Hebrews · Chapter 1 · God has spoken by the Son
Hebrews 1:3
The Son is the radiance of God's glory and the exact stamp of His being, and He bears all things along by His word of power. Having made cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high.
ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως, δι’ αὑτοῦ καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 1:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
Tied at No. 6 of the most-discussed verses in Hebrews See the list
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 1:3?
John Chrysostom
Homily II. Hebrews i. 3
“Who being the brightness of His Glory and the express Image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins.”
[1.] Everywhere indeed a reverential mind is requisite, but especially when we say or hear anything of God: Since neither can tongue speak nor thought hear anything suitable to our God. And why speak I of tongue or thought? For not even the understanding which far excels these, will be able to comprehend anything accurately, when we desire to utter aught concerning God. For if “the peace of God surpasseth all understanding” ( Philip. iv. 7 ), and “the things which are prepared for them that love Him have not entered into the heart of man” ( 1 Cor. ii. 9 ); much more He Himself, the God of peace, the Creator of all things, doth by a wide measure exceed our reasoning. We ought therefore to receive all things with faith and reverence, and when our discourse fails through weakness, and is not able to set forth accurately the things which are spoken, then especially to glorify God, for that we have such a God, surpassing both our thought and our conception. For many of our conceptions about God, we are unable to express, as also many things we express, but have not strength to conceive of them. As for instance:—That God is everywhere, we know; but how, we no longer understand. That there is a certain incorporeal power the cause of all our good things, we know: but how it is, or what it is, we know not. Lo! we speak, and do not understand. I said, That He is everywhere, but I do not understand it. I said, That He is without beginning, but I do not understand it. I said, That He begat from Himself, and again I know not how I shall understand it. And some things there are which we may not even speak—as for instance, thought conceives but cannot utter.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
“By Himself” (saith he) “having purged our sins.” Having spoken concerning those marvelous and great matters, which are most above us, he proceeds to speak also afterwards concerning His care for men. For indeed the former expression, “and upholding all things,” also was universal: nevertheless this is far greater, for it also is universal: for, for His part, “all” men believed. As John also, having said, “He was life,” and so pointed out His providence, saith again, and “He was light.”
“By Himself,” saith he, “having purged our sins, He sat down on the right hand of the Majesty on high.” He here setteth down two very great proofs of His care: first the “purifying us from our sins,” then the doing it “by Himself.” And in many places, thou seest him making very much of this,—not only of our reconciliation with God, but also of this being accomplished through the Son. For the gift being truly great, was made even greater by the fact that it was through the Son.
For in saying, “He sat on the right hand,” and, “having by Himself purged our sins,”—though he had put us in mind of the Cross, he quickly added the mention of the resurrection and ascension. And see his unspeakable wisdom: he said not, “He was commanded to sit down,” but “He sat down.” Then again, lest thou shouldest think that He standeth, he subjoins, “For to which of the angels said He at any time, Sit thou on My right hand.”
From The Oxford Translation. Homily 2, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
“He sat” (saith he) “on the right hand of the Majesty on high.” What is this “on high”? Doth he enclose God in place? Away with such a thought! but just as, when he saith, “on the right hand,” he did not describe Him as having figure, but showed His equal dignity with the Father; so, in saying “on high,” he did not enclose Him there, but expressed the being higher than all things, and having ascended up above all things. That is, He attained even unto the very throne of the Father: as therefore the Father is on high, so also is He. For the “sitting together” implies nothing else than equal dignity. But if they say, that He said, “Sit Thou,” we may ask them, What then? did He speak to Him standing? Moreover, he said not that He commanded, not that He enjoined, but that “He said”: for no other reason, than that thou mightest not think Him without origin and without cause. For that this is why he said it, is evident from the place of His sitting. For had he intended to signify inferiority, he would not have said, “on the right hand,” but on the left hand.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
And to show thee that even Paul is weak and doth not put out his illustrations with exactness; and to make thee tremble and refrain from searching too far, hear what he says, having called Him Son and named Him Creator, “Who being the brightness of His Glory, and the express image of His person.”
This we must receive with reverence and clear of all incongruities. “The brightness of His glory,” saith he. But observe in what reference he understands this, and so do thou receive it:—that He is of Him: without passion: that He is neither greater, nor less; since there are some, who derive certain strange things from the illustration. For, say they, “the brightness” is not substantial, but hath its being in another. Now do not thou, O man, so receive it, neither be thou sick of the disease of Marcellus and Photinus. For he hath a remedy for thee close at hand, that thou fall not into that imagination, nor doth he leave thee to be hurried down into that fatal malady. And what saith he? “And the express image of His person” [or “subsistence”]: that is, just as He [the Father] is personally subsisting, being in need of nothing, so also the Son. For he saith this here, showing the undeviating similitude and the peculiar image of the Prototype, that He [the Son] is in subsistence by Himself.
