals not Peter’s good deeds, but relates both the confession, which he openly made when all were silent, and his entering into the tomb, and puts the apostle before himself. For, because both continued with Him at His crucifixion, taking away the ground of his own commendation, he saith, “That disciple was known unto the high priest.”
But James survived not a long time, but from the beginning he was so greatly filled with warmth, and so forsook all the things of men, and mounted up to an height unutterable, as straightway to be slain. Thus, in all respects, they after these things became excellent.
But then, “they were moved with indignation.” What then saith Christ? “He called them unto Him, and said, The princes of the Gentiles exercise dominion over them.” For, as they were disturbed and troubled, He soothes them by His call before His word, and by drawing them near Him. For the two having separated themselves from the company of the ten, had stood nearer Him, pleading their own interests. Therefore He brings near Him these also, by this very act, and by exposing and revealing it before the rest, soothing the passion both of the one and of the other.
From The Oxford Translation. Homily 65, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
And not as before, so now also doth He check them. For whereas before He brings little children into the midst, and commands to imitate their simplicity and lowliness; here He reproves them in a sharper way from the contrary side, saying, “The princes of the Gentiles exercise dominion over them, and their great ones exercise authority upon them, but it shall not be so among you; but he that will be great among you, let this man be minister to all; and he that will be first, let him be last of all;” showing that such a feeling as this is that of heathens, I mean, to love the first place. For the passion is tyrannical, and is continually hindering even great men; therefore also it needs a severer stripe. Whence He too strikes deeper into them, by comparison with the Gentiles shaming their inflamed soul, and removes the envy of the one and the arrogance of the other, all but saying, “Be not moved with indignation, as insulted. For they harm and disgrace themselves most, who on this wise seek the first places, for they are amongst the last. For matters with us are not like matters without. ‘For the princes of the Gentiles exercise dominion over them,’ but with me the last, even he is first.”
“And in proof that I say not these things without cause, by the things which I do and suffer, receive the proof of my sayings. For I have myself done something even more. For being King of the powers above, I was willing to become man, and I submitted to be despised, and despitefully entreated. And not even with these things was I satisfied, but even unto death did I come. Therefore,” He saith,
From The Oxford Translation. Homily 65, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 20:22?
Thomas Aquinas
Wherefore it is their ignorance that the Lord finds fault with; “Jesus answered and said unto them, Ye know not what ye ask.”
Jerome: And no wonder, if she is convicted of inexperience, seeing it is said of Peter, “Not knowing what he said.” [Luke 9:33]
Pseudo-Chrys.: For ofttimes the Lord suffers His disciples either to do or to think somewhat amiss, that from their error He may take occasion to set forth a rule of piety; knowing that their fault harms not when the Master is present, while His doctrine edifies them not for the present only, but for the future.
Chrys.: This He says to shew either that they sought nothing spiritual, or that had they known for what they asked, they would not have asked that which was so far beyond their faculties.
Hilary: They know not what they ask, because there was no doubt of the future glory of the Apostles; His former discourse had assured them that they should judge the world.
Pseudo-Chrys.: Or, “Ye know not what ye ask:” as much as to say, I have called you to My right hand away from My left, and now you wilfully desire to be on My left. Hence perhaps they did this through the mother. For the devil betook him to his well-known tool the woman, that as he made prey of Adam by his wife, so he should sever these by their mother. But now that the salvation of all had proceeded from a woman, destruction could no longer enter in among the saints by a woman.
“Or He says, Ye know not what ye ask, seeing we ought not only to consider the glory to which we may attain, but how we may escape the ruin of sin. For so in secular war, he who is ever thinking of the plunder, hardly wins the fight; they should have asked, Give us the aid of Thy grace, that we may overcome all evil.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Raban.: They knew not what they asked, for they were asking of the Lord a seat in glory, which they had not yet merited. The honourable eminence liked them well, but they had first to practise the laborious path thereto; “Can ye drink of the cup that I shall drink of?”
Jerome: By the cup in the divine Scriptures we understand suffering, as in the Psalm, “I will take the cup of salvation;” [Ps. 116:13-15] and straightway He proceeds to shew what is the cup, “Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.”
