Logia

Matthew · Chapter 3 · John the Baptist prepares the way

Matthew 3:12

He has His winnowing fork in His hand, and He will clear His threshing floor. He will gather His wheat into the barn, but He will burn up the chaff with a fire that cannot be put out."

οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 3:12, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 3:12

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 12. Whose winnowing-fan is in his hand In the…
  • Henry (2.) By the final determinations of his judgment (v.…
  • Ryle These verses describe the ministry of John the Baptist,…

What does Calvin say about Matthew 3:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 3:11–12

This comment begins at Matthew 3:11:

The three Evangelists relate the Baptist’s discourse in the same words. In one respect, Luke’s account is more full: for he opens it by explaining the occasion on which this discourse was delivered. It arose from the people being in…

On Matthew 3:11–12

This comment begins at Matthew 3:11:

He who cometh after me is stronger than I Christ is thus declared to be so far superior in power and rank, that, with respect to him, John must occupy a private station. He uses ordinary forms of speech to…

On Matthew 3:11–12

This comment begins at Matthew 3:11:

Hence we infer, that his intention was not at all to distinguish between his own baptism, and that which Christ taught his disciples, and which he intended should remain in perpetual obligation in his Church. He does not contrast one…

On Matthew 3:11–12

This comment begins at Matthew 3:11:

Scripture does sometimes, though not in a literal sense, ascribe to men what John here declares not to belong to men, but claims exclusively for Christ. In such cases, however, the design is not to inquire, what man has separately…

Whose winnowing-fan is in his hand

12. Whose winnowing-fan is in his hand In the former verse, John preached concerning the grace of Christ, that the Jews might yield themselves to him to be renewed: now he discourses of judgment, that he may strike despisers with terror. As there are always many hypocrites who proudly reject the grace of Christ offered to them, it is also necessary to denounce the judgment that awaits them. For this reason John here describes Christ as a severe judge against unbelievers. And this is an order which must be observed by us in teaching, that hypocrites may know, that their rejection of Christ will not go unpunished. They will thus be roused from their lethargy, and begin to dread him as an avenger, whom they despised as the author of salvation.

Report a mistake

I have no doubt, that John intended also to show, what Christ accomplishes by means of his Gospel. The preaching of the Gospel, then, is the winnowing-fan Before the Lord sifts us, the whole world is involved in confusion, every one flatters himself, and the good are mixed with the bad in short, it is only necessary that the chaff be blown. But when Christ comes forward with his Gospels, — when he reproves the consciences and summons them to the tribunal of God, the chaff is sifted out, which formerly occupied a great part of the thrashing-floor It is true that, in the case of individuals, the Gospel effects a separation from the chaff: but in this passage, John compares the reprobate to chaff, and believers to wheat The thrashing floor accordingly denotes — not the world, (as some people imagine,) but the Church: for we must attend to the class of persons whom John addresses. The mere title filled the Jews with pride, but John tells them that it is foolish in them to be proud of it, because they hold but a temporary place in the Church of God, from which they are soon to be thrown out, like chaff from the thrashing-floor. In this way, he gives a rapid glance at the corrupt state in which the Church then was: for it was covered with husks, and straws, and other rubbish, but would soon be cleansed by the strong breeze of the Gospel. But how is Christ said to separate the chaff from the wheat, when he can find nothing in men but mere chaff? The answer is easy. The elect are formed into wheat, and are then separated from the chaff, and collected into the granary

Report a mistake

He will thoroughly cleanse his thrashing-floor

He will thoroughly cleanse his thrashing-floor This work was begun by Christ, and is daily going forward: but the full accomplishment of it will not be seen till the last day. This is the reason why John draws our attention to the subject. But let us remember, that believers even now enter, by hope, into the granary of God, in which they will actually have their everlasting abode; while the reprobate experience, in their convictions of guilt, the heat of that fire, the actual burning of which they will feel at the last day.

Many persons, I am aware, have entered into ingenious debates about the eternal fire, by which the wicked will be tormented after the judgment. But we may conclude from many passages of Scripture, that it is a metaphorical expression. For, if we must believe that it is real, or what they call material fire, we must also believe that the brimstone and the fan are material, both of them being mentioned by Isaiah.