For he who said above, that “by Him He made all things” here assigns to Him absolute authority. For what doth he add? “And upholding all things by the word of His power”; that we might hence infer not merely His being the express image of His Person, but also His governing all things with absolute authority.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
See then, how he applies to the Son that which is proper to the Father. For on this account he did not say simply, “and upholding all things,” nor did he say, “by His power,” but, “by the word of His power.” For much as just now we saw him gradually ascend and descend; so also now, as by steps, he goes up on high, then again descends, and saith, “by whom also He made the worlds.”
Behold how here also he goes on two paths, by the one leading us away from Sabellius, by the other from Arius, yea and on another, that He [Christ] should not be accounted un originated, which he does also throughout, nor yet alien from God. For if, even after so much, there are some who assert that He is alien, and assign to Him another father, and say that He is at variance with Him;—had [Paul] not declared these things, what would they not have uttered?
How then does he this? When he is compelled to heal, then is he compelled also to utter lowly things: as for instance, “He appointed Him” (saith he) “heir of all things,” and “by Him He made the worlds.” (Supra, ver. 2.) But that He might not be in another way dishonored, he brings Him up again to absolute authority and declares Him to be of equal honor with the Father, yea, so equal, that many thought Him to be the Father.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
And observe thou his great wisdom. First he lays down the former point and makes it sure accurately. And when this is shown, that He is the Son of God, and not alien from Him, he thereafter speaks out safely all the high sayings, as many as he will. Since any high speech concerning Him, led many into the notion just mentioned, he first sets down what is humiliating and then safely mounts up as high as he pleases. And having said, “whom He appointed heir of all things,” and that “by Him He made the worlds,” he then adds, “and upholding all things by the word of His power.” For He that by a word only governs all things, could not be in need of any one, for the producing all things.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
[2.] And to prove this, mark how again going forward, and laying aside the “by whom,” he assigns to Him absolute power. For after he had effected what he wished by the use of it, thenceforward leaving it, what saith he? “Thou Lord in the beginning hast laid the foundation of the earth, and the heavens are the works of Thine hands.” (Infra, ver. 10.) Nowhere is there the saying “by whom,” or that “by Him He made the worlds.” What then? Were they not made by Him? Yes, but not, as thou sayest or imaginest, “as by an instrument”: nor as though He would not have made them unless the Father had reached out a hand to Him. For as He “judgeth no man” ( John v. 22 ), and is said to judge by the Son, in that He begat Him a judge; so also, to create by Him, in that He begat Him a Creator. And if the Father be the original cause of Him, in that He is Father, much more of the things which have been made by Him. When therefore he would show that He is of Him, he speaks of necessity lowly things. But when he would utter high things, Marcellus takes a handle, and Sabellius; avoiding however the excess of both, he holds a middle [way]. For neither does he dwell on the humiliation, lest Paul of Samosata should obtain a standing place, nor yet does he for ever abide in the high sayings; but shows on the contrary His abundant nearness, lest Sabellius rush in upon him. He names Him “Son,” and immediately Paul of Samosata comes on him, saying that He is a son, as the many are. But he gives him a fatal wound, calling Him “Heir.” ...
From The Oxford Translation. Homily 2, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
... But yet, with Arius, he is shameless. For the saying, “He appointed Him heir,” they both hold: the former one saying, it comes of weakness; the other still presses objections, endeavoring to support himself by the clause which follows. For by saying, “by whom also He made the worlds,” he strikes backwards the impudent Samosatene: while Arius still seems to be strong. Nevertheless see how he smites him likewise, saying again, “who being the brightness of His glory.” But behold! Sabellius again springs on us, with Marcellus, and Photinus: but on all these also he inflicts one blow, saying, “and the express image of His person and upholding all things by the word of His power.” Here again he wounds Marcion too; not very severely, but however he doth wound him. For through the whole of this Epistle he is fighting against them.
