Logia

John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet

John 13:36

Simon Peter asked Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered, "You cannot follow Me now to the place where I am going, but later you will follow."

Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, ποῦ ὑπάγεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ὅπου ὑπάγω οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ἀκολουθήσεις δὲ ὕστερον. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 13:36, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 13:36

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug. The disciple asks this, if he were ready…
–––
Protestant––
  • Calvin 36. Lord, whither goest thou? This question is founded…
  • Henry 1. Peter's question was bold and blunt (v. 36):…
  • Bengel Peter) Peter speaks in this place, then Thomas, then…
  • Wesley 36. Peter saith, Lord, whither goest thou? - St.…
  • Ryle Here as elsewhere, the forward, impulsive spirit of Peter…
  • Westcott The view of the position of the Lord —…
Church Fathers
  • Chrysostom ... And so the most fervent Peter, when he…
  • Augustine 1. While the Lord Jesus was commending to the…
  • Cyril Peter again with his usual curiosity is anxious to…
––––

What does Chrysostom say about John 13:36?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXIII. John xiii. 36

... And so the most fervent Peter, when he hears, “Whither I go ye cannot come,” what saith he? “Lord, whither goest thou?” and this he said, not so much from wish to learn, as from desire to follow. To say openly, “I go,” he dared not yet, but, “Whither goest thou?” Christ answered, not to his words, but to his thoughts. For that this was his wish, is clear from what Christ said, “Whither I go thou canst not follow Me now.” Seest thou that he longed for the following Him, and therefore asked the question? And when he heard, “thou shalt follow Me afterwards,” not even so did he restrain his longing, and, though he had gained good hopes, he is so eager as to say,

Report a mistake

What does Augustine say about John 13:36?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 13:36–37

Tractate LXVI. Chapter XIII. 36–38.

1. While the Lord Jesus was commending to the disciples that holy love wherewith they should love one another, “Simon Peter saith unto Him, Lord, whither goest Thou?” So, at all events, said the disciple to his Master, the servant to his Lord, as one who was prepared to follow. Just as for the same reason the Lord, who read in his mind the purpose of such a question, made him this reply: “Whither I go, thou canst not follow me now;” as if He said, In reference to the object of thy asking, thou canst not now. He does not say, Thou canst not; but “Thou canst not now.” He intimated delay, without depriving of hope; and that same hope, which He took not away, but rather bestowed, in His next words He confirmed, by proceeding to say, “Thou shalt follow me afterwards.” Why such haste, Peter? The Rock (petra) has not yet solidified thee by His Spirit. Be not lifted up with presumption, “Thou canst not now;” be not cast now into despair, “Thou shalt follow afterwards.” But what does he say to this? “Why cannot I follow Thee now? I will lay down my life for Thy sake.” He saw what was the kind of desire in his mind; but what the measure of his strength, he saw not. The weak man boasted of his willingness, but the Physician had an eye on the state of his health; the one promised, the Other foreknew: the ignorant was bold; He that foreknew all, condescended to teach. How much had Peter taken upon himself, by looking only at what he wished, and having no knowledge of what he was able! ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 13:36?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

Simon Peter saith unto Him, Lord, whither goest Thou?

Peter again with his usual curiosity is anxious to learn more, and busies himself about the significance of Christ's words, not yet (as seems probable) comprehending the real meaning of what had been said, yet feeling with all the force of his fiery zeal that it was his duty to follow Christ. And in this matter most admirable is the behaviour of the disciples. For certainly no one would allow that it was only the chief disciple who was in ignorance while the others fully understood the matter, and that this was why he asked the question. I should rather say that they yielded to him, as chief among them, the privilege of speaking first, and of taking the initiative in courageous inquiry. For the speaking into the ears of their Master was no light and easy matter, even for those who were reputed to be somewhat. And the conduct of Peter is no less admirable, who is harassed by no fear of being thought sluggish in the comprehension of those matters of which he was ignorant, but zealously seeks for enlightenment, considering that the profit he will derive from gratifying his love of knowledge will be of more value than an unseasonable sense of shame: and so in this also he is a pattern to those that live after him. For we ought never, I think, to pass over the words of our teachers, even though they may not be so very distinct, merely for the sake of seeming to be shrewd people and very quick in intelligence; but rather to investigate the meaning and search it out wisely, in the teaching at first delivered to us for our profit. For the knowledge of what is useful is far nobler than a vain semblance of wisdom, and far better is it to learn a thing in reality than merely to seem to know all about it.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 13:36?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 13:36–38

Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou ? Jesus answered him, Whither T go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

Aug. The disciple asks this, if he were ready to follow. But our Lord saw his heart; Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow Me now; He checks his forwardness, but does not destroy his hope; nay, confirms it; But thou shall follow Me afterwards. Why hastenest thou, Peter? The Rock has not yet established thee with His spirit. Be not lifted up with presumptions, thou canst not now; be not cast down with despair, thou shalt follow Me afterwards. Chrys. Peter, on receiving this answer, does not check his desire, but hastily conceives favourable hopes from it, and having got rid of the fear of betraying our Lord, feels secure, and becomes himself the interrogator, while the rest are silent: Peter said unto Him, Lord, why cannot follow Thee now? will lay down my life for Thy sake. What sayest thou, Peter? He hath said, thou canst not, and thou sayest, thou canst: wherefore thou shalt know by experience, that thy love is nothing, unless thou art enabled from above: Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for My sake?

Report a mistake

What does Calvin say about John 13:36?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Lord, whither goest thou?

36. Lord, whither goest thou? This question is founded on that saying of Christ,

I said to the Jews, that whither I go you cannot come, so now I say to you, (John 13:33.)

From this it is evident how ignorant Peter was, who, after having been so frequently warned about Christ’s departure, was as greatly perplexed as if he had heard something new. Yet in this respect we are too like him; for we hear daily from the mouth of Christ all that is fitted for usefulness in life, and all that is necessary to be known, and, when we come to practice, we are as much astonished as apprentices to whom not a word had ever been spoken. Besides, Peter shows that he is under the influence of an immoderate desire of Christ’s bodily presence; for he reckons it absurd that, while he remains, Christ shall go elsewhere.

Report a mistake

Whither I go

Whither I go. By these words Christ restrains Peter’s excessive desire. His language is concise, as becomes a Master, but immediately softens the hardness of his statement. He shows that it will only be for a time that he shall be separated from his disciples. We are taught by this passage to subject all our desires to God, that they may not go beyond their proper bounds; and if at any time they become extravagant and foolish, let us at least submit to be held in by this bridle. That we may not lose courage, let us avail ourselves of the consolation which is immediately added, when Christ promises that we shall one day be gathered to him.

But thou shalt follow me afterwards. He means that Peter is not yet ripe for bearing the cross, but, like corn still in the blade, must be formed and strengthened by the progress of time, that he may follow. We ought therefore to pray to God to carry forward to a higher degree of excellence what he has begun in us. In the meantime, we must creep, till we are able to run more swiftly. Now as Christ bears with us, while we are tender and delicate, so let us learn not to reject weak brethren, who are still very far from the goal. It is desirable, indeed, that all should run with the greatest eagerness, and we ought to encourage all to quicken their pace; but if there are any who walk more slowly, we ought to hope well concerning them, provided that they keep the road.

Report a mistake

What does Henry say about John 13:36?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

Peter's question was bold and blunt

1. Peter's question was bold and blunt (v. 36): Lord, whither goest thou? referring to what Christ had said (v. 33), Whither I go, you cannot come. The practical instructions Christ had given them concerning brotherly love he overlooks, and asks no questions upon them, but fastens upon that concerning which Christ purposely kept them in the dark. Note, It is a common fault among us to be more inquisitive concerning things secret, which belong to God only, than concerning things revealed, which belong to us and our children, more desirous to have our curiosity gratified than our consciences directed, to know what is done in heaven than what we may do to get thither. It is easy to observe it in the converse of Christians, how soon a discourse of that which is plain and edifying is dropped, and no more said to it, the subject is exhausted; which in a matter of doubtful disputation runs into an endless strife of words.

