Logia

Romans · Chapter 12 · A living sacrifice

Romans 12:21

Do not let evil defeat you; defeat evil with good.

μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 12:21, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 12:21

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 21. This is the apostle’s conclusion of the…
Protestant
  • Calvin 21. Be not overcome by evil, etc. This sentence…
  • Evans We may observe here, according to the scheme mentioned…
  • Bengel They, whom the world consider to be conquerors, are…
  • Wesley 21. And if you see no present fruit, yet…
  • Hodge (21) Be not overcome of evil, but overcome evil…
  • Godet Yer. 21. To render evil for evil, is to…

What does Calvin say about Romans 12:21?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Be not overcome by evil

21. Be not overcome by evil, etc. This sentence is laid down as a confirmation; for in this case our contest is altogether with perverseness, if we try to retaliate it, we confess that we are overcome by it; if, on the contrary, we return good for evil, by that very deed we show the invincible firmness of our mind. This is truly a most glorious kind of victory, the fruit of which is not only apprehended by the mind, but really perceived, while the Lord is giving success to their patience, than which they can wish nothing better. On the other hand, he who attempts to overcome evil with evil, may perhaps surpass his enemy in doing injury, but it is to his own ruin; for by acting thus he carries on war for the devil.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 12:21?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 12:1–21

This comment begins at Romans 12:1:

We may observe here, according to the scheme mentioned in the contents, the apostle's exhortations,

On Romans 12:1–21

This comment begins at Romans 12:1:

III. Concerning that part of our duty which respects our brethren, of which we have many instances, in brief exhortations. Now all our duty towards one another is summer up in one word, and that a sweet work, love. In…

What does Bengel say about Romans 12:21?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

They, whom the world consider to be conquerors, are in reality conquered. ... by the evil, of your enemy, and of your own nature. ... overcome) He is a brave man, who can endure. ... evil with good) So also ch. xiii. 3, 4, with which there is a charming connection.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 12:21?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

21. And if you see no present fruit, yet persevere. Be not overcome with evil - As all are who avenge themselves. But overcome evil with good. Conquer your enemies by kindness and patience.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 12:21?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

This is the apostle’s conclusion of the foregoing instructions

Ver. 21. This is the apostle’s conclusion of the foregoing instructions. Be not overcome by the malice of thy enemy, so as to wish to revenge thyself, without leaving all to the just judgment of God; but overcome his malice by thy kindness. This is complied with, when upon occasion of injuries received we always make a return of kindness, and in proportion as the malice of our enemies increases, our spirit of benevolence should also increase. Estius.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 12:21?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Be not overcome of evil, but overcome evil with good

(21) Be not overcome of evil, but overcome evil with good. It is only by disconnecting this verse from the preceding, and considering it as nearly independent of it, that any plausibility ean be given to the first interpretation mentioned above of v. 20. That it is not thus independent of it almost every reader must feel. ‘We are not to conquer evil by evil, but to treat our enemies with kindness. Thus we shall most effectually subdue them. Do not therefore allow yourself to be overcome of evil (i. e. to be provoked to the indulgence of a spirit of retaliation), but overcome evil with good, subdue your enemies by kindness, not by injuries.’t Doctrines 1. Love is the fulfilling of the law; it leads to the avoiding of every thing injurious to our neighbour, and to sedulous attention to every thing adapted to promote his welfare, v. 9.

2. The relation in which Christians stand to each other is that of members of the same family. As, however, it is not a relation constituted by birth, nor secured by the adoption of a name, there is no evidence of its existence but that which con- Among the numerous striking classical illustrations of the sentiment of this verse quoted by Western, are the following. Justinus, XI. 12, 8, Tunc Darius se ratus vere victum, cum post praelia etiam beneficiis ab hoste superaretur. Caesar ap. Cic. ad Atticum, IX. 8, Haec nova sit ratio vincendi, ut misericordia nos muniamus, id quemadmodum fieri possit, nonnulla mi in mentem veniunt, et multa reperiri possunt. Seneca de Beneficiis, VII. 31, Vincit malos pertinax bonitas, nec quisquam tam duri infestique adversus diligenda animi est, ut etiam vi victus bonos non amet. 32, Ingratus est—huic ipsi beneficium dabo iterum, et tanquam bonus agricola cura cultuque sterilitatem soli vincam. De Ira, II. 32, Non enim ut in beneficiis honestum est merita meritis repensare, ita injurias injuriis; illic vinci turpe est, hic vincere. sists in the exercise of that ‘brotherly affection’ (that spiritual sropyh) which brethren in Christ feel for each other, v. 10.