But the very thing which he said, “the brightness of the glory,” hear also Christ Himself saying, “I am the Light of the world.” ( John viii. 12.) Therefore he [the Apostle] uses the word “brightness,” showing that this was said in the sense of “Light of Light.” Nor is it this alone which he shows, but also that He hath enlightened our souls; and He hath Himself manifested the Father, and by “the brightness” he has indicated the nearness of the Being [of the Father and the Son]. Observe the subtlety of his expressions. He hath taken one essence and subsistence to indicate two subsistences. Which he also doth in regard to the knowledge of the Spirit ; for as he saith that the knowledge of the Father is one with that of the Spirit, as being indeed one, and in nought varying from itself ( 1 Cor. ii. 10–12 ): so also here he hath taken hold of one certain [thing] whereby to express the subsistence of the Two.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
And he adds that He is “the express Image.” For the “express Image” is something other than its Prototype: yet not Another in all respects, but as to having real subsistence. Since here also the term, “express image,” indicates there is no variation from that whereof it is the “express image”: its similarity in all respects. When therefore he calls Him both Form, and express Image, what can they say? “Yea,” saith he, “man is also called an Image of God.” What then! is he so [an image of Him] as the Son is? No (saith he) but because the term, image, doth not show resemblance. And yet, in that man is called an Image, it showeth resemblance, as in man. For what God is in Heaven, that man is on earth, I mean as to dominion. And as he hath power over all things on earth, so also hath God power over all things which are in heaven and which are on earth. But otherwise, man is not called “Express image,” he is not called Form: which phrase declares the substance, or rather both substance and similarity in substance. Therefore just as “the form of a slave” ( Philip. ii. 6, 7 ) expresses no other thing than a man without variation [from human nature], so also “the form of God” expresses no other thing than God.
“Who being” (saith he) “the brightness of His glory.” See what Paul is doing. Having said, “Who being the brightness of His glory,” he added again, “He sat down on the right hand of the Majesty”: what names he hath used, nowhere finding a name for the Substance. For neither “the Majesty,” nor “the Glory” setteth forth the Name, which he wishes to say, but is not able to find a name. For this is what I said at the beginning, that oftentimes we think something, and are not able to express [it]: since not even the word God is a name of substance, nor is it at all possible to find a name of that Substance.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
And what marvel, if it be so in respect of God, since not even in respect of an Angel, could one find a name expressive of his substance? Perhaps too, neither in respect of the soul. For this name [soul] doth not seem to me to be significative of the substance thereof, but of breathing. For one may see that the same [thing] is called both Soul and Heart and Mind: for, saith he, “Create in me a clean heart, O God” ( Ps. li. 10 ), and one may often see that it [the soul] is called spirit.
“And upholding all things by the word of His power.” Tell me, “God said” (it is written), “Let there be light” ( Gen. i. 3 ): “the Father, saith one, commanded, and the Son obeyed”? But behold here He also [the Son] acts by word. For (saith he), “And upholding all things”—that is, governing; He holds together what would fall to pieces; For, to hold the world together, is no less than to make it, but even greater (if one must say a strange thing). For the one is to bring forward something out of things which are not: but the other, when things which have been made are about to fill back into non-existence, to hold and fasten them together, utterly at variance as they are with each other: this is indeed great and wonderful, and a certain proof of exceeding power.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Then showing the easiness, he said, “upholding”: (he did not say, governing, from the figure of those who simply with their finger move anything, and cause it to go round.) Here he shows both the mass of the creation to be great, and that this greatness is nothing to Him. Then again he shows the freedom from the labor, saying, “By the word of His power.” Well said he, “By the word.” For since, with us, a word is accounted to be a bare thing, he shows that it is not bare with God. But, how “He upholdeth by the word,” he hath not further added: for neither is it possible to know. Then he added concerning His majesty: for thus John also did: having said that “He is God” ( John i. 1 ), he brought in the handiwork of the Creation. For the same thing which the one indirectly expressed, saying, “In the beginning was the Word,” and “All things were made by Him” ( John i. 3 ), this did the other also openly declare by “the Word,” and by saying “by whom also He made the worlds.” For thus he shows Him to be both a Creator, and before all ages. What then? when the prophet saith, concerning the Father, “Thou art from everlasting and to everlasting” ( Ps. xc. 2 ), and concerning the Son, that He is before all ages, and the maker of all things—what can they say? Nay rather, when the very thing which was spoken of the Father,—“He which was before the worlds,”—this one may see spoken of the Son also? And that which one saith, “He was life” ( John i. 4 ), pointing out the preservation of the creation, that Himself is the Life of all things,—so also saith this other, “and upholding all things by the word of His power”: not as the Greeks who defraud Him, as much as in them lies, both of Creation itself, and of Providence, shutting up His power, to reach only as far as to the Moon.
From The Oxford Translation. Homily 2, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 1:3?
