Logia

John · Chapter 18 · Jesus is arrested

John 18:6

When Jesus said to them, "I am He," they stepped backward and fell to the ground.

ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on John 18:6, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 18:6

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Lapide As soon then as He had said unto them,…
––
Protestant––
  • Henry 2. See how he terrified them, and obliged them…
  • Bengel fell) They ought not after that to have continued…
  • Wesley 6. As soon as he said, I am he,…
  • Ryle I cannot doubt that the thing here related was…
  • Westcott Omit the had. The incident which follows is made…
Church Fathers
  • Augustine 3. “Jesus, therefore,” as the evangelist proceeds to say,…
–––

What does Augustine say about John 18:6?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 18:4–6

This comment begins at John 18:4:

3. “Jesus, therefore,” as the evangelist proceeds to say, “knowing all things that should come upon Him, went forth and saith unto them, Whom seek ye? They answered Him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [He]. And…

What does Lapide say about John 18:6?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

As soon then as He had said unto them, I am He, they went backward. They did not fall forward on their breasts, lest the power which threw them down should seem to have come from behind, but they fell backward, to make it plain that they were thrown down by the power of Christ's words, and that they could not bear to behold His face or hear His words. For the words " I am " reminded them of what God said to Moses (Ex. iii.) " I am that I am : this is My Name;" and I can annihilate you if I will. And therefore ye are those who are not : for all your being ye receive not from yourselves, but directly from Me. The tropological and allegorical meaning I have given Matt. xxvi. 50.

Report a mistake

What does Henry say about John 18:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

See how he terrified them, and obliged them to retire

2. See how he terrified them, and obliged them to retire (v. 6): They went backward, and, like men thunder-struck, fell to the ground. It should seem, they did not fall forward, as humbling themselves before him, and yielding to him, but backward, as standing it out to the utmost. Thus Christ was declared to be more than a man, even when he was trampled upon as a worm, and no man. This word, I am he, had revived his disciples, and raised them up (Matt. xiv. 27); but the same word strikes his enemies down. Hereby he showed plainly,

(1.) What he could have done with them. When he struck them down, he could have struck them dead; when he spoke them to the ground, he could have spoken them to hell, and have sent them, like Korah's company, the next way thither; but he would not do so, [1.] Because the hour of his suffering was come, and he would not put it by; he would only show that his life was not forced from him, but he laid it down of himself, as he had said. [2.] Because he would give an instance of his patience and forbearance with the worst of men, and his compassionate love to his very enemies. In striking them down, and no more, he gave them both a call to repent and space to repent; but their hearts were hardened, and all was in vain.

(2.) What he will do at last with all his implacable enemies, that will not repent to give him glory; they shall flee, they shall fall, before him. Now the scripture was accomplished (Ps. xxi. 12), Thou shalt make them turn their back, and Ps. xx. 8. And it will be accomplished more and more; with the breath of his mouth he will slay the wicked, 2 Thess. ii. 8; Rev. xix. 21. Quid judicaturus faciet, qui judicandus hoc facit?—What will he do when he shall come to judge, seeing he did this when he came to be judged?—Augustine.

Report a mistake

What does Bengel say about John 18:6?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 18:6–8

fell) They ought not after that to have continued to kick against the pricks, especially Judas. [7. ... and [but] they said) The violence of their mad attack upon the Saviour robbed them of all consideration, or regard to so striking an omen.—V. g.] ... answered) Twice He says, I am [He]: if He had said it the third time, they would not have taken Him. He shall say it the third time hereafter. ... these) viz. the disciples ; whom they were blindly attacking.

Report a mistake

What does Wesley say about John 18:6?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

As soon as he said, I am he, they went backward and fell to the ground

6. As soon as he said, I am he, they went backward and fell to the ground - How amazing is it, that they should renew the assault, after so sensible an experience both of his power and mercy! But probably the priests among them might persuade themselves and their attendants, that this also was done by Beelzebub; and that it was through the providence of God, not the indulgence of Jesus, that they received no further damage.

Report a mistake

What does Ryle say about John 18:6?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 18:1–11

This comment begins at John 18:1:

These verses begin St. John's account of Christ's sufferings and crucifixion. We now enter on the closing scene of our Lord's ministry, and pass at once from His intercession to His sacrifice. We shall find that, like the other Gospel-writers,…

As soon then as he had said, &c.

