Logia

Luke · Chapter 9 · The Twelve sent out with power

Luke 9:32

Peter and the others with him had been overcome by sleep. But when they were wide awake, they saw His glory, and the two men who stood beside Him.

ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 9:32, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 9:32

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. While Christ is engaged in prayer, Peter is…
––
Protestant–
  • Henry 5. We are here told, which we were not…
  • Brown 32. and when they were awake—so, certainly, the most…

What does Aquinas say about Luke 9:32?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

But Peter and they that were with him were heavy with sleep : and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

THEOPHYL. While Christ is engaged in prayer, Peter is heavy with sleep, for he was weak, and did what was natural to man; as it is said, But Peter and they that were with him were heavy with sleep. CHRYS. Or, by the word sleep, he means that strange maze that fell upon them by reason of the vision. For it was not night time, but the exceeding Matt, brightness of the light weighed down their weak eyes. AMBROSE; For the incomprehensible brightness of the Divine nature oppresses our bodily senses. For if the sight of the body is unable to contain the sun's ray when opposite to the eyes which behold it, how can the corruption of our fleshly members endure the glory of God? And perhaps they were oppressed with sleep, that after their rest they might behold the sight of the resurrection. Therefore when they were awake they saw His glory. For no one, except he is watching, sees the glory of Christ. Peter was delighted, and as the allurements of this world enticed him not, was carried away by the glory of the resurrection. Hence it follows, And it came to pass as they departed, &c. CYRIL; For perhaps holy Peter imagined that the kingdom of heaven was at hand, and therefore it seemed good to him to abide on the mount.

Report a mistake

DAMAS. It were not good for thee, Peter, that Christ should abide there, for if He had remained, the mise made to thee would never receive its accomplishment. For neither wouldest thou have obtained the keys of the kingdom, nor the tyranny of death been abolished. Seek not bliss before its time, as Adam did to be made a God. The time shall come when thou shalt enjoy the sight without ceasing, and dwell together with Him who is light and life.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 9:32?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 9:28–36

This comment begins at Luke 9:28:

We have here the narrative of Christ's transfiguration, which was designed for a specimen of that glory of his in which he will come to judge the world, of which he had lately been speaking, and, consequently, an encouragement to…

We are here told, which we were not before, that the disciples were heavy with sleep

5. We are here told, which we were not before, that the disciples were heavy with sleep, v. 32. When the vision first began, Peter, and James, and John were drowsy, and inclined to sleep. Either it was late, or they were weary, or had been disturbed in their rest the night before; or perhaps a charming composing air, or some sweet and melodious sounds, which disposed them to soft and gentle slumbers, were a preface to the vision; or perhaps it was owing to a sinful carelessness: when Christ was at prayer with them, they did not regard his prayer as they should have done, and, to punish them for that, they were left to sleep on now, when he began to be transfigured, and so lost an opportunity of seeing how that work of wonder was wrought. These three were now asleep, when Christ was in his glory, as afterwards they were, when he was in his agony; see the weakness and frailty of human nature, even in the best, and what need they have of the grace of God. Nothing could be more affecting to these disciples, one would think, than the glories and the agonies of their Master, and both in the highest degree; and yet neither the one nor the other would serve to keep them awake. What need have we to pray to God for quickening grace, to make us not only alive, but lively! Yet that they might be competent witnesses of this sign from heaven, to those that demanded one, after awhile they recovered themselves, and became perfectly awake; and then they took an exact view of all those glories, so that they were able to give a particular account, as we find one of them does, of all that passed when they were with Christ in the holy mount, 2 Pet. i. 18.

Report a mistake

6. It is here observed that it was when Moses and Elias were now about to depart that Peter said, Lord, it is good to be here, let us make three tabernacles. Thus we are often not sensible of the worth of our mercies till we are about to lose them; nor do we covet and court their continuance till they are upon the departure. Peter said this, not knowing what he said. Those know not what they say that talk of making tabernacles on earth for glorified saints in heaven, who have better mansions in the temple there, and long to return to them.