John Calvin
Who being the brightness of his glory, etc
3. Who being the brightness of his glory, etc. These things are said of Christ partly as to his divine essence, and partly as a partaker of our flesh. When he is called the brightness of his glory and the impress of his substance, his divinity is referred to; the other things appertain in a measure to his human nature. The whole, however, is stated in order to set forth the dignity of Christ.
But it is for the same reason that the Son is said to be “the brightness of his glory”, and “the impress of his substance:” they are words borrowed from nature. For nothing can be said of things so great and so profound, but by similitudes taken from created things. There is therefore no need refinedly to discuss the question how the Son, who has the same essence with the Father, is a brightness emanating from his light. We must allow that there is a degree of impropriety in the language when what is borrowed from created things is transferred to the hidden majesty of God. But still the things which are indent to our senses are fitly applied to God, and for this end, that we may know what is to be found in Christ, and what benefits he brings to us.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
It ought also to be observed that frivolous speculations are not here taught, but an important doctrine of faith. We ought therefore to apply these high titles given to Christ for our own benefit, for they bear a relation to us. When, therefore, thou hear that the Son is the brightness of the Father’s glory, think thus with thyself, that the glory of the Father is invisible until it shines forth in Christ, and that he is called the impress of his substance, because the majesty of the Father is hidden until it shows itself impressed as it were on his image. They who overlook this connection and carry their philosophy higher, weary themselves to no purpose, for they do not understand the design of the Apostle; for it was not his object to show what likeness the Father bears to the Son; but, as I have said, his purpose was really to build up our faith, so that we may learn that God is made known to us in no other way than in Christ: for as to the essence of God, so immense is the brightness that it dazzles our eyes, except it shines on us in Christ. It hence follows, that we are blind as to the light of God, until in Christ it beams on us. It is indeed a profitable philosophy to learn Christ by the real understanding of faith and experience. The same view, as I have said is to be taken of “the impress;” for as God is in himself to us incomprehensible, his form appears to us only in his Son.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
The word ἀπαύγασμα means here nothing else but visible light or refulgence, such as our eyes can bear; and χαρακτὴρ is the vivid form of a hidden substance. By the first word we are reminded that without Christ there is no light, but only darkness; for as God is the only true light by which it behoves us all to be illuminated, this light sheds itself upon us, so to speak, only by irradiation. By the second word we are reminded that God is truly and really known in Christ; for he is not his obscure or shadowy image, but his impress which resembles him, as money the impress of the die with which it is stamped. But the Apostle indeed says what is more than this, even that the substance of the Father is in a manner engraven on the Son.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
The word ῦποστάσις which, by following others, I have rendered substance, denotes not, as I think, the being or essence of the Father, but his person; for it would be strange to say that the essence of God is impressed on Christ, as the essence of both is simply the same. But it may truly and fitly be said that whatever peculiarly belongs to the Father is exhibited in Christ, so that he who knows him knows what is in the Father. And in this sense do the orthodox fathers take this term, hypostasis, considering it to be threefold in God, while the essence (οὐσία) is simply one. Hilary everywhere takes the Latin word substance for person. But though it be not the Apostle’s object in this place to speak of what Christ is in himself, but of what he is really to us, yet he sufficiently confutes the Asians and Sabellians; for he claims for Christ what belongs to God alone, and also refers to two distinct persons, as to the Father and the Son. For we hence learn that the Son is one God with the Father, and that he is yet in a sense distinct from him, so that a subsistence or person belongs to both.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
And upholding (or bearing) all things, etc
And upholding (or bearing) all things, etc. To uphold or to bear here means to preserve or to continue all that is created in its own state; for he intimates that all things would instantly come to nothing, were they not sustained by his power. Though the pronoun his may be referred to the Father as well as to the Son, as it may be rendered “his own,” yet as the other exposition is more commonly received, and well suits the context, I am disposed to embrace it. Literally it is, “by the word of his power;” but the genitive, after the Hebrew manner, is used instead of an adjective; for the perverted explanation of some, that Christ sustains all things by the word of the Father, that is, by himself who is the word, has nothing in its favor: besides, there is no need of such forced explanation; for Christ is not wont to be called ῥη̑μα, saying, but λόγος, word. Hence the “word” here means simply a nod; and the sense is, that Christ who preserves the whole world by a nod only, did not yet refuse the office of effecting our purgation.