Report a mistake

Christ's answer was instructive

2. Christ's answer was instructive. He did not gratify him with any particular account of the world he was going to, nor ever foretold his glories and joys so distinctly as he did his sufferings, but said what he had said before (v. 36): Let this suffice, thou canst not follow me now, but shalt follow me hereafter, (1.) We may understand it of his following him to the cross: "Thou hast not yet strength enough of faith and resolution to drink of my cup;" and it appeared so by his cowardice when Christ was suffering. For this reason, when Christ was seized, he provided for the safety of his disciples. Let these go their way, because they could not follow him now. Christ considers the frame of his disciples, and will not cut out for them that work and hardship which they are not as yet fit for; the day shall be as the strength is. Peter, though designed for martyrdom, cannot follow Christ now, not being come to his full growth, but he shall follow him hereafter; he shall be crucified at last, like his Master. Let him not think that because he escapes suffering now he shall never suffer. From our missing the cross once, we must not infer that we shall never meet it; we may be reserved for greater trials than we have yet known. (2.) We may understand it of his following him to the crown. Christ was now going to his glory, and Peter was very desirous to go with him: "No," saith Christ, "thou canst not follow me now, thou art not yet ripe for heaven, nor hast thou finished thy work on earth. The forerunner must first enter to prepare a place for thee, but thou shalt follow me afterwards, after thou hast fought the good fight, and at the time appointed." Note, Believers must not expect to be glorified as soon as they are effectually called, for there is a wilderness between the Red Sea and Canaan.

II. Peter's confidence, and the check given to that.

Report a mistake

What does Bengel say about John 13:36?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

Peter) Peter speaks in this place, then Thomas, then Philip, then Judas, ch. xiv. 5, 8, 22, then all the disciples, ch. xvi. 29. [Those very interlocutory speeches, noted down in ch. xiv., seem to imply that Peter and John had not returned, and that the paschal lamb had not yet been got ready. And though this be so, John had no less power to describe the speeches (subjects) contained in that chapter, than had Luke those in his ch.i., etc. Would any one readily venture to describe those speeches, even though he had heard or read them a hundred times? ... (the power) was divinely given to the sacred writers. But if you are of opinion, that the discourse which meets us in ch. xiv. was delivered before that Peter and John had departed into the city, no doubt the series of the remaining parts of the narrative is not disarranged thereby : however, the rest of the discourse, on this supposition, will have to be separated from the short clause, Arise, etc., ch. xiv. 31.—Harm., p. 506, etc.] ... whither) ver. 33, “ Ye shall seek Me; as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come ; so now I say to you.” Peter was asking the question, as one who was supposing that he could follow the Lord. The heart of Peter had clung close to Jesus: ch. vi. 68, “ Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life ;” xxi. 7, ““When Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, and did cast himself into the sea.” ... answered) To the question whither, He answers, after an interval, ch. xiv. 2, “In My Father's house, etc., I go to prepare a place for you,” etc., 12, “I go unto My Father,” 28,' xvi. 5, “Now I go My way to Him that sent Me.”

Report a mistake

thou canst not) Neither did the circumstances admit of it, nor the weakness of Peter; but Peter has regard to this latter alone in his objection in reply. Peter did ‘follow, ch. xviii. 15 [at Jesus’ apprehension], but it was “ afar off” [Matt. xxvi. 58], and not without loss to himself. ... thou shalt follow) ch. xxi. 19, 22, “This (as to “another girding him”) spake Jesus, signifying by what death Peter should glorify God. And when He had spoken this, He saith unto Him, Follow Me.” ... tarry till I come, what is that to thee? Follow thou Me.”

Report a mistake

What does Wesley say about John 13:36?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Peter saith, Lord, whither goest thou?

36. Peter saith, Lord, whither goest thou? - St. Peter seems to have thought, that Christ, being rejected by the Jews, would go to some other part of the earth to erect his throne, where he might reign without disturbance, according to the gross notions he had of Christ's kingdom. Thou canst not follow me now - But Peter would not believe him. And he did follow him, Chap. xviii, 15. But it was afar off. And not without great loss.

Report a mistake

What does Ryle say about John 13:36?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 13:31–38

This comment begins at John 13:31:

In this passage we find the Lord Jesus at last alone with His eleven faithful disciples. The traitor, Judas Iscariot, had left the room, and gone out to do his wicked deed of darkness. Freed from his painful company, our…

Simon Peter...Lord, whither goest thou

Here as elsewhere, the forward, impulsive spirit of Peter prompts him to ask anxiously what our Lord meant by talking of going : " Whither goest Thou ? " Can we doubt however that in this question he was the spokesman of all ?

