Logia

Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy

Matthew 8:26

He said to them, "Why are you so frightened, you who have so little faith?" Then He got up and spoke sharply to the winds and the waves, and everything became completely calm.

καὶ λέγει αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι; τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 8:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 8:26

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Pseudo-Origen: O ye true disciples! ye have the Saviour…
–––
Protestant–
  • Calvin 26. He rebuked the winds Mark relates also the…
  • Henry 1. He rebuked the disciples (v. 26); Why are…
  • Ryle In the first part of these verses we see…

What does Aquinas say about Matthew 8:26?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Pseudo-Origen: O ye true disciples! ye have the Saviour with you, and do ye fear danger? Life itself is among you, and are ye afraid of death? They would answer, We are yet children, and weak; and are therefore afraid; whence it follows, “Jesus saith unto them, Why are ye afraid, O ye of little faith?” As though He had said, If ye have known me mighty upon earth, why believe ye not that I am also mighty upon the sea? And even though death were threatening you, ought ye not to support it with constancy? He who believes a little will be reasoned with; he who believes not at all will be neglected.

Chrys.: If any should say, that this was a sign of no small faith to go and rouse Jesus; it is rather a sign that they had not a right opinion concerning Him. They knew that when wakened He could rebuke the waves, but they did not yet know that He could do it while sleeping. For this cause He did not do this wonder in the presence of the multitudes, that they should not be charged with their little faith; but He takes His disciples apart to correct them, and first stills the raging of the waters. “Then he arose, and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.”

Jerome: From this passage we understand, that all creation is conscious of its Creator; for what may be rebuked and commanded is conscious of the mind commanding. I do not mean as some heretics hold, that the whole creation is animate ... - but by the power of the Maker things which to us have no consciousness have to Him.

Pseudo-Origen: Therefore He gave commandment to the winds and the sea, and from a great storm it because a great calm. For it behoves Him that is great to do great things; therefore He who first greatly stirred the depths of the sea, now again commands a great calm, that the disciples who had been too much troubled might have great rejoicing.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 8:26?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 8:23–27

This comment begins at Matthew 8:23:

As we shall soon meet again with the mention of a lake, where it is said (Matthew 8:33) that the swine were carried into it with violence, it is not universally agreed whether one and the same lake is mentioned…

He rebuked the winds

26. He rebuked the winds Mark relates also the words of Christ, by which, addressing the sea, he enjoins silence, (σιώπα,) that is, stillness not that the lake had any perception, but to show that the power of his voice reached the elements, which were devoid of feeling. And not only the sea and the winds, which are without feeling, but wicked men also, with all their obstinacy, obey the commands of God. For when God is pleased to allay the tumults of war, he does not always soften the fierce minds of men, and mould them to obedience, but even while their rage continues, makes the arms to drop from their hands: And thus is fulfilled that declaration,

He maketh wars to cease to the ends of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in pieces, and burneth the chariots in the fire, (Psalm 46:10.)

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 8:26?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 8:23–27

This comment begins at Matthew 8:23:

Christ had given sailing orders to his disciples (v. 18), that they should depart to the other side of the sea of Tiberias, into the country of Gadara, in the tribe of Gad, which lay east of Jordan; thither he…

On Matthew 8:23–27

This comment begins at Matthew 8:23:

II. The power and grace of Jesus Christ put forth for their succour: then the Lord Jesus awaked, as one refreshed, Ps. lxxviii. 65. Christ may sleep when his church is in a storm, but he will not outsleep himself:…

He rebuked the disciples

1. He rebuked the disciples (v. 26); Why are ye fearful, O ye of little faith? He does not chide them for disturbing him with their prayers, but for disturbing themselves with their fears. Christ reproved them first, and then delivered them; this is his method, to prepare us for a mercy, and then to give it us. Observe, (1.) His dislike of their fears; "Why are ye fearful? Ye, my disciples? Let the sinners in Zion be afraid, let heathen mariners tremble in a storm, but you shall not be so. Enquire into the reasons of your fear, and weigh them." (2.) His discovery of the cause and spring of their fears; O ye of little faith. Many that have true faith are weak in it, and it does but little. Note, [1.] Christ's disciples are apt to be disquieted with fears in a stormy day, to torment themselves with jealousies that things are bad with them, and dismal conclusions that they will be worse. [2.] The prevalence of our inordinate fears in a stormy day is owing to the weakness of our faith, which would be as an anchor to the soul, and would ply the oar of prayer. By faith we might see through the storm to the quiet shore, and encourage ourselves with hope that we shall weather our point. [3.] The fearfulness of Christ's disciples in a storm, and their unbelief, the cause of it, are very displeasing to the Lord Jesus, for they reflect dishonour upon him, and create disturbance to themselves.