Now this is the second part of the doctrine handled in this Epistle; for a statement of the whole question is to be found in these two chapters, and that is, that Christ, endued with supreme authority, ought to be head above all others, and that as he has reconciled us to his Father by his own death, he has put an end to the ancient sacrifices. And so the first point, though a general proposition, is yet a twofold clause.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
When he further says, by himself, there is to be understood here a contrast, that he had not been aided in this by the shadows of the Mosaic Law. He shows besides a difference between him and the Levitical priests; for they also were said to expiate sins, but they derived this power from another. In short, he intended to exclude all other means or helps by stating that the price and the power of purgation were found only in Christ.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Sat down on the right hand, etc
Sat down on the right hand, etc.; as though he had said, that having in the world procured salvation for men, he was received into celestial glory, in order that he might govern all things. And he added this in order to show that it was not a temporary salvation he has obtained for us; for we should otherwise be too apt to measure his power by what now appears to us. He then reminds us that Christ is not to be less esteemed because he is not seen by our eyes; but, on the contrary, that this was the height of his glory, that he has been taken and conveyed to the highest seat of his empire. The right hand is by a similitude applied to God, though he is not confined to any place, and has not a right side nor left. The session then of Christ means nothing else but the kingdom given to him by the Father, and that authority which Paul mentions, when he says that in his name every knee should bow. (Philippians 2:10) Hence to sit at the right hand of the Father is no other thing than to govern in the place of the Father, as deputies of princes are wont to do to whom a full power over all things is granted. And the word majesty is added, and also on high, and for this purpose, to intimate that Christ is seated on the supreme throne whence the majesty of God shines forth. As, then, he ought to be loved on account of his redemption, so he ought to be adored on account of his royal magnificence.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 1:3?
William Tong
On Hebrews 1:1–3
This comment begins at Hebrews 1:1:
Here the apostle begins with a general declaration of the excellency of the gospel dispensation above that of the law, which he demonstrates from the different way and manner of God's communicating himself and his mind and will to men…
On Hebrews 1:1–3
This comment begins at Hebrews 1:1:
I. The way wherein God communicated himself and his will to men under the Old Testament. We have here an account, 1. Of the persons by whom God delivered his mind under the Old Testament; they were the prophets, that…
On Hebrews 1:1–3
This comment begins at Hebrews 1:1:
II. God's method of communicating his mind and will under the New-Testament dispensation, these last days as they are called, that is, either towards the end of the world, or the end of the Jewish state. The times of the…
On Hebrews 1:1–3
This comment begins at Hebrews 1:1:
(1.) The glory of his office, and that in three respects:—[1.] God hath appointed him to be heir of all things. As God, he was equal to the Father; but, as God-man and Mediator, he was appointed by the Father…
(2.) Hence the apostle passes to the glory of the person of Christ, who was able to execute such an office: He was the brightness of his Father's glory, and the express image of his person, v. 3. This is a high and lofty description of the glorious Redeemer, this is an account of his personal excellency. [1.] He is, in person, the Son of God, the only-begotten Son of God, and as such he must have the same nature. This personal distinction always supposes one and the same nature. Every son of man is man; were not the nature the same, the generation would be monstrous. [2.] The person of the Son is the glory of the Father, shining forth with a truly divine splendour. As the beams are effulgent emanations of the sun, the father and fountain of light, Jesus Christ in his person is God manifest in the flesh, he is light of light, the true Shechinah. [3.] The person of the Son is the true image and character of the person of the Father; being of the same nature, he must bear the same image and likeness. In beholding the power, wisdom, and goodness, of the Lord Jesus Christ, we behold the power, wisdom, and goodness, of the Father; for he hath the nature and perfections of God in him. He that hath seen the Son hath seen the Father; that is, he hath seen the same Being. He that hath known the Son hath known the Father, John xiv. 7-9. For the Son is in the Father, and the Father in the Son; the personal distinction is no other than will consist with essential union. This is the glory of the person of Christ; the fulness of the Godhead dwells, not typically, but really, in him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(3.) From the glory of the person of Christ he proceeds to mention the glory of his grace; his condescension itself was truly glorious. The sufferings of Christ had this great honour in them, to be a full satisfaction for the sins of his people: By himself he purged away our sins, that is, by the proper innate merit of his death and bloodshed, by their infinite intrinsic value; as they were the sufferings of himself, he has made atonement for sin. Himself, the glory of his person and nature, gave to his sufferings such merit as was a sufficient reparation of honour to God, who had suffered an infinite injury and affront by the sins of men.
(4.) From the glory of his sufferings we are at length led to consider the glory of his exaltation: When by himself he had purged away our sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, at his Father's right hand. As Mediator and Redeemer, he is invested with the highest honour, authority, and activity, for the good of his people; the Father now does all things by him, and receives all the services of his people from him. Having assumed our nature, and suffered in it on earth, he has taken it up with him to heaven, and there it has the high honour to be next to God, and this was the reward of his humiliation.
