John · Chapter 7 · Jesus and his brothers
John 7:32
The Pharisees heard the crowd talking quietly about Him in this way, so the chief priests and the Pharisees sent temple police to arrest Him.
Ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 7:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 7:32?
John Chrysostom
Homily L. John vii. 25–27
Ver. 32. “The Pharisees heard the people murmuring, and sent servants to take Him.”
Seest thou that the violation of the Sabbath was a mere pretense? and that what most stung them was this murmuring? For here, though they had no fault to find with Him for anything said or done, they desired to take Him because of the multitude. They dared not do it themselves, suspecting danger, but sent their hired servants. Alas! for their tyranny and their madness, or rather, I should say, for their folly. After having often attempted themselves, and not prevailed, they committed the matter to servants, simply satisfying their anger. Yet He had spoken much at the pool ( c. v.), and they had done nothing of the kind; they sought indeed occasion, but they attempted not, while here they can endure it no longer, when the multitude is about to run to Him. What then saith Christ?
From The Oxford Translation. Homily 50, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 7:32?
Augustine of Hippo
On John 7:32–33
Tractate XXXI. Chapter VII. 25–36
8. But those rulers, having heard the assurance of the multitude, and that murmuring noise of the people in which Christ was being glorified, “sent officers to take Him.” To take whom? Him not yet willing to be taken. Because then they could not take Him while He would not, they were sent to hear Him teaching. Teaching what? “Then said Jesus, Yet a little while I am with you.” What ye wish to do now ye will do, but not just now; because I am not just now willing. Why am I now as yet unwilling? Because “yet a little while I am with you; and then I go unto Him that sent me.” I must complete my dispensation, and in this manner come to my suffering.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 31, section 8. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 7:32?
Cyril of Alexandria
The chief priests and Pharisees heard the people murmuring these things concerning Him.
The multitude are with great reason indignant against their rulers. For they were making a great outcry respecting our Saviour Christ, not because He was a wondrous Wonder-worker and beyond expectation, nor yet because He came telling of things better than the legal worship; but because He was not yet accepted by the chief priests and Pharisees, albeit having glory answerable to what was spoken of Christ, and no whit inferior to what the common reports tell of Him, or the word of the holy Prophets fore-heralded. So then they justly accuse them of being overcome with envy rather than really caring for the salvation of the people. But the constant utterance of blame as to this does not escape the knowledge of the rulers, and the multitude (it seems) gave them offence, now reasonably astonished at the Lord, and thirsting exceedingly to believe on Him, and already ill enduring the yoke of the rulers' arrogance, and essaying to do that which is said in the Psalms, Let us break their bands asunder, and cast away their yoke from us. For by not subjecting the mind of the people to the commands of the Law, but placing them in subjection to their own inventions, and teaching for doctrines the commands of men, they, leaving the right way and beaten track were conducting among precipices and foot-falls, those who were even now ready to be saved and of themselves were being led to rightness of conception.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 7:32?
Thomas Aquinas
On John 7:31–33
This comment begins at John 7:31:
THEOPHYL. As if He were going to complain of them to the Father: for if they reviled Him who was sent, no doubt they did an injury to Him that sent. BEDE. go to Him that sent Me: i. I…
On John 7:32–33
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
AUG. Or they mean, If there are not to be two Christs, this is He. The rulers however, possessed with madness, not only refused to acknowledge the physician, but even wished to kill Him: The Pharisees heard that the people murmured such things concerning Him, and the Pharisees and chief priests sent officers to take Him. CHRYS, He had discoursed often before, but they had never so treated Him. The praises of the multitude however now irritated them; though the transgression of the sabbath still continued to be the reason put forward. Nevertheless, they were afraid of taking this step themselves, and sent officers instead. AUG. Not being able to take Him against His will, they sent men to hear Him ' teach. Teach what? Then said Jesus unto them, Yet a little while I am with you. CHRYS. He speaks with the greatest: as if to say, Why do ye make such haste to kill Me? Only wait a little time. AUG. That which ye wish to do Je shall do sometime, but not now: because it is not My will. For I wish to fulfil My mission in due course, and so to come to My passion. CHRYS. In this way He astonished the bolder part of the multitude, and made the earnest among them more eager to hear Him; so little time being now left, during which they could have the benefit of His teaching. He does not say, I am here, simply; but, am with you; meaning, Though you persecute Me, will not cease fulfilling my part towards you, teaching you the way to salvation, and admonishing you. What follows, And I go unto Him that sent Me, was enough to excite some fear.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 270 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 7:32?