Pseudo-Chrys.: The Lord knew that they were able to follow His passion, but He puts the question to them that we may all hear, that no man can reign with Christ, unless he is conformed to Christ in His passion; for that which is precious is only to be purchased at a costly price. The Lord’s passion we may call not only the persecution of the Gentiles, but all the hardships we go through in struggling against our sins.
Chrys.: He says therefore, “Can ye drink it?” as much as to say, You ask me of honours and crowns, but I speak to you of labour and travail, for this is no time for rewards. He draws their attention by the manner of His question, for He says not, Are ye able to shed your blood? but, “Are ye able to drink of the cup?” then He adds, “which I shall drink of?”
Remig.: That by such partaking they may burn with the more zeal towards Him. But they, already sharing the readiness and constancy of martyrdom, promise that they would drink of it; whence it follows, “They say unto him, We are able.”
Pseudo-Chrys.: Or, they say this not so much out of reliance on their own fortitude, as out of ignorance; for to the inexperienced the trial of suffering and death appears slight.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 20:22?
John Calvin
You know not what you ask
22. You know not what you ask. Their ignorance was worthy of blame on two accounts; first, because their ambition led them to desire more than was proper; and, secondly, because, instead of the heavenly kingdom of Christ, they had formed the idea of a phantom in the air. As to the first of those reasons, whoever is not satisfied with the free adoption of God, and desires to raise himself, such a person wanders beyond his limits, and, by unseasonably pressing himself forward beyond what was proper for him to do, is ungrateful to God. Now to estimate the spiritual kingdom of Christ according to the feeling of our flesh is highly perverse. And, indeed, the greater the delight which the mind of man takes in idle speculations, the more carefully ought we to guard against them; as we see that the books of the sophists are stuffed with useless notions of this sort.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Can you drink the cup which I shall drink?
Can you drink the cup which I shall drink? To correct their ambition, and to withdraw them from this wicked desire, he holds out to them the cross, and all the annoyances which the children of God must endure. As if he had said, “Does your present warfare allow you so much leisure, that you are now making arrangements for a triumphal procession?” For if they had been earnestly employed in the duties of their calling, they would never have given way to this wicked imagination. In these words, therefore, those who are desirous to obtain the prize before the proper time are enjoined by Christ to employ themselves in attending to the duties of piety. And certainly this is an excellent bridle for restraining ambition; for, so long as we are pilgrims in this world, our condition is such as ought to banish vain luxuries. We are surrounded by a thousand dangers. Sometimes the enemy assails us by ambush, and that in a variety of ways; and sometimes he attacks us by open violence. Is he not worse than stupid who, amidst so many deaths, entertains himself at his ease by drawing pictures of a triumph?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Our Lord enjoins his followers, indeed, to feel assured of victory, and to sing a triumphal song in the midst of death; for otherwise they would not have courage to fight valiantly. But it is one thing to advance manfully to the battle, in reliance on the reward which God has promised to them, and to labor with their whole might for this object; and it is another thing to forget the contest, to turn aside from the enemy, to lose sight of dangers, and to rush forward to triumph, for which they ought to wait till the proper time. Besides, this foolish speed, for the most part, draws men aside from their calling; for as in battle the greatest coward is the keenest to seize the booty, so in the kingdom of Christ none are more eager to obtain the superiority than those who shrink from all the annoyance which attends toil. Most properly, therefore, does Christ enjoin those who were puffed up with vain glory to keep by their post. The sum of the whole is, that for none but him who has fought lawfully is the crown prepared; and especially, that none will be a partaker of the life and the kingdom of Christ who has not previously shared in his sufferings and death.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
In the word baptism the force of the metaphor is very evident; for we know that by baptism believers are instructed to deny themselves, (Matthew 16:24;) to crucify the old man, (Romans 6:6;) and, in short, to bear the cross It is uncertain if, by the word cup, (ποτήριον,) our Lord alluded to the mystery of the Holy Supper; but as it had not yet come into use, I choose to interpret it more simply as denoting the measure of afflictions which God appoints to every one. For as it is his right to lay on every one his own burden according to his pleasure, in the same manner as a householder distributes and allots the portions of the members of his family, so He is said to give them a cup to drink
These words contain no ordinary consolation for alleviating the bitterness of the cross, when in the cross Christ associates himself with us. And what could be more desirable than to have every thing in common with the Son of God? for thus are those things which at first sight appear to be deadly made to yield to us salvation and life. On the other hand, how shall he be reckoned among the disciples of Christ, who desires to be wholly exempted from the cross? For such person refuses to submit to the baptism of Christ, which is nothing else than to withdraw from the earliest lessons. Now whenever baptism is mentioned, let us recollect that we were baptized on this condition, and for this purpose, that the cross may be attached to our shoulders.