How very little the disciples had ever comprehended our Lord's repeated saying that He must be taken prisoner, crucified, and die, we see in this place. Often as He had told them He must die, they had never realized it, and are startled when He talks of going away, it is marvellous how much religious teaching men may have, and yet not take it in, receive, or believe it, especially when it contradicts preconceived notions.

Report a mistake

Jesus answered him, &c.

Our Lord graciously explains here a part of His meaning. He does not explicitly tell Peter where He is going ; but He tells him He is going to a place where Peter cannot follow Him now during his lifetime, but will follow Him after his death, at a future date. It is not unlikely, as Cyril observes, that these words, " Thou shalt follow Me," pointed to the manner of Peter's death by crucifixion. He was to walk in his Master's steps, and enter heaven by the same road.

Report a mistake

What does Westcott say about John 13:36?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 13:36–38

36—38.

The view of the position of the Lord — of His victory, His departure, the perpetuation of His work — is completed by a view of the position of the disciples as seen in their representative, of their doubts, their future attainment, their present weakness.

Report a mistake

If the original words are compared with the parallel words in viii. 21 (and supr. v. 33) it will be observed that the sharp opposition of persons (7, ye) is not preserved here. In checking the disciple the Lord simply points put the impossibility of an immediate following, and does not insist on a contrast of character which makes the impossibility.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 13:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 13:9

    He speaketh of that which Peter most feared and dreaded, the being separated from Him; for it is he who continually asks, “Whither goest Thou?” ( Ver. 36.

  • John Chrysostom · John 17:24

    Seest thou that He saith all in the way of condescension? since how would He have said, “Thou shalt follow afterwards”? ( c. xiii. 36.

  • Augustine of Hippo · John 13:33

    He replied to him, “Whither I go thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards” (ver. 36).

  • Matthew Henry · John 14:2

    He had told Peter that he should follow him (ch. xiii. 36), but let not the rest be discouraged, in heaven there are mansions for them all.

  • Matthew Henry · John 16:5–6

    Peter had started this question (ch. xiii. 36), and Thomas had seconded it (ch. xiv. 5), but they did not pursue it, they did not take the answer; they were in the dark concerning it, and did not enquire further, nor seek for fuller satisfaction; they did not …

  • Matthew Henry · John 18:15–16

    … it, and so, as it proved, he did but run himself into a snare: and even his following Christ, considering all things, was to be blamed, because Christ, who knew him better than he knew himself, had expressly told him (ch. xiii. 36), Whither I go thou canst not follow me now, and had told him again and again that he would deny him; and he had lately had experience of his own weakness in forsaking him.

  • Matthew Henry · John 21:19

    [2.] That hereafter they should follow him, and that would be their future happiness; and so it is a repetition of the promise Christ had given Peter (ch. xiii. 36), Thou shalt follow me afterwards.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:21

    I go) ver. 22, ch. xiii. 33, 36, [to Simon Peter] “ Whither I go, thou canst not follow Me now, but thou shalt follow Me afterwards ;” xiv. 4, “ Whither I go ye know, and the way ye know.”

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:7

    A similar sentiment occurs, ver. 36, “ Whither I go, thou canst not follow Me now, but thou shalt follow Me afterwards.” ... hereafter) See ver. 12, “So after He had washed their feet, etc., He said, Know ye what I have done to you?

  • Johann Albrecht Bengel · John 13:32–33

    He never uses the appellation, Jews or ... ye shall seek Me) He does not add, ye shall not find Me [as He did to the Jews]. ... ye cannot) They were not as yet matured enough for that: ver. 36, “ Whither I go, thou canst not follow Me now; but thou shalt follow Me afterwards.” ... now) He was unwilling to say this to the disciples sooner; whereas to unbelievers He said it sooner [at an earlier period].

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:1

    [And it is not merely in ch. xiii., but further also in ch. xiv., a reply is given to the question proposed by Peter, ch. xiii. 36, “ Lord, whither goest Thou ?”—V.