John Calvin
The Pharisees heard
32. The Pharisees heard. Hence it appears that the Pharisees, like persons set on the watch, were anxious on all occasions not to permit Christ to be known. In the first instance the Evangelist calls them only Pharisees, and next he adds to them the priests of whom the Pharisees were a part. There can be no doubt that, as they wished to be reckoned the greatest zealots for the Law, they opposed Christ more bitterly than all the other sects; but finding that their unaided exertions were not sufficient to oppress Christ, they committed the affair to the whole order of the priests. Thus they who, in other respects, differed among themselves now conspire together, under the guidance of Satan, against the Son of God. Meanwhile, since the Pharisees had such ardent zeal and such incessant toil for defending their tyranny and the corrupt state of the Church, how much more zealous ought we to be in maintaining the kingdom of Christ! The Papists in the present day are not less mad or less eager to extinguish the Gospel; and yet it is monstrously wicked that their example does not, at least, whet our desires, and cause us to labor with greater boldness in the defense of true and sound doctrine.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 7:32?
Cornelius a Lapide
The Pharisees heard
Ver. 32. — The Pharisees heard, &c. As though He were exciting the people to sedition (Euthymius) ; but more truly from envy. The Greek adds " the chief priests." The Pharisees belonged to the Council, and accused Jesus before the chief priests, and drew them over to their resolve to kill Jesus.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 7:32?
Matthew Henry
The design of the Pharisees and chief priests against him
[1.] The design of the Pharisees and chief priests against him, v. 32. First, The provocation given them was that they had information brought them by their spies, who insinuated themselves into the conversation of the people, and gathered stories to carry to their jealous masters, that the people murmured such things concerning him, that there were many who had a respect and value for him, notwithstanding all they had done to render him odious. Though the people did but whisper these things, and had not courage to speak out, yet the Pharisees were enraged at it. The equity of that government is justly suspected by others which is so suspicious of itself as to take notice of, or be influenced by, the secret, various, uncertain mutterings of the common people. The Pharisees valued themselves very much upon the respect of the people, and were sensible that if Christ did thus increase they must decrease. Secondly, The project they laid hereupon was to seize Jesus, and take him into custody: They sent officers to take him, not to take up those who murmured concerning him and frighten them; no, the most effectual way to disperse the flock is to smite the shepherd. The Pharisees seem to have been the ringleaders in this prosecution, but they, as such, had no power, and therefore they god the chief priests, the judges of the ecclesiastical court, to join with them, who were ready enough to do so. The Pharisees were the great pretenders to learning, and the chief priests to sanctify. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... As the world by wisdom knew not God, but the greatest philosophers were guilty of the greatest blunders in natural religion, so the Jewish church by their wisdom knew not Christ, but their greatest rabbin were the greatest fools concerning him, nay, they were the most inveterate enemies to him. Those wicked rulers had their officers, officers of their court, church-officers, whom they employed to take Christ, and who were ready to go on their errand, though it was an ill errand. If Saul's footmen will not turn and fall upon the priests of the Lord, he has a herdsman that will, 1 Sam. xxii. 17, 18.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 7:32?
Johann Albrecht Bengel
On John 7:30–32
This comment begins at John 7:30:
not yet) ch. viii. 20. ... See App. Crit. Ed. ii. on this passage. ... Buta has the reading of the Rec. Text.] The Pharisees are placed first [Beng.
What does Ryle say about John 7:32?
J. C. Ryle
On John 7:25–36
This comment begins at John 7:25:
We see in these verses, the obstinate blindness of the unbelieving Jews. We find them defending their denial of our Lord's Messiahship, by saying, " We know this man whence He is : but when Christ cometh no man knoweth…
The Pharisees heard that the people murmured...him
This would be more literally translated, " The Pharisees heard the people murmuring ; " they actually heard with their own ears the common people, as they walked about the temple courts, and gathered in the streets of Jerusalem, at the crowded time of the feast, keeping up their under conversation about our Lord. Here, as at the 12th verse, the word we render "murmuring" does not necessarily imply any finding fault, but only a dissatisfied and restless state of mind, which found vent in much conversation and whispering among the people.
[And the Pharisees. ..sent officers to take Him.'] It would seem that the talk and stir of men's minds about our Lord so alarmed and irritated the rulers of the Jews, that they resolved even now in the midst of the feast to arrest Him, and so stop His preaching. What day of the feast this was, and what interval elapsed between this verse and the 37th, where we are told of " the last day " of the feast, we are not told. It seems probable that the officers sought an opportunity for taking our Lord, but could find none, — partly because of the crowds that surrounded Him, and partly because of a divine restraint laid upon them ; and that this was the state of things for three days at least.