The boast made with so much confidence by John and James, that they are prepared to drink the cup, manifests the presumption of the flesh; for, when we are beyond the reach of darts, we think nothing impossible. And not long afterwards, the melancholy result exposed their rashness; but in so far it was good in them that, when they were free to make a choice, they presented themselves to bear the cross.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 20:22?
Matthew Henry
On Matthew 20:20–23
This comment begins at Matthew 20:20:
Here, is first, the request of the two disciples to Christ, and the rectifying of the mistake upon which that was grounded, v. 20-23. The sons of Zebedee were James and John, two of the first three of Christ's disciples;…
On Matthew 20:20–28
This comment begins at Matthew 20:20:
III. Here are the reproof and instruction which Christ gave to the other ten disciples for their displeasure at the request of James and John. He had much to bear with in them all, they were so weak in knowledge…
On Matthew 20:22–23
Christ's answer to this address
II. Christ's answer to this address (v. 22, 23), directed not to the mother, but to the sons that set her on. Though others be our mouth in prayer, the answer will be given to us according as we stand effected. Christ's answer is very mild; they were overtaken in the fault of ambition, but Christ restored them with the spirit of meekness. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 20:22–23
How he reproved the ignorance and error of their petition
1. How he reproved the ignorance and error of their petition; Ye know not what ye ask. (1.) They were much in the dark concerning the kingdom they had their eye upon; they dreamed of a temporal kingdom, whereas Christ's kingdom is not of this world. They knew not what it was to sit on his right hand, and on his left; they talked of it as blind men do of colours. Our apprehensions of that glory which is yet to be revealed, are like the apprehensions which a child has of the preferments of grown men. If at length, through grace, we arrive at perfection, we shall then put away such childish fancies: when we come to see face to face, we shall know what we enjoy; but now, alas, we know not what we ask; we can but ask for the good as it lies in the promise, Tit. i. 2. What it will be in the performance, eye has not seen, nor ear heard. (2.) They were much in the dark concerning the way to that kingdom. They know not what they ask, who ask for the end, but overlook the means, and so put asunder what God has joined together. The disciples thought, when they had left what little all they had for Christ, and had gone about the country awhile preaching the gospel of the kingdom, all their service and sufferings were over, and it was now time to ask, What shall we have? As if nothing were now to be looked for but crowns and garlands; whereas there were far greater hardships and difficulties before them than they had yet met with. They imagined their warfare was accomplished when it was scarcely begun, and they had yet but run with the footmen. They dream of being in Canaan presently, and consider not what they shall do in the swellings of Jordan. Note, [1.] We are all apt, when we are but girding on the harness, to boast as though we had put it off. [2.] We know not what we ask, when we ask for the glory of wearing the crown, and ask not for grace to bear the cross in our way to it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 20:22–23
How he repressed the vanity and ambition of their request
2. How he repressed the vanity and ambition of their request. They were pleasing themselves with the fancy of sitting on his right hand, and on his left, in great state; now, to check this, he leads them to the thoughts of their sufferings, and leaves them in the dark about their glory.