I cannot doubt that the thing here related was a great miracle. I have not the slightest sympathy with Alford and others, who try to explain it away partially, by reminding us of the awe and reverence which a great and good man sometimes inspires in inferior minds. Such an explanation will never account for the fact here recorded, — that the band of Roman soldiers and the servants of the priests, in fact the whole body of armed men who came to seize on our Lord, " went backward and fell on the earth," on hearing our Lord say, " I am He." The Roman soldiers, especially, knew nothing about our Lord, and had no cause to fear Him. The only reasonable account of the event is that it was a miracle. It was an exercise for the last time of that same Divine power by which our Lord calmed the waves, stilled the winds, cast out devils, healed the sick, and raised the dead. And it was a miracle purposely wrought at this juncture, in order to show the disciples and their enemies that our Lord was not taken because He could not help it, or crucified because He could not prevent it ; but because He was willing to suffer and die for sinners. He came to be a willing sufferer for our sins, that the Scriptures might be fulfilled. (Comp, Matt, xxvi, 53.) The effect of the miraculous influence put forth by our Lord, seems to have been that the party who came to seize Him were for a little time struck down to the ground, like men struck down, but not killed, by lightning, and rendered so helpless that our Lord and His disciples might easily have escaped. How long they lay on the ground we are not told, but there certainly seems to be some pause at the end of the verse. It seems clear to me that the miracle saved the disciples from being taken prisoners, and so far awed the party of Judas that they were satisfied to seize our Lord only, and either intentionally let the eleven go, or in their fear of some further display of miraculous power, neglected them, and gave them time to escape. That it also made the whole party of Judas without excuse, is equally clear. They could never say they had no evidence of our Lord's divine power. They had felt it in their own persons.

Report a mistake

Burgon sees in this incident something which recalls to mind the prophetic words of the Psalmist : " When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell." (Psal. xxvii. 2.)

Augustine remarks, " What shall He do when He comes to judge, who did this when about to be judged ? What shall be His might when He comes to reign, who had this might when He was at the point to die ? "

The effort of some to lessen the miraculous character of this circumstance, by quoting such a case as the classical story of the soldier being daunted by the appearance of the Roman General Caius Marius, is weak and evasive. A whole cohort of Roman soldiers would not fall down without miraculous interference. If not a miracle, the event is utterly inexplicable and contrary to experience.

Report a mistake

What does Westcott say about John 18:6?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 18:1–11

This comment begins at John 18:1:

Confession (Matt., Mark). The mockery as prophet (Matt., Mark, Luke). The council at daybreak (Matt., Mark, Luke). The mockery after condemnation (Matt., Mark). The impressment of Simon (Matt, Mark, Luke). ...

On John 18:3–8

This comment begins at John 18:3:

A difficulty arises as to the reconciliation of the incidents described in this passage with the narrative of the betrayal in the Synoptists. In the Synoptists the arrest follows close upon the kiss of Judas, which St John does not…

On John 18:3–8

This comment begins at John 18:3:

It may be added that, though St John does not mention the " sign " of Judas, yet he implies that he had undertaken to do more than guide the band to the place where Christ might be found, by…

As soon then as he had said

Omit the had. The incident which follows is made to depend upon the Lord's words. It is vain to inquire whether the withdrawal and prostration of the band of men was due to "natural" or "supernatural" causes. On any view it was due to the effect which the presence of the Lord, in His serene majesty, had upon those who had come to take Him. Various circumstances may have contributed to the result. It may have been that Judas had led his company to expect some display of power. It may have been that he himself hoped for a decisive manifestation of Messiah in sovereignty now that the crisis had come. But the prostration seems to shew, at any rate, that the Lord purposed to declare openly to the disciples (comp. Matt. xxvi. 53), that it was of His own free choice that He gave Himself up. And this is the effect which the narrative is calculated to produce upon a reader. The Lord's assailants were overawed by Him in some way, and they fulfilled their commission only by His consent. Comp. vii. 46.

went backward, and fell ...] The whole action represents the effects of fear, awe, veneration, self-humiliation (Job i. 20), not of external force. Comp. Rev. i. 17. The exaggeration which describes the men as "falling backwards" is utterly alien from the solemn majesty of the scene.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 18:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 12:13

    And having cast them down backwards (John xviii. 6), as they continued insensible, He of His own accord gave Himself up next, and forbore while He saw them putting manacles upon His holy hands, while He had the power at once to confound all things, and overthrow them.