“For Tophet is ordained of old; the pile thereof is fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, doth kindle it,” (Isaiah 30:33.)

We must explain the fire in the same manner as the worm, (Mark 9:44, 46, 48.) and if it is universally agreed that the worm is a metaphorical term, we must form the same opinion as to the fire. Let us lay aside the speculations, by which foolish men weary themselves to no purpose, and satisfy ourselves with believing, that these forms of speech denote, in a manner suited to our feeble capacity, a dreadful torment, which no man can now comprehend, and no language can express.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 3:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 3:7–12

This comment begins at Matthew 3:7:

The doctrine John preached was that of repentance, in consideration of the kingdom of heaven being at hand; now here we have the use of that doctrine. Application is the life of preaching, so it was of John's preaching.

On Matthew 3:7–12

This comment begins at Matthew 3:7:

I. Here is a word of conviction and awakening. He begins harshly, calls them not Rabbi, gives them not the titles, much less the applauses, they had been used to. 1. The title he gives them is, O generation of…

By the final determinations of his judgment

(2.) By the final determinations of his judgment (v. 12); Whose fan is in his hand. His ability to distinguish, as the eternal wisdom of the Father, who sees all by a true light, and his authority to distinguish, as the Person to whom all judgment is committed, is the fan that is in his hand, Jer. xv. 7. Now he sits as a Refiner. Observe here [1.] The visible church is Christ's floor; O my threshing, and the corn of my floor, Isa. xxi. 10. The temple, a type of church, was built upon a threshing-floor. [2.] In this floor there is a mixture of wheat and chaff. True believers are as wheat, substantial, useful, and valuable; hypocrites are as chaff, light, and empty, useless and worthless, and carried about with every wind; these are now mixed, good and bad, under the same external profession; and in the same visible communion. [3.] There is a day coming when the floor shall be purged, and the wheat and chaff shall be separated. Something of this kind is often done in this world, when God calls his people out of Babylon, Rev. xviii. 4. But it is the day of the last judgment that will be the great winnowing, distinguishing day, which will infallibly determine concerning doctrines and works (1 Cor. iii. 13), and concerning persons (ch. xxv. 32, 33), when saints and sinners shall be parted for ever. [4.] Heaven is the garner into which Jesus Christ will shortly gather all his wheat, and not a grain of it shall be lost: he will gather them as the ripe fruits were gathered in. Death's scythe is made use of to gather them to their people. In heaven the saints are brought together, and no longer scattered; they are safe, and no longer exposed; separated from corrupt neighbours without, and corrupt affections within, and there is no chaff among them. They are not only gathered into the barn (ch. xiii. 30), but into the garner, where they are thoroughly purified. [5.] Hell is the unquenchable fire, which will burn up the chaff, which will certainly be the portion and punishment, and everlasting destruction, of hypocrites and unbelievers. So that here are life and death, good and evil, set before us; according as we now are in the field, we shall be then in the floor.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 3:12?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 3:1–12

This comment begins at Matthew 3:1:

These verses describe the ministry of John the Baptist, the forerunner of our Lord Jesus Christ: it is a ministry that deserves close attention. Few preachers ever produced such effects as John the Baptist: “There went out to him Jerusalem…

On Matthew 3:1–12

This comment begins at Matthew 3:1:

This again is the very teaching that human nature requires. We need to be sent direct to Christ: we are all ready to stop short of this; we want to rest in our union with the church, our regular use…

On Matthew 3:1–12

This comment begins at Matthew 3:1:

This again is a teaching which is deeply important. We need to be straightly warned that it is no light matter whether we repent or not; we need to be reminded that there is a hell as well as a…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 3:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 22:31

    The metaphor of sifting is not in every respect applicable; for we have elsewhere seen that the Gospel is compared to a winnowing-fan or sieve, by which the wheat is purified from the chaff (Matthew 3:12;) but here it simply means to toss up and down, or to shake with violence, because the apostles were driven about with unusual severity by the death of Christ.

  • John Calvin · Matthew 13:39

    hath a winnowing-fan in his hand, and will thoroughly cleanse his thrashing-floor, (Matthew 3:12.