  • Johann Albrecht Bengel · John 14:4–5

    Thomas) One after the other asks questions, with reverential and sweet affection [suavity] towards Him: ver. 8 [Philip], ver. 22 [ Judas, not Iscariot], and previously, ch. xiii. 36 [Simon Peter]. ... and how) Thomas, using acute reasoning, lays it down as a sure conclusion, that, inasmuch as they knew not the goal, they must much less know the way.

  • J. C. Ryle · John 16:5

    " (John xiii. 36) ; but his question had not originated in a desire to know the place, so much as in surprise that His Lord was going at all.

  • J. C. Ryle · John 21:19

    (John xiii. 36.)

Whole homilies and tractates on John 13:36

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΛέγειλέγωSaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ΣίμωνΣίμωνSimonNoun · nominative singular masculine
ΠέτροςΠέτροςPeterNoun · nominative singular masculine
ΚύριεκύριοςLordNoun · vocative singular masculine
ποῦποῦwhereAdverb · interrogative
ὑπάγειςὑπάγωgo YouVerb · present active indicative · 2nd person singular
ἀπεκρίθηἀποκρίνομαιAnsweredVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ὍπουὅπουWhereAdverb
ὑπάγωὑπάγωI goVerb · present active indicative · 1st person singular
οὐοὐnotParticle · negative
δύνασαίδύναμαιyou are ableVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular
μοιἐγώMePersonal pronoun · 1st person dative singular
νῦννῦνnowAdverb
ἀκολουθῆσαιἀκολουθέωto followVerb · aorist active infinitive
ἀκολουθήσειςἀκολουθέωyou will followVerb · future active indicative · 2nd person singular
δὲδέhoweverConjunction
ὕστερονὕστερονafterwardAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 13:36

Word for word: Says to him Simon Peter, "Lord, where are you going?"

Lord: a disciple's address to his master Word sense

Not: Sir

Peter is one of the disciples who have come to believe (6:68-69), so the word is "Lord", as in 13:6, 9 and 13:13.

where are you going: Peter takes up Jesus's "where I go" (verse 33) Word sense

Peter passes over the commandment and asks about the going away. Jesus means his going to the Father through his death (7:33; 16:5, 28); Peter seems to think of a place he could go to as well (verse 37). The question comes again in 14:5 and 16:5.

asked (B, R); says (L) Word choice

Balanced and Readable say "asked" because Peter asks a question; the Greek verb is the ordinary "says", in the present tense, treated as in verse 31 (rendering decision r-en-1 there).

Word for word: Answered Jesus, "Where I go you are not able me now to follow, you will follow but later."

now ... later: the stress falls on "now" Grammar

Not: cannot ever follow

Unlike the hearers of 8:21, Peter is not shut out for good. He cannot follow at this moment; he will follow afterward.

you will follow later: Peter will follow Jesus in a death that glorifies God, and so to the Father AllusionUncertain

Not: you will follow me to the Father's house, without a reference to Peter's death

John later tells how Jesus foretold the kind of death by which Peter would glorify God, and then said to him, "Follow me" (21:18-19). That suggests this saying already points to Peter's death. Following Jesus also means being where he is (12:26; 14:2-3), so both may be meant. The allusion is likely but not certain.

follow: go after him as a disciple, sharing his path Word sense

"Follow" is the word for discipleship from the first chapter (1:37-43) and includes going where he goes (12:26). Here Peter is told he cannot yet take the path Jesus is about to take.

You cannot follow me now to the place where I am going (B); to where I am going (R) Word order

Not: Where I go, you cannot follow me now (Literal)

Balanced and Readable begin with the main clause, and Readable repeats "me" after the second "follow", which the Greek leaves understood.

Cross-references

  • 2 Peter 1:14 because I know that I must soon lay this tent aside, as our Lord Jesus Christ has shown me.
  • John 13:33 11 voices Little children, I am with you for only a short time more. You will search for Me, and what I said to the Jews I now say to you as well: 'You cannot come where I am going.'
  • John 21:18-19 10 voices Truly, truly, I tell you, when you were younger you fastened your own belt and went wherever you wished. But when you have grown old, you will stretch out your hands, and then someone else will fasten a belt on you and take you where you do not wish to go."
  • John 21:21-22 9 voices When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, and what about him?"
  • John 14:2 11 voices There are many dwelling places in My Father's house. Otherwise I would have told you, for I am going to prepare a place for you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 13 with all its commentary