  • John Chrysostom · John 7:1

    He that said, “Whom seek ye?” ( c. xviii. 6 ) and cast them backward?

  • John Chrysostom · John 14:29

    Yet in truth He did but ask those who came to take Him a question, and cast them backwards. ( c. xviii. 6.

  • John Calvin · Luke 22:51

    And yet there is the less reason to wonder that they did not see the power of Christ displayed in the person of another, when, after having themselves been laid prostrate by his voice, they still continued to rage, (John 18:6.

  • John Calvin · John 6:20

    But this belongs exclusively to the disciples of Christ; for we shall afterwards see that wicked men were struck down by the same words, It is I, (John 18:6.

  • John Calvin · John 7:46

    Nay more, we shall afterwards see how those who were attempting to put him to death, overwhelmed by the voice of Christ alone, and as if they had been struck down with mallets, fell backwards, (John 18:6.

  • Matthew Henry · Psalms 9:4

    This was fulfilled when our Lord Jesus, with one word, I am he, made his enemies to fall back at his presence (John xviii. 6) and he could, at the same time, have made them perish. 4.

  • Matthew Henry · Psalms 27:1–6

    Thus those that came to take Christ with a word's speaking were made to stagger and fall to the ground, John xviii. 6.

  • J. C. Ryle · John 6:66

    It is the same that is rendered in the account of the Jews coming to take our Lord in the garden, " they went backward, and fell to the ground." (John xviii. 6.

  • B. F. Westcott · John 6:15

    In this lies the foreshadowing of the sin of Judas, ch. xviii. 6.

Whole homilies and tractates on John 18:6

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ὡςὡςWhenAdverb
οὖνοὖνthereforeConjunction
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἘγώἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
εἰμιεἰμίam [He]Verb · present active indicative · 1st person singular
ἀπῆλθονἀπέρχομαιthey drewVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
εἰςεἰςtowardPreposition
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
ὀπίσωὀπίσωbackAdverb
καὶκαίandConjunction
ἔπεσανπίπτωfellVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
χαμαίχαμαίto [the] groundAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 18:6

Word for word: When therefore he said to them, "I am," they went away into the [places] behind and fell to-ground.

they drew back and fell to the ground: overcome by the one who spoke, they cannot take him until he allows it Theology

Not: they stumbled back in surprise or fear, with no further meaning

John tells it as a direct result of Jesus's words: "when he said ... they drew back and fell". In the Scriptures people fall to the ground before an appearance of God or of his messenger (Ezekiel 1:28; Daniel 10:9; Acts 9:4). The armed men who came to seize Jesus end up on the ground before him; he is arrested only because he gives himself up (10:18; verses 4 and 8).

possibly the psalms in which the enemies of the righteous are turned back and fall AllusionUncertain

Psalm 27:2 says of the psalmist's enemies, "they stumbled and fell", and Psalm 35:4 prays that those who seek his life may be "turned back". John does not quote these psalms, so the echo is uncertain.

I am: as in verse 5, with the echo of God's name brought out by what follows Theology

See meaning decision m1 at 18:5. John repeats Jesus's words before telling of the men's fall, which shows that the words themselves, not only the surprise of being met, threw them back.

I am [he] (L), I am he (B, R); went backward (L), stepped backward (B), moved back (R) Word choice

Not: went away backward

"I am he" as at verse 5 (rendering decision r-en-1 there). The Greek says they "went away to the things behind", a phrase for moving backward; each level says that in plain words. Balanced and Readable name Jesus as the speaker.

Cross-references

  • Psalms 27:2 7 voices When evil people closed in on me to devour my flesh, my foes and my enemies, they themselves tripped and went down.
  • Psalms 70:3-4 4 voices Let those who are out to take my life be shamed and confounded; let those who want me hurt be driven back in disgrace.
  • 2 Kings 1:9-15 Then the king sent a commander of fifty with his fifty men to Elijah. The commander went up to him, and there he was, sitting on top of the hill. He called to him, "Man of God, the king says, 'Come down!'"
  • Acts 4:29-30 Now, Lord, take notice of their threats. Let Your slaves speak Your word with complete boldness,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 18 with all its commentary