Logia

Matthew · Chapter 28 · The tomb is empty

Matthew 28:10

Then Jesus told them, "Have no fear. Go and take word to My brothers: they are to set out for Galilee, and there they will see Me."

τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 28:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Topics: The resurrection of Jesus

Two voices on Matthew 28:10

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Whence the Lord adds, “Go tell my brethren that…
–––
Protestant–
  • Calvin 10. Then Jesus saith to them. We conclude, that…
  • Henry 4. The encouraging words Christ said to them, v.…
  • Ryle The principal subject of these verses is the resurrection…

What does Aquinas say about Matthew 28:10?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Then said Jesus unto them, “Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.”

Whence the Lord adds, “Go tell my brethren that they go into Galilee, there shall they see me.”

Chrysol.: He calls them “brethren” whom He has made akin to His own body; “brethren” whom the generous Heir has made His co-heirs; “brethren,” whom He has adopted to be sons of His own Father.

Aug., de Cons. Ev., iii, ult: That the Lord, both by His own mouth, and by the Angel, directs them to seek for Him, not in that place in which He was to shew Himself first, but in Galilee, makes every believer anxious to understand in what mystery it is spoken. Galilee is interpreted ‘transmigration,’ or ‘revelation.’

Report a mistake

And according to the first interpretation what meaning offers itself, save this, that the grace of Christ was to pass from the people of Israel to the Gentiles, who would not believe when the Apostles should preach the Gospel to them, unless the Lord Himself should first make ready their way in the hearts of men. This is the signification of that, “He shall go before you into Galilee. There shall ye see him,” means, there shall ye find His members, there shall ye perceive His living Body in such as shall receive you. According to the other interpretation, ‘revelation,’ it is to be understood, “ye shall see him” no longer in the form of a servant, but in that in which He is equal with the Father. That revelation will be the true Galilee, when “we shall be like him, and shall see him as he is.” [John 3:2] That will be the blessed passing from this world to that eternity.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 28:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Then Jesus saith to them

10. Then Jesus saith to them. We conclude, that it was an improper fear, from which Christ again delivers them; for though it arose out of admiration, still it was opposed to the tranquillity of faith. That they may raise themselves to Christ, the Conqueror of death, they are commanded to be cheerful. But by those words we are taught that we never know aright our Lord’s resurrection, until, through the firm assurance which we have conceived in our hearts, we venture to rejoice that we have been made partakers of the same life. Our faith ought, at least, to proceed so far that fear shall not predominate.

Report a mistake

Go, tell my brethren

Go, tell my brethren. When Christ ordered them to tell this to the disciples, by this message he again collected and raised up the Church, which was scattered and fallen down. For as it is chiefly by the faith of the resurrection that we are now quickened, so at that time it was proper that the disciples should have that life restored to them from which they had fallen. Here, to it is proper to remark the astonishing kindness of Christ, in deigning to bestow the name of brethren on deserters who had basely forsaken him. Nor can it be doubted that he intentionally employed so kind an appellation, for the purpose of soothing the grief by which he knew that they were grievously tormented. But as the Apostles were not the only persons who were acknowledged by him as brethren, let us know that this message was conveyed by the recommend of Christ, in order that it might afterwards come to us. And, therefore, we ought not to listen with indifference to the narrative of the resurrection, when Christ, with his own mouth, kindly invites us to receive the fruit of it on the ground of our being related to him as brethren. As to the interpretation which some have given to the word brethren, as denoting the cousins and other relatives of Christ, their mistake is abundantly refuted by the context; for John expressly says that Mary came and told the disciples, (20:18;) and Luke immediately adds, that the women told these things to the apostles. Mark also agrees with them; for he says that Mary came and told it to the apostles, while they were mourning and weeping.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 28:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

For the proof of Christ's resurrection, we have here the testimony of the angel, and of Christ himself, concerning his resurrection. Now we may think that it would have been better, if the matter had been so ordered, that a…

On Matthew 28:9–10

This comment begins at Matthew 28:9:

V. Christ's appearing to the women, to confirm the testimony of the angel, v. 9, 10. These zealous good women not only heard the first tidings of him, but had the first sight of him, after his resurrection. The angel…

On Matthew 28:9–10

This comment begins at Matthew 28:9:

2. The salutation wherewith he accosted them; All hail—chairete. We use the old English form of salutation, wishing all health to those we meet; for so All hail signifies, and is expressive of the Greek form of salutation here used,…

The encouraging words Christ said to them

4. The encouraging words Christ said to them, v. 10. We do not find that they said any thing to him, their affectionate embraces and adorations spoke plainly enough; and what he said to them was no more than what the angel had said (v. 5, 7); for he will confirm the word of his messengers (Isa. xliv. 26); and his way of comforting his people, is, by his Spirit to speak over again to their hearts the same that they had heard before from his angels, the ministers. Now observe here,

(1.) How he rebukes their fear; Be not afraid. They must not fear being imposed upon by these repeated notices of his resurrection, nor fear any hurt from the appearance of one from the dead; for the news, though strange, was both true and good. Note, Christ arose from the dead, to silence his people's fears, and there is enough in that to silence them.