7. It is here added, concerning the cloud that overshadowed them, that they feared as they entered into the cloud. This cloud was a token of God's more peculiar presence. It was in a cloud that God of old took possession of the tabernacle and temple, and, when the cloud covered the tabernacle, Moses was not able to enter (Exod. xl. 34, 35), and, when it filled the temple, the priests could not stand to minister by reason of it, 2 Chron. v. 14. Such a cloud was this, and then no wonder that the disciples were afraid to enter into it. But never let any be afraid to enter into a cloud with Jesus Christ; for he will be sure to bring them safely through it.

8. The voice which came from heaven is here, and in Mark, related not so fully as in Matthew: This is my beloved Son, hear him: though those words, in whom I am well pleased, which we have both in Matthew and Peter, are not expressed, they are implied in that, This is my beloved Son; for whom he loves, and in whom he is well pleased, come all to one; we are accepted in the Beloved.

Report a mistake

The apostles are here said to have kept this vision private

Lastly, The apostles are here said to have kept this vision private. They told no man in those days, reserving the discovery of it for another opportunity, when the evidences of Christ's being the Son of God were completed in the pouring out of the Spirit, and that doctrine was to be published to all the world. As there is a time to speak, so there is a time to keep silence. Every thing is beautiful and useful in its season.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 9:32?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

32. and when they were awake—so, certainly, the most commentators: but if we translate literally, it should be "but having kept awake" [Meyer, Alford]. Perhaps "having roused themselves up" [Olshausen] may come near enough to the literal sense; but from the word used we can gather no more than that they shook off their drowsiness. It was night, and the Lord seems to have spent the whole night on the mountain (Lu 9:37).

saw his glory, &c.—The emphasis lies on "saw," qualifying them to become "eye-witnesses of His majesty" (2Pe 1:16).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 9:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:14

    … not made with hands, that is to say not of this building]; John ii. 21 [“ The temple of His body” destroyed, and then in three days raised up again by Him]. ... we, the apostles, especially Peter, James, and John, Luke ix. 32.

  • John Wesley · John 1:14

    We beheld his glory - We his apostles, particularly Peter, James, and John, Luke ix, 32.

  • B. F. Westcott · John 1:14

    And while the appearance of the Lord was in humility, yet even under the limitations of His human form, those who looked patiently could see the tokens of the divine revelation made through Him. Comp. Luke ix. 32; 2 Pet. i. 16 ff.; 1 John iv. 14.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ΠέτροςΠέτροςPeterNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
σὺνσύνwithPreposition
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἦσανεἰμίwereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
βεβαρημένοιβαρέωheavyVerb · perfect passive participle · nominative plural masculine
ὕπνῳὕπνοςwith sleepNoun · dative singular masculine
διαγρηγορήσαντεςδιαγρηγορέωhaving awoken fullyVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
δὲδέthenConjunction
εἶδονὁράωthey sawVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
δόξανδόξαgloryNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
δύοδύοtwoAdjective · number, indeclinable
ἄνδραςἀνήρmenNoun · accusative plural masculine
τοὺςὁ-Article · accusative plural masculine
συνεστῶταςσυνίστημιstanding withVerb · perfect active participle · accusative plural masculine
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 9:32

Word for word: And Peter and those with him were heavy with sleep; having awoken fully then they saw the glory of him and the two men standing with him.

becoming fully awake: waking up completely Word senseUncertain

Not: staying awake through it all

The verb can mean either to wake up fully or to keep awake. Since they had been heavy with sleep, waking fits best; but it may mean they struggled and stayed awake, and so saw what happened.

they saw his glory: the glory that belongs to Jesus himself Theology

Not: only a bright light

Luke speaks of Jesus' own glory, as in 9:26. Compare John 1:14.

Cross-references

  • Daniel 8:18 While he was speaking to me, I sank into a deep sleep, face down on the ground. Then he touched me and raised me to my feet.
  • John 1:14 11 voices The Word became flesh and made His home among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
  • Daniel 10:9 Then I heard him speaking, and as I listened to the sound of his words, I fell into a deep sleep, face down, with my face to the ground.
  • Exodus 33:18-23 Then Moses said, "Please, let me see Your glory."
  • Isaiah 60:1-3 Rise up and shine, for your light has come; the glory of the LORD has dawned over you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 9 with all its commentary