  • John Calvin · Psalms 17:7

    … he at length shows, by the different issue of things, in regard to the two classes, that he does not confusedly mingle the chaff and the wheat together, seeing he gathers his own people into a company by themselves, (Matthew 3:12, and Matthew 25:32.

  • Matthew Henry · Matthew 13:30

    Nay, heaven is a garner (ch. iii. 12), in which the wheat will not only be separated from the tares of ill companions, but sifted from the chaff of their own corruptions.

  • David Brown · Luke 3:1–20

    Preaching, Baptism, and Imprisonment of John. (See on Mt 3:1-12; Mr 6:17, &c.).

  • David Brown · Luke 3:19–20

    But Herod, &c.—See on Mr 6:14, &c. (Also see on Mt 3:12.)

  • A. R. Fausset · Hebrews 6:8

    whose—"of which (land) the end is unto burning," namely, with the consuming fire of the last judgment; as the land of Sodom was given to "brimstone, salt, and burning" (De 29:23); so as to the ungodly (Mt 3:10, 12; 7:19; 13:30; Joh 15:6; 2Pe 3:10).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὗὅςwhoseRelative pronoun · genitive singular masculine
τὸὁ-Article · nominative singular neuter
πτύονπτύονwinnowing fork [is]Noun · nominative singular neuter
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
χειρὶχείρhandNoun · dative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
διακαθαριεῖδιακαθαρίζωHe will clearVerb · future active indicative · 3rd person singular · Attic form
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἅλωναἅλωνthreshing floorNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
συνάξεισυνάγωwill gatherVerb · future active indicative · 3rd person singular
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
σῖτονσῖτοςwheatNoun · accusative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἀποθήκηνἀποθήκηbarnNoun · accusative singular feminine
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
δὲδέbutConjunction
ἄχυρονἄχυρονchaffNoun · accusative singular neuter
κατακαύσεικατακαίωHe will burn upVerb · future active indicative · 3rd person singular
πυρὶπῦρwith fireNoun · dative singular neuter
ἀσβέστῳἄσβεστοςunquenchableAdjective · dative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 3:12

Word for word: Of whom the winnowing fork in the hand of him, and he will clear out the threshing floor of him and will gather the wheat of him into the barn, the but chaff he will burn up with fire unquenchable.

winnowing fork, threshing floor, chaff: the work of separating grain at harvest Culture

Not: a weapon

After threshing, a farmer tossed the grain into the wind with a wooden fork on a hard, open floor. The wind carried off the light chaff and the grain fell back. The grain was stored, and the chaff was burned.

the one coming will separate people at the judgment Theology

Not: a picture of everyday life only

The wheat and the chaff are the people who repent and those who do not, as with the good and bad trees of 3:10. Jesus uses the same kind of picture in 13:30.

unquenchable fire: fire that no one can put out Word sense

Not: fire that burns for a short time

The fire of judgment cannot be stopped (Isaiah 66:24; Mark 9:43, 48).

whose: the relative ties this to 3:11, the one who is coming Grammar

Not: a new subject

The verse begins with "whose", so it goes on speaking of the one coming after John.

His winnowing fork (L); He has his winnowing fork (B); He is like a farmer (R) Word order

Not: whose winnowing fork

English does not begin a new sentence with "whose", so the levels begin with "his" or "he". Readable says the farmer is a comparison.

Cross-references

  • Malachi 3:19 For see, the day is coming, blazing like a furnace, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming will set them on fire, says the LORD of Armies, and leave them neither root nor branch.
  • Matthew 13:30 5 voices Leave them to grow side by side until the harvest. When harvest time comes, I will give the reapers their orders: "Pull out the weeds first, and tie them into bundles for burning. But store the wheat in my barn."'"
  • Luke 3:17 4 voices His winnowing fork is in His hand, to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn. But the chaff He will burn in a fire that never goes out."
  • Isaiah 41:16 You will winnow them; the wind will lift them away and the storm will scatter them far. And you will be glad in the LORD; you will take pride in the Holy One of Israel.
  • Jeremiah 51:2 I will send foreigners to Babylon to winnow her and to strip her land bare, for they will come against her from every side on the day of disaster.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 3 with all its commentary