Matthew · Chapter 22 · The king's wedding banquet
Matthew 22:44
'The Lord said to my Lord, "Take Your seat at My right hand until I have put Your enemies beneath Your feet."'
Εἶπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 22:44, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 22:44?
Thomas Aquinas
‘The Lord saith unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?’
Remig.: That He says, “Sit thou on my right hand,” is not to be taken as though God had a body, and either a right hand or a left hand; but to sit on the right hand of God is to abide in the honour and equality of the Father’s majesty.
Pseudo-Chrys.: I suppose that He formed this question, not only against the Pharisees, but also against the heretics; for according to the flesh He was truly David’s Son, but his Lord according to His Godhead.
Chrys.: But He rests not with this, but that they may fear, He adds, “Till I make thine enemies thy footstool;” that at least by terror He might gain them.
Origen: For God puts Christ’s enemies as a footstool beneath His feet, for their salvation as well as their destruction.
Remig.: But “till” is used for indefinite time, that the meaning be, Sit Thou for ever, and for ever hold thine enemies beneath thy feet.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 22:44?
John Calvin
The
44. The Lord said to my Lord. Here the Holy Spirit puts into the mouth of all the godly a song of triumph, that they may boldly defy Satan and all the ungodly, and mock at their rage, when they endeavor to drive Christ from his throne. That they may not hesitate or tremble, when they perceive great emotions produced in the earth, they are commanded to place the holy and inviolable decree of God in opposition to all the exertions of adversaries. The meaning therefore is: whatever may be the madness of men, all that they shall dare to contrive will be of no avail for destroying the kingdom of Christ, which has been set up, not by the will of men, but by the appointment of God, and therefore is supported by everlasting strength. Whenever this kingdom is violently attacked, let us call to remembrance this revelation from heaven; for undoubtedly this promise was put into the hand of Christ, that every believer may apply it to his own use. But God never changes or deceives, so as to retract what has once gone out of his mouth.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Sit at my right hand
Sit at my right hand. This phrase is used metaphorically for the second or next rank, which is occupied by God’s deputy. And therefore it signifies, to hold the highest government and power in the name of God, as we know that God has committed his authority to his only-begotten Son, so as to govern his Church by his agency. This mode of expression, therefore, does not denote any particular place, but, on the contrary, embraces heaven and earth under the government of Christ. And God declares that Christ will sit till his enemies be subdued, in order to inform us that his kingdom will remain invincible against every attack; not that, when his enemies have been subdued, he will be deprived of the power which had been granted to him, but that, while the whole multitude of his enemies shall be laid low, his power will remain for ever unimpaired. In the meantime, it points out that condition of his kingdom which we perceive in the present day, that we may not be uneasy when we see it attacked on all sides.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 22:44?
Matthew Henry
On Matthew 22:41–46
This comment begins at Matthew 22:41:
I. Christ proposes a question to them, which they could easily answer; it was a question in their own catechism; "What think ye of Christ? Whose Son is He? Whose Son do you expect the Messiah to be, who was…
On Matthew 22:43–45
This comment begins at Matthew 22:43:
II. He starts a difficulty upon their answer, which they could not easily solve, v. 43-45. Many can so readily affirm the truth, that they think they have knowledge enough to be proud of, who, when they are called to…
On Matthew 22:43–45
This comment begins at Matthew 22:43:
Christ quotes the whole verse, which shows the Redeemer in his exaltation; (1.) Sitting at the right hand of God. His sitting denotes both rest and rule; his sitting at God's right hand denotes superlative honour and sovereign power. See…
What does Ryle say about Matthew 22:44?