Report a mistake

How he repeats their message

(2.) How he repeats their message; "Go, tell my brethren, that they must prepare for a journey into Galilee, and there they shall see me." If there be any communion between our souls and Christ, it is he that appoints the meeting, and he will observe the appointment. Jerusalem had forfeited the honour of Christ's presence, it was a tumultuous city, therefore he adjourns the meeting to Galilee. Come, my beloved, let us go forth, Cant. vii. 11. But that which is especially observable here, is, that he calls his disciples his brethren. Go, tell my brethren, not only those of them that were akin to him, but all the rest, for they are all his brethren (ch. xii. 50), but he never called them so till after his resurrection, here and John xx. 17. Being by the resurrection himself declared to be the Son of God with power, all the children of God were thereby declared to be his brethren. Being the First-begotten from the dead, he is become the First-born among many brethren, even of all that are planted together in the likeness of his resurrection. Christ did not now converse so constantly and familiarly with his disciples as he had done before his death; but, lest they should think him grown strange to them, he gives them this endearing title, Go to my brethren, that the scripture might be fulfilled, which, speaking of his entrance upon his exalted state, saith, I will declare thy name unto my brethren. They had shamefully deserted him in his sufferings; but, to show that he could forgive and forget, and to teach us to do so, he not only continues his purpose to meet them, but calls them brethren. Being all his brethren, they were brethren one to another, and must love as brethren. His owning them for his brethren put a great honour upon them, but withal gave them an example of humility in the midst of that honour.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 28:10?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

The principal subject of these verses is the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead. It is one of those truths which lie at the very foundation of Christianity, and has therefore received special attention in the four…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

We have reason to be very thankful that this wonderful truth of our religion is so clearly and fully proved. It is a striking circumstance that of all the facts of our Lord’s earthly ministry, none are so incontrovertibly established…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

Let us not fail to see in the manner of our Lord’s resurrection a type and pledge of the resurrection of his believing people. The grave could not hold him beyond the set time, and it will not be able…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

Let us again see in this fact a type and emblem of things yet to come. What will the ungodly and the wicked do at the last day, when the trumpet shall sound and Christ shall comes in glory to…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

These words were spoken with a deep meaning. They were meant to cheer the hearts of believers in every age, in the prospect of the resurrection; they were intended to remind us that true Christians have no cause for alarm…

On Matthew 28:1–10

This comment begins at Matthew 28:1:

There is something deeply touching in those simple words, “my brethren”: they deserve a thousand thoughts. Weak, frail, erring as the disciples were, Jesus still calls them his brethren. He comforts them, as Joseph did his brethren who had sold…

In the creeds and councils on Matthew 28:10

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τότετότεThenAdverb
λέγειλέγωsaysVerb · present active indicative · 3rd person singular
αὐταῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural feminine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ΜὴμήNotParticle · negative
φοβεῖσθεφοβέομαιfearVerb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural
ὑπάγετεὑπάγωGoVerb · present active imperative · 2nd person plural
ἀπαγγείλατεἀπαγγέλλωtellVerb · aorist active imperative · 2nd person plural
τοῖςὁtheArticle · dative plural masculine
ἀδελφοῖςἀδελφόςbrothersNoun · dative plural masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
ἵναἵναso thatConjunction
ἀπέλθωσινἀπέρχομαιthey should goVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person plural
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
ΓαλιλαίανΓαλιλαίαGalileeNoun · accusative singular feminine
κἀκεῖκἀκεῖand thereAdverb · crasis (two words run together)
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
ὄψονταιὁράωwill they seeVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 28:10

Word for word: Then says to them Jesus, Not fear; go tell the brothers of me that they should go into Galilee, and there me they will see.

my brothers: the disciples Word sense

Not: Jesus's own family · all who follow him

In 28:7 the angel spoke of "his disciples", and in 28:16 it is the eleven who go to Galilee. Jesus had called his disciples his brothers before (12:49-50).

brothers: those who had deserted him are still his family Theology

Not: a formal title

The disciples had fled at his arrest (26:56), and Peter had denied him (26:69-75). Jesus still calls them his brothers.

brothers, with no gender span Reader setting

Not: brothers and sisters

Here the brothers are a particular group, the eleven men who go to Galilee (28:16), so the word stays "brothers". Where Jesus speaks of believers in general (12:50; 23:8), the inclusive wording applies.

Cross-references

  • Romans 8:29 8 voices Those God knew beforehand He also marked out beforehand to be shaped into the image of His Son, so that the Son would be the firstborn among many brothers and sisters.
  • John 20:17 11 voices Jesus said to her, "Do not keep holding on to Me, because I have not yet ascended to the Father. Go instead to My brothers and sisters with this message: 'I am ascending to My Father and your Father, My God and your God.'"
  • Matthew 28:7 4 voices Hurry now, and give His disciples this message: 'He has been raised from the dead! He is on His way to Galilee ahead of you, and that is where you will see Him.' That is my message to you."
  • Matthew 14:27 5 voices Jesus spoke to them at once: "Be brave! It is I. There is nothing to fear."
  • Matthew 28:5 4 voices But the angel said to the women, "You need not be afraid. I know that you are looking for Jesus, the one who was crucified.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 28 with all its commentary