Full well did these Pharisees justify our Lord's character of them in another place: "Ye neither go in yourselves into the kingdom : neither suffer ye them that are entering to go in." (Matt, xxiii. 13.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 7:32?
B. F. Westcott
On John 7:14–36
This comment begins at John 7:14:
The discussions at "the midst of the feast " lay open thoughts of three groups of men: "the Jews" (14 — 24), "some of the inhabitants of Jerusalem" (25 — 31"), the envoys of " the chief priests and the…
On John 7:32–36
32—36.
These verses describe the third scene in the controversy. The wishes of Christ's enemies (v. 30) soon found active expression. The Sanhedrin sent public officers to seize Him ; and in their presence for the first time He announces His speedy and irrevocable departure from "the Jews" ..., to their bewilderment ....
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader
The Pharisees
Comp. iv. i.
heard that the people murmured such things] heard the multitude murmuring these things, as being inwardly dissatisfied and irresolute.
the Pharisees and the chief priests] the chief priests and Pharisees. The combination occurs also in St Matthew: Matt. xxi. 45, xxvii. 62. The phrase probably describes the Sanhedrin under the form of its constituent classes. Comp. v. 45, note, xi. 47, 57, xviii. 3.
chief priests] The title appears to be given not only to those who had held the office of high-priest, like Annas (see ch. xviii. 13, note), and his son Eleazar, and Simon the son of Kamhit, and Ishmael the son of Phabi, who may all have been alive at the time, but also to members of the hierarchical families which were represented by these men, alike infamous in Jewish tradition. Comp. Derenbourg, 'Histoire de Palestine,' pp. 230 ff. Thus the title describes rather a political faction than a definite office. Comp. Acts iv. 6 (as many as were of the kindred of the high priest). See v. 45, xi. 47, 57, xii. 10, xviii. 3, (35), xix. 6, 15, 21.
Compare also Matt, xxvii. 1, note.
officers ...] clothed with legal authority and obeying the instructions of the Council. ...
- David Brown on Luke 3:2, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 18:19, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 18:15, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 7:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They sat in the council-chamber, expecting Christ to be brought a prisoner to them, as they had issued out warrants for apprehending him, v. 32.
But here, and at ver. 32, it does not seem to mean more than muttering, and private conversation, implying only that people were not satisfied "about our Lord, and privately talked much to one another about Him.
Comp. v. 32.
Compare vv. 32, 44, (viii. 20, 59), (x. 31), x. 39, xi. 57 but no man...] and no man...
Part of "the common people" were now dissatisfied with Christ, and would have taken Him, as the people of Jerusalem (v. 30) and the Pharisees (v. 32) before.
The " chief priests " — the hierarchical Sadducaean party — take the lead. Comp. vii. 32 (true reading).
Whole homilies and tractates on John 7:32
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἤκουσαν | ἀκούω | Heard | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ὄχλου | ὄχλος | crowd | Noun · genitive singular masculine |
| γογγύζοντος | γογγύζω | murmuring | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| περὶ | περί | about | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπέστειλαν | ἀποστέλλω | sent | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| ὑπηρέτας | ὑπηρέτης | officers | Noun · accusative plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| πιάσωσιν | πιάζω | they might seize | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 7:32
Word for word: Heard the Pharisees the crowd muttering about him these things, and sent the chief priests and the Pharisees officers that they might seize him.
muttering: talking in low voices Word sense
The verb means talk under one's breath. It can mean grumbling, as in 6:41, but here, as in 7:12, it is the crowd's quiet talk about whether Jesus is the Christ. The Pharisees hear the favorable talk of 7:31.
the chief priests and the Pharisees: the council's leading members Culture
The chief priests were the high priest and the leading men of the priestly families who ran the temple. Together with the Pharisees among them they made up the Jerusalem council; John names the two groups together in 7:45, 11:47, 11:57 and 18:3.
officers: the temple police serving the council Word sense
The word means attendants or assistants. Here they are the men who kept order in the temple for the chief priests. They come back empty-handed in 7:45-46, and they arrest Jesus in 18:3, 12.
temple police (B); temple guards, take him away (R); leading priests (R) Word choice
Not: officers (Literal)
"Officers" alone does not say whose officers these are. Balanced and Readable name their role (meaning decision m3). Readable says "leading priests" so that "chief" is not taken as a single leader.