Report a mistake

He rebukes the wind

2. He rebukes the wind; the former he did as the God of grace, and the Sovereign of the heart, who can do what he pleases in us; this he did as the God of nature, the Sovereign of the world, who can do what he pleases for us. It is the same power that stills the noise of the sea, and the tumult of fear, Ps. lxv. 7. See, (1.) How easily this was done, with a word's speaking. Moses commanded the waters with a rod; Joshua, with the ark of the covenant; Elisha, with the prophet's mantle; but Christ with a word. See his absolute dominion over all the creatures, which bespeaks both his honour, and the happiness of those that have him on their side. (2.) How effectually it was done? There was a great calm, all of a sudden. Ordinarily, after a storm, there is such a fret of the waters, that it is a good while ere they can settle; but if Christ speak the word, not only the storm ceases, but all the effects of it, all the remains of it. Great storms of doubt, and fear in the soul, under the power of the spirit of bondage, sometimes end in a wonderful calm, created and spoken by the Spirit of adoption.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 8:26?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 8:16–27

This comment begins at Matthew 8:16:

In the first part of these verses we see a striking example of our Lord’s wisdom in dealing with those who professed a willingness to be his disciples. The passage throws so much light on a subject frequently misunderstood in…

On Matthew 8:16–27

This comment begins at Matthew 8:16:

It would be well for the churches of Christ if these sayings of our Lord were more remembered than they are. It may be feared that the lesson they contain is too often overlooked by the ministers of the Gospel,…

On Matthew 8:16–27

This comment begins at Matthew 8:16:

What a vivid and instructive picture we have here of the hearts of thousands of believers! How many have faith and love enough to forsake all for Christ’s sake, and to follow him whithersoever he goes, and yet are full…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 8:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 8:14–17

    They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

  • Matthew Henry · Matthew 26:40

    He awoke out of his sleep, to help them when they were in distress (ch. viii. 26); and could not they keep awake, at least to show their good-will to him, especially considering that he was now suffering for them, in an agony for them?

  • David Brown · Luke 8:22–25

    Jesus Crossing the Lake, Stills the Storm. (See on Mt 8:23-27, and Mr 4:35-41).

  • B. F. Westcott · John 14:27

    Comp. 2 Tim. i. 7; Matt. viii. 26; Mark iv. 40; Rev. xxi. 8 (where the "fearful," the " cowards," stand at the head of those devoted to the second death).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
λέγειλέγωHe saysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΤίτίςWhyInterrogative pronoun · nominative singular neuter
δειλοίδειλόςfearfulAdjective · nominative plural masculine
ἐστεεἰμίare youVerb · present active indicative · 2nd person plural
ὀλιγόπιστοιὀλιγόπιστοςO [you] of little faithAdjective · vocative plural masculine
τότετότεThenAdverb
ἐγερθεὶςἐγείρωhaving arisenVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
ἐπετίμησενἐπιτιμάωHe rebukedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τοῖςὁtheArticle · dative plural masculine
ἀνέμοιςἄνεμοςwindsNoun · dative plural masculine
καὶκαίandConjunction
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
θαλάσσῃθάλασσαseaNoun · dative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἐγένετογίνομαιthere wasVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
γαλήνηγαλήνηa calmNoun · nominative singular feminine
μεγάλημέγαςgreatAdjective · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 8:26

Word for word: And he says to them, Why fearful are you, little-faiths?

little faith: trust that gives way under pressure Word sense

Not: no faith at all

As in 6:30, the word rebukes disciples whose faith is real but weak.

Word for word: Then having arisen he rebuked the winds and the sea, and there was a calm great.

he rebuked the winds and the sea: what God does in the Psalms Allusion

Not: a magic word

God rebukes the sea and stills the storm (Psalm 106:9; 107:29). Jesus does what Scripture says God does.

spoke sharply to (B); gave a command to (R) Word choice

Not: rebuked

Balanced and Readable describe the rebuke for a reader who may not expect it of weather.

Cross-references

  • Isaiah 41:10-14 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
  • Psalms 65:8 6 voices who quiets the thunder of the seas and the crash of their waves, and the uproar of the nations.
  • Psalms 107:28-30 6 voices In their distress they called out to the LORD, and He brought them out from their troubles.
  • Psalms 89:10 7 voices You are master of the proud sea; when its waves rear up, You hush them.
  • Matthew 6:30 4 voices If that is how God clothes the wild grass, which is here today and thrown into the oven tomorrow, will He not clothe you much more, you who have so little faith?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 8 with all its commentary