Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:33
After whipping Him they will put Him to death, and on the third day He will rise."
καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 18:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 18:33?
Thomas Aquinas
And they shall scourge him, and put him to death : and the third day he shall rise again.
CHRYS. Esaias prophesied of this when he said, I gave my to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. The Prophet also foretold the crucifixion, saying, He hath poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors; as it is said here, And after they have scourged him, they shall put him to death. But David foretold Christ's resurrection, For thou shall not leave my soul in hell, and so it is here added, And on the third day he shall rise again. laid. ISIDORE; I marvel at the folly of those who ask how Christ rose again before the three days. If indeed He rose later than he had foretold, it were a mark of weakness, but if sooner, a token of the highest power. For when we see a man who has promised his creditor that he will pay him his debt after three days, fulfilling his promise on that very day, we are so far from looking upon him as deceitful, that we admire his veracity. I must add, however, that He said not that He should rise again after three days, but on the third day. You have then the preparation, the Sabbath until sun set, and the fact that He rose after the Sabbath was over. CYRIL; The disciples did not as yet know exactly what the Prophets had foretold, but after He rose again, opened their understanding that they should understand the Scriptures.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 18:33?
John Calvin
On Luke 18:31–34
This comment begins at Luke 18:31:
Though the apostles had been previously informed what kind of death awaited our Lord, yet as they had not sufficiently profited by it, he now repeats anew what he had frequently said. He sees that the day of his death…
On Luke 18:31–34
This comment begins at Luke 18:31:
But it will be proper to look more closely at the words. Mark states — what is omitted by the other two Evangelists — that, before our Lord explained to his disciples in private that he was going straight to…
What does Henry say about Luke 18:33?
Matthew Henry
On Luke 18:31–34
This comment begins at Luke 18:31:
Here is, I. The notice Christ gave to his disciples of his sufferings and death approaching, and of the glorious issue of them, which he himself had a perfect sight and foreknowledge of, and thought it necessary to give them…
What does Brown say about Luke 18:33?
David Brown
On Luke 18:31–34
This comment begins at Luke 18:31:
Lu 18:31-34. Fuller Announcement of His Approaching Death and Resurrection.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
First, He had said that he should be delivered to the Gentiles, and that they should put him to death (Matt. xx. 19; Mark x. 33; Luke xviii. 32, 33), and hereby that saying was fulfilled.
He himself likewise had foretold it, Matt. xx. 19; Mark x. 34; Luke xviii. 33.
These are the words, &c.—that is, "Now you will understand what seemed so dark to you when I told you about the Son of man being put to death and rising again" (Lu 18:31-34).
Our Lord Himself particularly foretold that He would be scourged. (Luke xviii. 33.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| μαστιγώσαντες | μαστιγόω | having flogged [Him] | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| ἀποκτενοῦσιν | ἀποκτείνω | they will kill | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῇ | ὁ | on the | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| τρίτῃ | τρίτος | third | Adjective · dative singular feminine |
| ἀναστήσεται | ἀνίστημι | He will rise again | Verb · future middle indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:33
Word for word: He will be betrayed for to the Gentiles and will be mocked and will be insulted and will be spit upon, \v 33 and having flogged they will kill him, and on the day the third he will rise again.
handed over: given into the power of others Word sense
Not: betrayed by a friend only
As in 9:44: the verb is used for Judas' betrayal (22:4) and for the leaders handing Jesus to Pilate (23:1; 24:20).
the Gentiles: the nations other than Israel, here the Romans Word sense
Not: unbelievers in general
This is the first time in Luke that Jesus says the Gentiles will put him to death. Roman soldiers mocked and crucified him (23:33, 36).
mocked, insulted, spat upon Allusion
Not: no allusion
The words recall the servant of the Lord in Isaiah 50:6, who gave his back to those who beat him and did not hide his face from spitting.
flogged: whipped with a scourge Culture
Not: struck with a hand
The Romans flogged prisoners with leather whips, often before crucifixion.
the quotation closes here Word order
Not: the quotation runs on
Luke speaks in 18:34.
Cross-references
- Luke 24:7 4 voices He said that the Son of Man had to be handed over to sinful people and be crucified, and on the third day rise again."
- 1 Corinthians 15:3-4 What I handed on to you, as the first and chief thing, I myself had received: that Christ died for our sins, in keeping with the Scriptures;
- Matthew 16:21 5 voices From then on Jesus began to show His disciples plainly that He must go to Jerusalem. There He would suffer much from the elders, the chief priests, and the scribes; He would be killed, and on the third day He would be raised.
- Matthew 27:63 5 voices "Sir," they said, "we have remembered something that impostor said while He was still alive: 'After three days I will be raised.'
- Luke 24:21 3 voices Our hope was that He was the one who would redeem Israel. And on top of all that, this is now the third day since it happened.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.