Now it was by no less a person than this that God in these last days spoke to men; and, since the dignity of the messenger gives authority and excellency to the message, the dispensations of the gospel must therefore exceed, very far exceed, the dispensation of the law.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 1:3?
A. R. Fausset
On Hebrews 1:1–14
This comment begins at Hebrews 1:1:
Heb 1:1-14. The Highest of All Revelations Is Given Us Now in the Son of God, Who Is Greater than the Angels, and Who, Having Completed Redemption, Sits Enthroned at God's Right Hand.
3. Who being—by pre-existent and essential being.
brightness of his glory—Greek, the effulgence of His glory. "Light of (from) light" [Nicene Creed]. "Who is so senseless as to doubt concerning the eternal being of the Son? For when has one seen light without effulgence?" [Athanasius, Against Arius, Orations, 2]. "The sun is never seen without effulgence, nor the Father without the Son" [Theophylact]. It is because He is the brightness, &c., and because He upholds, &c., that He sat down on the right hand, &c. It was a return to His divine glory (Joh 6:62; 17:5; compare Wisdom 7:25, 26, where similar things are said of wisdom).
express image—"impress." But veiled in the flesh.
The Sun of God in glory beams
Too bright for us to scan;
But we can face the light that streams
For the mild Son of man.
(2Co 3:18)
of his person—Greek, "of His substantial essence"; "hypostasis."
upholding all things—Greek, "the universe." Compare Col 1:15, 17, 20, which enumerates the three facts in the same order as here.
by the word—Therefore the Son of God is a Person; for He has the word [Bengel]. His word is God's word (Heb 11:3).
of his power—"The word" is the utterance which comes from His (the Son's) power, and gives expression to it.
by himself—omitted in the oldest manuscripts.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
purged—Greek, "made purification of … sins," namely, in His atonement, which graciously covers the guilt of sin. "Our" is omitted in the oldest manuscripts. Sin was the great uncleanness in God's sight, of which He has effected the purgation by His sacrifice [Alford]. Our nature, as guilt-laden, could not, without our great High Priest's blood of atonement sprinkling the heavenly mercy seat, come into immediate contact with God. Ebrard says, "The mediation between man and God, who was present in the Most Holy Place, was revealed in three forms: (1) In sacrifices (typical propitiations for guilt); (2) In the priesthood (the agents of those sacrifices); (3) In the Levitical laws of purity (Levitical purity being attained by sacrifice positively, by avoidance of Levitical pollution negatively, the people being thus enabled to come into the presence of God without dying, De 5:26)" (Le 16:1-34).
sat down on the right hand of the Majesty on high—fulfilling Ps 110:1. This sitting of the Son at God's fight hand was by the act of the Father (Heb 8:1; Eph 1:20); it is never used of His pre-existing state co-equal with the Father, but always of His exalted state as Son of man after His sufferings, and as Mediator for man in the presence of God (Ro 8:34): a relation towards God and us about to come to an end when its object has been accomplished (1Co 15:28).
- Matthew Henry on Matthew 22:43–45, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 8:34, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 110:1–7, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 1:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Then, using degrees of ascent, he uttered that which is far greater than all this, saying, Ver. 3, 4.
John Chrysostom · John 12:45–46
For since the Father is called by this name everywhere both in the Old (Testament) and in the New, Christ useth the same name also; therefore Paul also calleth Him, “Brightness” ( Heb. i. 3 ), having learnt to do so from this source.
In like manner, the Apostle says, that he “upholdeth all things by his powerful word,” (Hebrews 1:3;) that is, the whole world is preserved, and every part of it keeps its place, by the will and decree of Him, whose power, above and below, is everywhere diffused.
… not merely displayed a sudden exercise of his power, which soon passed away, but that it is manifested in the steady and regular order of nature, as he is said to uphold all things by the word or will of his power, (Hebrews 1:3).
… our condition is than that of the fathers, because God, who was formerly concealed in his secret glory, may now be said to have rendered himself visible; for certainly when Christ is called the lively image of God, (Hebrews 1:3,) this refers to the peculiar privilege of the New Testament.
And again, the Son "is the splendour of His glory, and the form of the substance" of God the Father (Heb. i. 3, Vulg.)
Cornelius a Lapide · John 12:46
And Heb. i. 3, " Who being the brightness of His glory, and the image of His substance.
Matthew Henry · Matthew 3:16–17
Jesus Christ is the Son of God, by eternal generation, as he was begotten of the Father before all the worlds (Col. i. 15; Heb. i. 3); and by supernatural conception; he was therefore called the Son of God, because he was conceived by the power of the Holy Ghost (Luke i. 35); yet this is not all; he is the Son of God by special designation to the …
In respect of essence and substance; for the Word was God: a distinct person or substance, for he was with God; and yet the same in substance, for he was God, Heb. i. 3.
