Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:41
The Lord answered her, "Martha, Martha, you are fretting and in a stir about so many things.
ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 10:41, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 10:41?
Matthew Henry
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
II. The attendance which Mary, the sister of Martha, gave upon the word of Christ, v. 20. 1. She heard his word. It seems, our Lord Jesus, as soon as he came into Martha's house, even before entertainment was made…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
VI. Christ's approbation and commendation of Mary for her serious piety: Mary hath chosen the good part. Mary said nothing in her own defence; but, since Martha has appealed to the Master, to him she is willing to refer it,…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
2. She had herein wisely done well for herself. Christ justified Mary against her sister's clamours. However we may be censured and condemned by men for our piety and zeal, our Lord Jesus will take our part: But thou shalt…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
... (3.) It is the wisdom and duty of every one of us to choose this good part, to choose the service of God for our business, and the favour of God for our happiness, and an interest in Christ,…
The reproof which Christ gave to Martha for her inordinate care
V. The reproof which Christ gave to Martha for her inordinate care, v. 41. She appealed to him, and he gives judgment against her: Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things, whereas but one thing is needful.
1. He reproved her, though he was at this time her guest. Her fault was her over-solicitude to entertain him, and she expected he should justify her in it, yet he publicly checked her for it. Note, As many as Christ loves he rebukes and chastens. Even those that are dear to Christ, if any thing be amiss in them, shall be sure to hear of it. Nevertheless I have something against thee.
2. When he reproved her, he called her by her name, Martha; for reproofs are then most likely to do good when they are particular, applied to particular persons and cases, as Nathan's to David, Thou art the man. He repeated her name, Martha, Martha; he speaks as one in earnest, and deeply concerned for her welfare. Those that are entangled in the cares of this life are not easily disentangled. To them we must call again and again, O earth, earth, earth, hear the word of the Lord.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That which he reproved her for was her being careful and troubled about many things
3. That which he reproved her for was her being careful and troubled about many things. He was not pleased that she should think to please him with a rich and splendid entertainment, and with perplexing herself to prepare it for him; whereas he would teach us, as not to be sensual in using such things, so not to be selfish in being willing that others should be troubled, no matter who or how many, so we may be gratified. Christ reproves her, both for the intenseness of her care ("Thou art careful and troubled, divided and disturbed by thy care"), and for the extensiveness of it, "about many things; thou dost grasp at many enjoyments, and so art troubled at many disappointments. Poor Martha, thou hast many things to fret at, and this puts thee out of humour, whereas less ado would serve." Note, Inordinate care or trouble about many things in this world is a common fault among Christ's disciples; it is very displeasing to Christ, and that for which they often come under the rebukes of Providence. If they fret for no just cause, it is just with him to order them something to fret at.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
4. That which aggravated the sin and folly of her care was that but one thing is needful. It is a low construction which some put upon this, that, whereas Martha was in care to provide many dishes of meat, there was occasion but for one, one would be enough. There is need but of one thing—henos de esti chreia. If we take it so, it furnishes us with a rule of temperance, not to affect varieties and dainties, but to be content to sit down to one dish of meat, to half on one, Prov. xxiii. 1-3. It is a forced construction which some of the ancients put upon it: But oneness is needful, in opposition to distractions. There is need of one heart to attend upon the word, not divided and hurried to and fro, as Martha's was at this time. The one thing needful is certainly meant of that which Mary made her choice—sitting at Christ's feet, to hear his word. She was troubled about many things, when she should have applied herself to one; godliness unites the heart, which the world had divided. The many things she was troubled about were needless, while the one thing she neglected was needful. Martha's care and work were good in their proper season and place; but now she had something else to do, which was unspeakably more needful, and therefore should be done first, and most minded. She expected Christ to have blamed Mary for not doing as she did, but he blamed her for not doing as Mary did; and we are sure the judgment of Christ is according to truth. The day will come when Martha will wish she had set where Mary did.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 10:41?
