John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:8
Jesus replied, "I have told you that I am He. So if it is Me you are looking for, let these men go."
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι· εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 18:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:8?
John Chrysostom
On John 18:7–8
This comment begins at John 18:7:
Ver. 7. “He saith again, Whom seek ye?” What madness! His word threw them backward, yet not even so did they turn, when they had learnt that His power was so great, but again set themselves to the same attempt.…
What does Augustine say about John 18:8?
Augustine of Hippo
On John 18:7–9
This comment begins at John 18:7:
4. “Then asked He them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth. Jesus answered, I have told you that I am [He]. If therefore ye seek me, let these go their way: that the saying might be…
What does Aquinas say about John 18:8?
Thomas Aquinas
Jesus answered, I have told you that I am he : if therefore ye seek me, let these go their way :
Aug. They had heard at the first, I am He, but had not understood it; because He who could do whatever He would, willed not that they should. But had He never permitted Himself to be taken by them, they would not have done indeed what they came to do; but neither would He what He came to do. So now having shewn His power to them when they wished to take Him and could not, He lets them seize Him, that they might be unconscious agent of His will; If ye seek Me, let these go their way. As if to say, Though ye seek Me, ye have nothing to do with these: lo, I give Myself up: thus even to the last hour does He shew His love for His own.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 548 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 18:8?
John Calvin
I have told you that it is I
8. I have told you that it is I. Here we see how the Son of God not only submits to death of his own accord, that by his obedience he may blot out our transgressions, but also how he discharges the office of a good Shepherd in protecting his flock. He sees the attack of the wolves, and does not wait till they come to the sheep which have been committed to his care, but immediately goes forward to guard them. Whenever, therefore, either wicked men or devils make an attack upon us, let us not doubt that this good Shepherd is ready to aid us in the same manner. Yet by his example Christ has laid down to shepherds a rule which they ought to follow, if they wish to discharge their office in a right manner.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 18:8?
Matthew Henry
How he contrived to secure his disciples from their rage
2. How he contrived to secure his disciples from their rage. He improved this advantage against them for the protection of his followers. When he shows his courage with reference to himself, I have told you that I am he, he shows his care for his disciples, Let these go their way. He speaks this as a command to them, rather than a contract with them; for they lay at his mercy, not he at theirs. He charges them therefore as one having authority: "Let these go their way; it is at your peril if you meddle with them" This aggravated the sin of the disciples in forsaking him, and particularly Peter's in denying him, that Christ had given them this pass, or warrant of protection, and yet they had not faith and courage enough to rely upon it, but betook themselves to such base and sorry shifts for their security. When Christ said, Let these go their way, he intended,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
To manifest his affectionate concern for his disciples
(1.) To manifest his affectionate concern for his disciples. When he exposed himself, he excused them, because they were not as yet fit to suffer; their faith was weak, and their spirits were low, and it would have been as much as their souls, and the lives of their souls, were worth, to bring them into sufferings now. New wine must not be put into old bottles. And, besides, they had other work to do; they must go their way, for they are to go into all the world, to preach the gospel. Destroy them not, for a blessing is in them. Now herein, [1.] Christ gives us a great encouragement to follow him; for, though he has allotted us sufferings, yet he considers our frame, will wisely time the cross, and proportion it to our strength, and will deliver the godly out of temptation, either from it, or through it. [2.] He gives us a good example of love to our brethren and concern for their welfare. We must not consult our own ease and safety only, but others, as well as our own, and in some cases more than our own. There is a generous and heroic love, which will enable us to lay down our lives for the brethren, 1 John iii. 16.
(2.) He intended to give a specimen of his undertaking as Mediator. When he offered himself to suffer and die, it was that we might escape. He was our antipsychos—a sufferer in our stead; when he said, Lo, I come, he said also, Let these go their way; like the ram offered instead of Isaac.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 18:8?
Johann Albrecht Bengel
On John 18:6–8
This comment begins at John 18:6:
fell) They ought not after that to have continued to kick against the pricks, especially Judas. [7. ... and [but] they said) The violence of their mad attack upon the Saviour robbed them of all consideration, or regard to so…
What does Wesley say about John 18:8?
John Wesley
8. If ye seek me, let these (my disciples) go - It was an eminent instance of his power over the spirits of men, that they so far obeyed this word, as not to seize even Peter, when he had cut off the ear of Malchus.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 18:8?
J. C. Ryle
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
These verses begin St. John's account of Christ's sufferings and crucifixion. We now enter on the closing scene of our Lord's ministry, and pass at once from His intercession to His sacrifice. We shall find that, like the other Gospel-writers,…
Jesus answered...am he
The dignity and calmness of our Lord at this point are very striking. Knowing full well all the insults and barbarous usage about to begin in a few minutes, He repeats His declaration. " I am He whom you seek. Behold Me; here I am, ready to surrender myself into your hands."