As God created all things by Christ, so he supports and governs all by him, Heb. i. 3.
For, [1.] God makes himself known in the face of Christ (2 Cor. iv. 6), who is the express image of his person, Heb. i. 3.
“ As I also overcame and am set down with my Father in his throne.’’? Heb. 1: 3, “ Who sat down at the right hand of the majesty on high.’?
"They say not, glory to God in heaven, where angels are, but, using a rare expression, "in the highest [heavens]," whither angels aspire not," (Heb 1:3, 4) [Bengel].
… to “put his hands on them and pray.” It was the eternal Son of God, the great High Priest, the King of kings, by whom all things exist, “the brightness of the father’s glory and the express image of his person.” ( Hebrews 1:3 ).
But they are true. (1 Tim. iii. 16 ; Heb. i. 3 ; John x. 30 ; xiv. 9.)
He can see and find nothing nearer to the Father than the Son, who is the •' brightness of His glory and the express image of His person." (Heb. i. 3.
In seeing Me he beholds one who is one with the Father, the brightness of His glory, and the express image of His Person." (Heb. i. 3.
It is first called into being by the Word, and then sustained in being by Him (Heb. i. 3).
The words seem to contain an allusion to a Christian purification. Comp. iii. 45 ; Heb. i. 3 ; 2 Pet. i. 9.
be that hath seen me hath seen the Father] hath seen not God in His absolute being (i. 1 8), but God revealed in this relation. Comp. xii. 45, xv. 24 ; Col. i. 15 ; Heb. i. 3.
In Christ, the revelation of God is full, not in shifting hues of separated color, but Himself the pure light, uniting in His one person the whole spectrum (Heb 1:3).
… "whom He hath appointed," "by whom He made the worlds," "who sat down on the right hand of the Majesty on high;" thus His course is described from the beginning of all things till he reached the goal (Heb 1:2, 3).
Being made … better—by His exaltation by the Father (Heb 1:3, 13): in contrast to His being "made lower than the angels" (Heb 2:9).
They "stand" (Lu 1:19) before God, or are "sent forth" to execute the divine commands on behalf of them whom He pleases to save; He "sits on the right hand of the Majesty on high" (Heb 1:3, 13).
As Christ is "the express image (Greek, 'impress') of the Father's person" (Heb 1:3), so the Gospel is the heavenly verities themselves manifested by revelation—the heavenly very archetype, of which the law was drawn as a sketch, or outline copy (Heb 8:5).
He closes as he began (Heb 1:1-14), with giving glory to Christ.
at thy right hand—to which Christ was exalted (Ps 110:1; Ac 2:33; Col 3:1; Heb 1:3).
Whole homilies and tractates on Hebrews 1:3
In the creeds and councils on Hebrews 1:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter V. Of Providence Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession IV. OF THE WAY OF SALVATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ὢν | εἰμί | being | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἀπαύγασμα | ἀπαύγασμα | [the] radiance | Noun · nominative singular neuter |
| τῆς | ὁ | of [His] | Article · genitive singular feminine |
| δόξης | δόξα | glory | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| χαρακτὴρ | χαρακτήρ | [the] exact expression | Noun · nominative singular masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| ὑποστάσεως | ὑπόστασις | substance | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| φέρων | φέρω | upholding | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τε | τέ | then | Particle |
| τὰ | ὁ | - | Article · accusative plural neuter |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · accusative plural neuter |
| τῷ | ὁ | by the | Article · dative singular neuter |
| ῥήματι | ῥῆμα | word | Noun · dative singular neuter |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| δυνάμεως | δύναμις | power | Noun · genitive singular feminine |
| δι | διά | Preposition | |
| αὑτοῦ | ἑαυτοῦ | of Himself | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καθαρισμὸν | καθαρισμός | [the] purification | Noun · accusative singular masculine |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural feminine |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | of sins | Noun · genitive plural feminine |
| ποιησάμενος | ποιέω | having made | Verb · aorist middle participle · nominative singular masculine |
| ἐκάθισεν | καθίζω | sat down | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | at | Preposition |
| δεξιᾷ | δεξιός | [the] right hand | Adjective · dative singular feminine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| μεγαλωσύνης | μεγαλωσύνη | Majesty | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| ὑψηλοῖς | ὑψηλός | high | Adjective · dative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 1:3
Word for word: who being radiance of the glory and stamp of the essence of him, bearing and the all things by the word of the power, through himself purification of the sins having made sat down at [the] right [hand] of the majesty in high [places], \v 4 by so much better having become than the angels as much as more excellent beyond them he has inherited [a] name.