David Brown
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
Lu 10:38-42. Martha and Mary.
41. Martha, Martha—emphatically redoubling upon the name.
careful and cumbered—the one word expressing the inward worrying anxiety that her preparations should be worthy of her Lord; the other, the outward bustle of those preparations.
many things—"much service" (Lu 10:40); too elaborate preparation, which so engrossed her attention that she missed her Lord's teaching.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:41 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
( Luke x. 41, 42 ); and again, “Take no thought for the morrow.
Matthew Henry · Genesis 18:13–14
Though Sarah was now most kindly and generously entertaining these angels, yet, when she did amiss, they reproved her for it, as Christ reproved Martha in her own house, Luke x. 40, 41.
Simon, Simon—(See on Lu 10:41).
… ingeniously, and boldly suggests that Simon the Pharisee was also called Simon the leper, was the husband of Martha, and not friendly to Christ : — that this accounts for Martha being more " careful and troubled," in Luke x. 41, than Mary, and for unfriendly Pharisees being present at the raising of Lazarus; — that Mary Magdalene was the same as Mary of Bethany, and that Mary of Bethany was the " sinner," in Luke vii.
See also Luke xxii. 31, x. 41; Matt. xvi. 17, xvii. 25; Mark xiv. 37.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῇ | αὐτός | to her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| κύριος | κύριος | Lord | Noun · nominative singular masculine |
| Μάρθα | Μάρθα | Martha | Noun · vocative singular feminine |
| Μάρθα | Μάρθα | Martha | Noun · vocative singular feminine |
| μεριμνᾷς | μεριμνάω | you are anxious | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| θορυβάζῃ | θορυβάζω | troubled | Verb · present passive indicative · 2nd person singular |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| πολλά | πολύς | many things | Adjective · accusative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:41
Word for word: Answering now said to her the Lord, Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things, \v 42 but of few things there is need, or of one; Mary for the good portion chose, which not will be taken away from her.
few things are needed, or one (SBLGNT) Manuscripts
Not: one thing is needed · the clause is left out
Manuscripts differ here. Some early ones, among them Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, read "few things are needed, or one". Others, among them early papyri and most later manuscripts, read "one thing is needed". A few leave out the clause, and with it Jesus's words about Martha's worry. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
few things, or one: little is needed for the meal, and in the end only one thing matters IdiomUncertain
Not: only a few dishes are needed · only listening to Jesus is needed
The words may mean that Martha need prepare only a few dishes, or even one; or they may point beyond the meal to the one thing that matters, listening to Jesus. Both may be meant.
anxious and troubled: worried within and stirred up without Word sense
Not: only busy
The first verb is the worry Jesus warns against (12:22-26); the second means being in an uproar.
the good portion: the good share, like a share of food at a meal Word sense
Not: the better part
The word means a portion or share. Jesus calls Mary's share good, not "better", though the contrast is clear. The Psalms call the LORD himself the portion of his people (Psalm 16:5; 73:26).
fretting and in a stir (B); worrying and getting upset (R) Word choice
Not: anxious and troubled
Everyday words for the two verbs.
Cross-references
- Philippians 4:6 Do not worry about anything. Instead, in everything, bring your requests to God through prayer and petition, with thanksgiving.
- Matthew 6:25-34 5 voices That is why I tell you not to worry about your life, about what you will eat, or about your body, about what you will wear. Is life not more than food, and the body more than clothes?
- Mark 4:19 1 voice but worries about this present age, the false promise of wealth, and longing for other things crowd in and smother the word, so that it bears no fruit.
- Luke 21:34 3 voices Be on your guard. Do not let your hearts grow dull with wild parties and drinking and the worries of everyday life, or that day will catch you off guard,
- Luke 8:14 4 voices As for the seed that fell among thorns, these are people who hear, but as they go through life, the worries, wealth and pleasures of living choke them, so that their fruit never ripens.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.