J. C. Ryle
On Matthew 22:34–46
This comment begins at Matthew 22:34:
In the beginning of this passage we find our Lord replying to the question of a certain lawyer, who asked him which was “the great commandment of the Law.” The question was asked in no friendly spirit, but we have…
On Matthew 22:34–46
This comment begins at Matthew 22:34:
Love is the grand secret of the right behavior towards our fellow men. He who love his neighbor will scorn to do him any willful injury, either in person, property or character. But he will not rest there: he will…
On Matthew 22:34–46
This comment begins at Matthew 22:34:
Let these things sink down into our hearts. There is much vague talk in these latter days about “love” and “charity”: men profess to admire them and desire to see them increased, and yet hate the principles which alone can…
On Matthew 22:34–46
This comment begins at Matthew 22:34:
Let us not leave these verses without making a practical use of our Lord’s solemn question, “What think ye of Christ?” What do we think of his person, and his offices? What do we think of his life, and what…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 22:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 26:66
For before He had interpreted to them as they were gathered together that text, “The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,” [Matt 22:44] and they had held their peace, and had not contradicted Him.
That the whole of what is stated in this verse cannot be entirely and exclusively applied to David, is very obvious from Christ’s reply to the Pharisees, (Matthew 22:44) They having said that Christ was to be the son of David, he saith unto them, “How then doth David himself call him Lord?”
A. R. Fausset · Psalms 110:1–7
The explicit application of this Psalm to our Saviour, by Him (Mt 22:42-45) and by the apostles (Ac 2:34; 1Co 15:25; Heb 1:13), and their frequent reference to its language and purport (Eph 1:20-22; Php 2:9-11; Heb 10:12, 13), leave no doubt of its purely prophetic character.
my Lord—That the Jews understood this term to denote the Messiah their traditions show, and Christ's mode of arguing on such an assumption (Mt 22:44) also proves.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| κύριος | κύριος | the Lord | Noun · nominative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| Κάθου | κάθημαι | Sit | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular |
| ἐκ | ἐκ | on | Preposition |
| δεξιῶν | δεξιός | [the] right hand | Adjective · genitive plural neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| ἂν | ἄν | - | Particle |
| θῶ | τίθημι | I place | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person singular |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἐχθρούς | ἐχθρός | enemies | Adjective · accusative plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ὑποκάτω | ὑποκάτω | [as] a footstool | Adverb |
| τῶν | ὁ | for the | Article · genitive plural masculine |
| ποδῶν | πούς | feet | Noun · genitive plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 22:44
Word for word: Said the Lord to the Lord of me, Sit at right of me until I put the enemies of you under the feet of you?
Psalm 110:1 Allusion
Not: a saying not in Scripture
The psalm is headed "of David". It is the Old Testament verse the New Testament quotes most often of Jesus (26:64; Acts 2:34-35; Hebrews 1:13).
the Lord ... my Lord: God, whose name stands in the Hebrew, and David's master Word sense
Not: the same word for both
In Psalm 110:1 the first "Lord" is God's name, which the Greek Old Testament gives as "Lord". "My Lord" is a different Hebrew word, used of a master or king. In Greek both are "Lord".
at my right hand: the place of highest honor and shared rule Culture
Not: a direction only
The one seated at a king's right hand shared his authority (1 Kings 2:19).
under, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: a footstool for, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read "until I make your enemies a footstool for your feet", the wording of the psalm in the Greek Old Testament. The SBLGNT reads "under your feet", as in Mark 12:36. The sense is the same: complete defeat of his enemies. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
spans on God's "my" and on "your" for David's Lord; none on David's "my" Reader setting
Not: no spans in a quotation
God speaks to the Messiah, so both their pronouns take the setting. "My Lord" is David's own word.
Cross-references
- Psalms 110:1 6 voices Of David. A psalm. The LORD declares to my lord: "Take Your seat at My right hand, while I lay Your enemies beneath Your feet like a footstool."
- Hebrews 1:13 4 voices Has God ever said to any of the angels, "Sit at My right hand, until I put Your enemies under Your feet as a footstool"?
- Acts 2:34-35 David himself never went up into heaven, but he says, 'The Lord said to my Lord: "Take Your seat at My right hand
- 1 Corinthians 15:25 For His reign must continue until He has placed all His enemies beneath His feet.
- Hebrews 1:3 4 voices The Son is the radiance of God's glory and the exact stamp of His being, and He bears all things along by His word of power. Having made cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.