Report a mistake

3. Religion is the soul of morality, without which it is but a lovely corpse. Our moral duties we must perform as “ serving the Lord.”’ The religious affections and emotions do not supersede those of a simply benevolent or social character, but mingle with them, and elevate all social and relative duties into acts of religion and genuine morality, v. 11.

4. The source of our life is in God; without intercourse with him therefore we-cannot derive those supplies of grace which are requisite to preserve the spirit of piety in our hearts, and to send avital influence through the various duties and avocations of life. Hence the absolute necessity of being “ instant in prayer,” v. 12.

5. God has made of one blood all men that dwell upon the face of the earth. There is in this fact of a common origin and the possession of a common nature a sufficient ground for the inculeation of an universal sympathy with all our fellow men. As he is no true Christian who is destitute of a genuine sympathy for his fellow Christians, so he is very far from being a man such as God approves, who does not “rejoice with them that do reJoice, and weep with them that weep,” v. 15.

6. A wrong estimate of ourselves is a fruitful source of evil. Viewed in relation to God, and in our own absolute insignificance, we have little reason to be wise ‘or important in our own conceits. A proper self-knowledge will preserve us from pride, ambition, and contempt of others, v. 16.

7. Abstaining from evil is but one half of duty. It is not enough to avoid imprecating evil upon our enemies; we must sincerely desire and pray for their welfare. Nor is it sufficient not to recompense evil for evil, we must return good for evil, vs: 17—21.

8. The prerogatives of judgment and vengeance belong to God, we have no right therefore to arrogate them to ourselves, except in those cases in which, for his glory and the good of society, he has given us authority. All condemnation of others for self-gratification, and all private revenge is inconsistent with the gospel, vs. 11—21.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 12:21?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 12:9–21

This comment begins at Romans 12:9:

But there is a gift which is at the root of all the rest, and which ought to be common to all ... that of all those who have no other ... lova The churchy gained by fiuth in divine…

Yer. 21. To render evil for evil, is to let evil have the victory ; to confine oneself to not rendering evil is, if it may be so said, neither to be conqueror nor conquered, though in reality this also is to be conquered. The true victory over evil consists in transforming a hostile relation into one of love by the magnanimity of the benefits bestowed. Thereby it is that good has the last word, that evil itself serves it as an instrument : such is the masterpiece of lava

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 12:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 12:20

    Ver. 20, 21.

  • John Calvin · Genesis 30:37

    … resorted to this stratagem, for the purpose of producing degenerate cattle, but rather to have followed the rule which the Lord delivers by the mouth of Paul, that the faithful should study to overcome evil with good, (Romans 12:21.

  • John Calvin · Genesis 50:21

    It was a token of a solid and not a feigned reconciliation, not only to abstain from malice and injury, but also to “overcome evil with good,” as Paul teaches, (Romans 12:21:) and truly, he who fails in his duty, when he possesses the power of giving help, and when the occasion demands his assistance, shows, by this very course, that he is not forgetful of injury.

  • John Calvin · Matthew 5:39

    The best interpreter of this passage that we can have is Paul, who enjoins us rather to “overcome evil by good” (Romans 12:21) than contend with evil-doers.

  • John Calvin · John 18:23

    … duty of him who has been struck to brook the injury done him, without saying a word, but, first, to endure it with patience, and, secondly, to give up all thoughts of revenge, and to endeavor to overcome evil by good, (Romans 12:21.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 12:20

    For how woidd acting tims be ''to overcome evil with good" (ver. 21) ?

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μὴμήNotParticle · negative
νικῶνικάωbe overcomeVerb · present passive imperative · 2nd person singular
ὑπὸὑπόbyPreposition
τοῦὁ-Article · genitive singular neuter
κακοῦκακόςevilAdjective · genitive singular neuter
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
νίκανικάωovercomeVerb · present active imperative · 2nd person singular
ἐνἐνwithPreposition
τῷὁ-Article · dative singular neuter
ἀγαθῷἀγαθόςgoodAdjective · dative singular neuter
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
κακόνκακόςevilAdjective · accusative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 12:21

Word for word: Not be conquered by the evil, but conquer with the good the evil.

evil: the evil done to you, and evil as a power Word sense

"The evil" is first the wrong an enemy does (verse 17), but Paul speaks of it as a power that can conquer, as he speaks of sin in chapters 5-7. Paying back evil would let it win.

with good: by means of doing good Grammar

Good is the means of victory: kindness to the enemy, as in verse 20.

Cross-references

  • 1 Peter 3:9 Do not pay back evil with evil or abuse with abuse. Instead, bless, because this is what you were called to, so that you may inherit a blessing.
  • Luke 6:27-30 3 voices But to you who are listening I say this: love your enemies. Treat those who hate you well.
  • Proverbs 16:32 4 voices Patience is worth more than a warrior's strength, and self-control more than conquering a city.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 12 with all its commentary