the word of power, having made purification through himself (SBLGNT) Manuscripts
Not: by the word of his power, having made purification of sins · having made purification of our sins through himself
The SBL text reads "by the word of power, through himself having made purification of sins", with no "his" after "power". This follows the oldest papyrus of Hebrews (P46), which can be read as taking the pronoun after "power" as "through himself". Many manuscripts read "by the word of his power, having made purification of sins", and the later majority of manuscripts have "by the word of his power, having made purification of our sins through himself". The sense hardly changes: the word of power is the Son's, and he made the cleansing himself. This description is from general knowledge; reviewers must check it against the apparatus.
radiance: the brightness that shines out from God's glory Word sense
Not: reflection
ἀπαύγασμα can mean light shining out from a source ("radiance") or light thrown back ("reflection"). The active sense fits better: the Son is not a copy lit from outside but the shining of God's own glory, as light is one with its source. The same word is used of Wisdom in Wisdom of Solomon 7:26, a book in the Greek Old Testament, and the author may be echoing it.
stamp: the exact impression, like the image a die stamps on a coin Word sense
Not: representation · image · character
χαρακτήρ was the mark made by a seal or a die, and so an exact representation of the original. The Son shows precisely what God is, as a coin bears the exact design of the die. The word occurs only here in the New Testament.
essence, being: the underlying reality of what God is Word sense
Not: person · nature · substance
ὑπόστασις means literally "what stands under", the real substance of a thing. Here it is God's own being, his essential nature, of which the Son is the exact stamp. Hebrews uses the same word in other senses at 3:14 ("confidence") and 11:1 ("assurance"). In the fourth century, church councils used this word for each "person" of the Trinity; that later technical sense is not what it means here, where it is God's being as a whole.
bearing: carrying all things along, sustaining and guiding them Word sense
Not: upholding · holding together
φέρω means "carry, bear". The Son does not only hold the universe up as a weight; he carries it forward on its course, by the same powerful word through which God made it (1:2; 11:3).
purification of sins, then seated at God's right hand: Psalm 110:1 and the Day of Atonement Allusion
"Sat down at the right hand" takes up Psalm 110:1, which verse 13 quotes. "Purification of sins" is the language of the Day of Atonement, when the high priest's sacrifice was to cleanse Israel from all their sins (Leviticus 16:30); chapters 9-10 develop it. Unlike the priests who stood day after day (10:11-12), the Son sat down, because the work was finished. "The Majesty on high" is a reverent way of naming God.
having become better: the Son, after his work, was enthroned above the angels; the name is "Son" Theology
Not: a name above every name (Philippians 2:9) · the divine name
"Having become" refers to the Son's enthronement after he made purification for sins, not to a time when he was less than the angels in himself; verses 2-3 have already said he made the ages and is the radiance of God's glory. Chapter 2 explains that for a little while he was made lower than the angels and was then crowned (2:9). The name he has inherited is most likely "Son", the name verse 5 says God never gave to any angel. κρείττων ("better, superior") is a word Hebrews comes back to often: a better hope, a better covenant, better promises (7:19, 7:22, 8:6).
being Word choice
Not: essence · nature · substance
Literal says "essence" to show that the word names the underlying reality of God; Balanced and Readable say "being" (Readable "very being"), which says the same in more common words.
The Son ... God's glory Supplied words
Not: He is the radiance of the glory
The Greek begins with "who" and says "the glory". Since this record starts a new sentence, Balanced and Readable name "the Son" and make clear that the glory is God's.
better Word choice
Not: superior · greater
Literal and Balanced say "better", because the same word marks the author's argument through the letter (better hope, better covenant, better sacrifices) and a reader can follow it. Readable says "greater", which is plainer here.
Cross-references
- Colossians 1:15-17 The Son is the image of the unseen God, the firstborn who stands above all creation.
- Revelation 4:11 "Our Lord and God, You are worthy to receive the glory, the honor, and the power, because You created all things: because You willed it, they existed and were created."
- John 14:9-10 10 voices Jesus said to him, "I have been with you all this time, Philip, and you still do not know Me? To have seen Me is to have seen the Father. So how is it that you say, 'Show us the Father'?
- John 1:14 11 voices The Word became flesh and made His home among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
- 2 Corinthians 4:4 Among them the god of this age has blinded the minds of those who do not believe, so that they cannot see the light that shines out from the gospel, the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.