(1.) He leads them to the thoughts of their sufferings, which they were not so mindful of as they ought to have been. They looked so earnestly upon the crown, the prize, that they were ready to plunge headlong and unprepared into the foul way that led to it; and therefore he thinks it necessary to put them in mind of the hardships that were before them, that they might be no surprise or terror to them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Observe, [1.] How fairly he puts the matter to them, concerning these difficulties (v. 22); "You would stand candidates for the first post of honour in the kingdom; but are you able to drink of the cup that I shall drink of? You talk of what great things you must have when you have done your work; but are you able to hold out to the end of it?" Put the matter seriously to yourselves. These same two disciples once knew not what manner of spirit they were of, when they were disturbed with anger, Luke ix. 55; and now they were not aware what was amiss in their spirits when they were lifted up with ambition. Christ sees that pride in us which we discern not in ourselves.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Note, First, That to suffer for Christ is to drink of a cup, and to be baptized with a baptism. In this description of sufferings, 1. It is true, that affliction doth abound. It is supposed to be a bitter cup, that is drunk of, wormwood and gall, those waters of a full cup, that are wrung out to God's people (Ps. xliii. 10); a cup of trembling indeed, but not of fire and brimstone, the portion of the cup of wicked men, Ps. xi. 6. It is supposed to be a baptism, a washing with the waters of affliction; some are dipped in them; the waters compass them about even to the soul (Jonah ii. 5); others have but a sprinkling of them; both are baptism, some are overwhelmed in them, as in a deluge, others ill wet, as in a sharp shower. But, 2. Even in this, consolation doth more abound. It is but a cup, not an ocean; it is but a draught, bitter perhaps, but we shall see the bottom of it; it is a cup in the hand of a Father (John xviii. 11); and it is full of mixture, Ps. lxxv. 8. It is but a baptism; if dipped, that is the worst of it, not drowned; perplexed, but not in despair. Baptism is an ordinance by which we join ourselves to the Lord in covenant and communion; and so is suffering for Christ, Ezek. xx. 37; Isa. xlviii. 10. Baptism is "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace;" and so is suffering for Christ, for unto us it is given, Phil. i. 29.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Secondly, It is to drink of the same cup that Christ drank of, and to be baptized with the same baptism that he was baptized with. Christ is beforehand with us in suffering, and in that as in other things left us an example. 1. It bespeaks the condescension of a suffering Christ, that he would drink of such a cup (John xviii. 11), nay, and such a brook (Ps. cx. 7), and drink so deep, and yet so cheerfully; that he would be baptized with such a baptism, and was so forward to it, Luke xii. 50. It was much that he would be baptized with water as a common sinner, much more with blood as an uncommon malefactor. But in all this he was made in the likeness of sinful flesh, and was made sin for us. 2. It bespeaks the consolation of suffering Christians, that they do but pledge Christ in the bitter cup, are partakers of his sufferings, and fill up that which is behind of them; we must therefore arm ourselves with the same mind, and go to him without the camp.
Thirdly, It is good for us to be often putting it to ourselves, whether we are able to drink of this cup, and to be baptized with this baptism. We must expect suffering, and not look upon it as a hard thing to suffer well and as becomes us. Are we able to suffer cheerfully, and in the worst of times still to hold fast our integrity? What can we afford to part with for Christ? How far will we give him credit? Could I find in my heart to drink of a bitter cup, and to be baptized with a bloody baptism, rather than let go my hold of Christ? The truth is, Religion, if it be worth any thing, is worth every thing; but it is worth little, if it be not worth suffering for. Now let us sit down, and count the cost of dying for Christ rather than denying him, and ask, Can we take him upon these terms?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
See how boldly they engage for themselves
[2.] See how boldly they engage for themselves; they said, We are able, in hopes of sitting on his right hand, and on his left; but at the same time they fondly hoped that they should never be tried. As before they knew not what they asked, so now they knew not what they answered. We are able; they would have done well to put in, "Lord, by thy strength, and in thy grace, we are able, otherwise we are not." But the same that was Peter's temptation, to be confident of his own sufficiency, and presume upon his own strength, was here the temptation of James and John; and it is a sin we are all prone to. They knew not what Christ's cup was, nor what his baptism, and therefore they were thus bold in promising for themselves. But those are commonly most confident, that are least acquainted with the cross.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 20:22?