[If therefore. ..Me.. .let them. ..way.] The tender thoughtfulness of our Lord for His weak disciples is strikingly shown in this sentence. Even at this trying moment He thought more of others than of Himself. " If I alone am the person you seek to make prisoner, if your commission is to seize Me only, then let these my followers go away, and do not harm them." Once more, we need not doubt that the miraculous power accompanied these words, and that insensibly a restraint was laid upon our Lord's enemies, so that they felt obliged to let the disciples escape.
The tender sympathy and consideration of our great High Priest for His people come out very beautifully in this place, and would doubtless be remembered by the eleven long afterwards. They would remember that the very last thought of their Master, before He was made a prisoner, was for them and their safety.
Christ's protecting power over all His believing people is plainly taught in this passage.
Jansenius remarks, that to this saying we may attribute the safety of Peter, though he smote with the sword and got inside the high priest's palace, and of John, though he stood by the cross.
Besser quotes a saying of Luther, that this was as great a miracle as that of casting the party to the ground. To tie the hands of the party of Judas and prevent them touching His disciples, was a mighty exercise of Divine power.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 220 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 18:8?
B. F. Westcott
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
II. The double trial (xviii. 12 — xix. 16).
On John 18:1–11
This comment begins at John 18:1:
Confession (Matt., Mark). The mockery as prophet (Matt., Mark, Luke). The council at daybreak (Matt., Mark, Luke). The mockery after condemnation (Matt., Mark). The impressment of Simon (Matt, Mark, Luke). ...
On John 18:3–8
This comment begins at John 18:3:
A difficulty arises as to the reconciliation of the incidents described in this passage with the narrative of the betrayal in the Synoptists. In the Synoptists the arrest follows close upon the kiss of Judas, which St John does not…
On John 18:3–8
This comment begins at John 18:3:
It may be added that, though St John does not mention the " sign " of Judas, yet he implies that he had undertaken to do more than guide the band to the place where Christ might be found, by…
I have told you...let these go
I told you... In the interval which had passed since the Lord came out from the garden alone (v. 4), His disciples had gathered round Him (let these go), and for them He still intercedes. Their deliverance helped to place His own Passion in a clearer light. It was fitting that He should suffer alone, though afterwards others suffered for His sake. His death, in itself essentially unique, was separated outwardly from the death of His disciples. They were enabled to die because He had died first. Comp. Isai. lxiii. 3.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 253 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 18:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 10:11–13
For when He was taken, He said, “Let these go their way, that the saying might be fulfilled” ( c. xviii. 8, 9 ), that not one of them was lost.
He became a prisoner, that he might set us at liberty; for he said, If ye seek me, let these go their way (John xviii. 8); and those are free indeed, whom he makes so.
He had indented for their safe conduct (John xviii. 8); yet they could not rely upon that, but shifted for themselves by an inglorious flight.
Johann Albrecht Bengel · John 18:2–4
… officers of the Jews are mentioned in ver. 12. ... having gone forth) Therefore He might even still have — departed. ... said) in order that He might turn aside the violence ... of the cohort (band) from the disciples: ver. 8.
Whom seek ye ?] The question (as in v. 8) is designed to shield the disciples, and at the same time to bring clearly before the mind of the assailants the purpose for which they had come, and who He was whom they sought.
The Lord leaves unnoticed the question as to His disciples (comp. v. 8), and fixes the attention of the questioner upon Himself alone.
Whole homilies and tractates on John 18:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Εἶπον | λέγω | I have told | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐγώ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἰμι | εἰμί | am [He] | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ζητεῖτε | ζητέω | you seek | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἄφετε | ἀφίημι | Allow | Verb · second aorist active imperative · 2nd person plural |
| τούτους | οὗτος | these | Demonstrative pronoun · accusative plural masculine |
| ὑπάγειν | ὑπάγω | to go away | Verb · present active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:8
Word for word: Answered Jesus, "I told you that I am; if therefore me you seek, let these to go away";
I am: as in verses 5 and 6; here the plain sense is clear from what follows Theology
See meaning decision m1 at 18:5. "If you are seeking me" shows that "I am" answered their question: he is the Jesus of Nazareth they seek. The third time, after the men have fallen, the words still carry the echo John has drawn out.
me ... these: Jesus gives himself up so that his disciples go free Grammar
The pronoun "me" is written out and put first for emphasis, set against "these", the disciples. As the good shepherd lays down his life for the sheep and does not leave them to the wolf (10:11-12), Jesus hands himself over and asks for his disciples' safety.
let these go away: a demand, spoken as one in command of the scene Word sense
Not: a request for a favor
The verb is an imperative, "allow them to go". Jesus, the one being arrested, tells the arresting party what to do, and the disciples are not taken (verse 9).
I am [he] (L), I am he (B, R); these [men] (L), these men (B, R); if it is me (B); If I am the one you want (R) Supplied words
Not: let these go away
"I am he" as at verse 5 (rendering decision r-en-1 there). "These" is masculine plural and means the disciples, so "men" is supplied, in brackets at Literal. Balanced and Readable bring out the stress on "me" (meaning decision m2).
Cross-references
- John 10:28 10 voices I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of My hand.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.