J. C. Ryle
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
The first thing that we should notice in these verses is the clear announcement which the Lord Jesus Christ makes of his own approaching death. For the third time we find him telling his disciples the astounding truth that he,…
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
The Lord Jesus was a voluntary sufferer. When he died on the cross, it was not because he had not power to prevent it. He suffered intentionally, deliberately, and of his own free will ( John 10:18 ). He knew…
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
The next thing that we should notice in these verses is the mixture of ignorance and faith that may be found even in true-hearted Christians. We see the mother of James and John coming to our Lord with her two…
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
There are many Christians who are very like this woman and her sons. They see in part, and know in part, the things of God; they have faith enough to follow Christ; they have knowledge enough to hate sin, and…
On Matthew 20:17–23
This comment begins at Matthew 20:17:
But do we never commit the same mistake that the sons of Zebedee committed? Do we never fall into their error, and make thoughtless, inconsiderate requests? Do we not often say things in prayer without “counting the cost,” and ask…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 20:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 1:9
The sons of Zebedee also, walking in the simplicity of their hearts, dared also to ask a great thing, but were, notwithstanding, relegated to a lower step, from which their course upwards must be made (Matt. xx. 21-23).
He calls them a baptism (Matt. xx. 22); for he was watered or sprinkled with them, as Israel was baptized in the cloud, and dipped into them, as Israel was baptized in the sea, 1 Cor. x. 2.
The sufferings of Christ are called a cup, Matt. xx. 22; John xviii. 11.
We are short-sighted, and very much biassed in favour of the flesh, and apt to separate the end from the way. You know not what you ask, Matt. xx. 22.
Johann Albrecht Bengel · John 18:11–13
the cup) Jesus refers to those things which He had said in Matt. xx. 22, xxvi. 39.2.
the cup ...] This clause is peculiar to St John. The same image occurs in the Synoptists, Matt. xx. 22 f.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Οὐκ | οὐ | Not | Particle · negative |
| οἴδατε | οἶδα | you know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| αἰτεῖσθε | αἰτέω | you ask for | Verb · present middle indicative · 2nd person plural |
| δύνασθε | δύναμαι | Are you able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural |
| πιεῖν | πίνω | to drink | Verb · second aorist active infinitive |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ποτήριον | ποτήριον | cup | Noun · accusative singular neuter |
| ὃ | ὅς | which | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| μέλλω | μέλλω | am about | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| πίνειν | πίνω | to drink | Verb · present active infinitive |
| λέγουσιν | λέγω | They say | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Δυνάμεθα | δύναμαι | We are able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 20:22
Word for word: Answering now Jesus said, Not you know what you ask for; are you able to drink the cup that I am about to drink?
the cup: the suffering God gives him to bear Idiom
Not: a cup at a feast
In the prophets the cup stands for God's judgment that the wicked must drink (Isaiah 51:17; Jeremiah 25:15; Psalm 75:8). In Gethsemane Jesus prays that this cup might pass from him (26:39).
you: plural, the two brothers Grammar
Not: the mother alone
The verbs are plural. Jesus turns from the mother to the sons, who answer him.
the SBLGNT ends with the cup Manuscripts
Not: adds: or be baptized with the baptism with which I am baptized
Many later manuscripts add a saying about baptism here and in 20:23, which appears to come from Mark 10:38-39. The earliest manuscripts lack it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Word for word: They say to him, We are able.
we are able: a confident answer that they do not yet understand Theology
Not: a true measure of their strength
When Jesus is arrested, all the disciples leave him and run away (26:56).
Cross-references
- Matthew 26:42 4 voices He went away again, a second time, and prayed: "My Father, if there is no way for this to pass unless I drink it, then let Your will be done."
- Luke 22:42 3 voices "Father, if You are willing, remove this cup from Me. Yet let Your will be done, not Mine."
- Matthew 26:39 4 voices He went a little farther, threw Himself face down on the ground, and prayed, "My Father, if there is any way, let this cup pass by Me. But not what I want; what You want."
- Mark 14:36 1 voice He said, "Abba, Father, for You all things are possible. Remove this cup from Me. Yet let it be what You will, not what I will."
- John 18:11 9 voices Then Jesus told Peter, "Put your sword back in its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given Me?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.