Logia

Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount

Matthew 5:22

But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will have to answer for it in court. Anyone who says to a brother or sister, 'You empty-head,' will answer to the high council. And anyone who says, 'You fool,' will be in danger of the fire of hell.

ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ὀργιζόμενος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἔνοχος ἔσται τῇ κρίσει· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ· Ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ· ὃς δ’ ἂν εἴπῃ· Μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 5:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 5:22

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Aug., cont. Faust., 19, 30: For almost all the…
–––
Protestant––
  • Calvin 22. But I say to you His reply is…
  • Henry 1. Christ tells them that rash anger is heart-murder…
  • Ryle These verses deserve the closest attention of all readers…
Church Fathers
  • Chrysostom “But I say unto you, that whosoever is angry…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 5:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XVI. Matt. V. 17

“But I say unto you, that whosoever is angry with his brother without a cause, shall be in danger of the judgment.”

Seest thou authority in perfection? Seest thou a bearing suited to a legislator? Why, which among prophets ever spake on this wise? which among righteous men? which among patriarchs? None; but, “Thus saith the Lord.” But the Son not so. Because they were publishing their Master’s commands, He His Father’s. And when I say, “His Father’s,” I mean His own. “For mine,” saith He, “are thine, and thine are mine.” And they had their fellow-servants to legislate for, He His own servants.

Let us now ask those who reject the law, “is, ‘Be not angry’ contrary to ‘Do no murder’? or is not the one commandment the completion and the development of the other?” Clearly the one is the fulfilling of the other, and that is greater on this very account. Since he who is not stirred up to anger, will much more refrain from murder; and he who bridles wrath will much more keep his hands to himself. For wrath is the root of murder. And you see that He who cuts up the root will much more remove the branches; or rather, will not permit them so much as to shoot out at all. Not therefore to abolish the law did He make these enactments, but for the more complete observation of it. For with what design did the law enjoin these things? Was it not, that no one might slay his neighbor? It follows, that he who was opposing the law would have to enjoin murder. For to murder, were the contrary to doing no murder. But if He doth not suffer one even to be angry, the mind of the law is established by Him more completely. For he that studies to avoid murder will not refrain from it equally with him that hath put away even anger; this latter being further removed from the crime.

Report a mistake

8. But that we may convict them in another way also, let us bring forward all their allegations. What then do they affirm? They assert that the God who made the world, who “makes His sun to rise on the evil and on the good, who sends the rain on the just and on the unjust,” is in some sense an evil being. But the more moderate (forsooth) among them, though declining this, yet while they affirm Him to be just, they deprive Him of being good. And some other one, who is not, nor made any of the things that are, they assign for a Father to Christ. And they say that he, who is not good, abides in his own, and preserves what are his own; but that He, that is good, seeks what are another’s, and desires of a sudden to become a Saviour to them whose Creator He was not. Seest thou the children of the devil, how they speak out of the fountain of their father, alienating the work of creation from God: while John cries out, “He came unto His own,” and, “The world was made by Him?”

In the next place, they criticise the law in the old covenant, which bids put out “an eye for an eye,” and “a tooth for a tooth;” and straightway they insult and say, “Why, how can He be good who speaks so?”

Report a mistake

What then do we say in answer to this? That it is the highest kind of philanthropy. For He made this law, not that we might strike out one another’s eyes, but that fear of suffering by others might restrain us from doing any such thing to them. As therefore He threatened the Ninevites with overthrow, not that He might destroy them, (for had that been His will, He ought to have been silent), but that He might by fear make them better, and so quiet His wrath: so also hath He appointed a punishment for those who wantonly assail the eyes of others, that if good principle dispose them not to refrain from such cruelty, fear may restrain them from injuring their neighbors’ sight.

And if this be cruelty, it is cruelty also for the murderer to be restrained, and the adulterer checked. But these are the sayings of senseless men, and of those that are mad to the extreme of madness. For I, so far from saying that this comes of cruelty, should say, that the contrary to this would be unlawful, according to men’s reckoning. And whereas, thou sayest, “Because He commanded to pluck out “an eye for an eye,” therefore He is cruel;” I say, that if He had not given this commandment, then He would have seemed, in the judgment of most men, to be that which thou sayest He is.

Report a mistake

For let us suppose that this law had been altogether done away, and that no one feared the punishment ensuing thereupon, but that license had been given to all the wicked to follow their own disposition in all security, to adulterers, and to murderers, to perjured persons, and to parricides; would not all things have been turned upside down? would not cities, market-places, and houses, sea and land, and the whole world, have been filled with unnumbered pollutions and murders? Every one sees it. For if, when there are laws, and fear, and threatening, our evil dispositions are hardly checked; were even this security taken away, what is there to prevent men’s choosing vice? and what degree of mischief would not then come revelling upon the whole of human life?

The rather, since cruelty lies not only in allowing the bad to do what they will, but in another thing too quite as much; to overlook, and leave uncared for, him who hath done no wrong, but who is without cause or reason suffering ill. For tell me; were any one to gather together wicked men from all quarters, and arm them with swords, and bid them go about the whole city, and massacre all that came in their way, could there be anything more like a wild beast than he? And what if some other should bind, and confine with the utmost strictness those whom that man had armed, and should snatch from those lawless hands them, who were on the point of being butchered; could anything be greater humanity than this?

Report a mistake

Now then, I bid thee transfer these examples to the law likewise; for He that commands to pluck out “an eye for an eye,” hath laid the fear as a kind of strong chain upon the souls of the bad, and so resembles him, who detains those assassins in prison; whereas he who appoints no punishment for them, doth all but arm them by such security, and acts the part of that other, who was putting the swords in their hands, and letting them loose over the whole city.

Seest thou not, how the commandments, so far from coming of cruelty, come rather of abounding mercy? And if on account of these thou callest the Lawgiver grievous, and hard to bear with; tell me which sort of command is the more toilsome and grievous, “Do no murder,” or, “Be not even angry”? Which is more in extreme, he who exacts a penalty for murder, or for mere anger? He who subjects the adulterer to vengeance after the fact, or he who enjoins a penalty even for the very desire, and that penalty everlasting? See ye not how their reasoning comes round to the very contrary? how the God of the old covenant, whom they call cruel, will be found mild and meek: and He of the new, whom they acknowledged to be good, will be hard and grievous, according to their madness? Whereas we say, that there is but one and the same Legislator of either covenant, who dispensed all meetly, and adapted to the difference of the times the difference between the two systems of law. Therefore neither are the first commandments cruel, nor the second hard and grievous, but all of one and the same providential care.

For that He Himself gave the old covenant also, hear the affirmation of the prophet, or rather (so we must speak), of Him who is both the one and the other: “I will make a covenant with you, not according to the covenant which I made with your fathers.”

Report a mistake

But if he receive not this, who is diseased with the Manichæan doctrines, let him hear Paul saying the very same in another place, “For Abraham had two sons, one by the bondmaid, and another by the freewoman; and these are two covenants.” As therefore in that case the wives are different, the husband the same; so here too the covenants are two, the Lawgiver one.

And to prove to thee that it was of one and the same mildness; in the one He saith, “An eye for an eye,” but in this other,

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 5:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Aug., cont. Faust., 19, 30: For almost all the precepts which the Lord gave, saying, “But I say unto you,” are found in those ancient books. But because they knew not of any murder, besides the destruction of the body, the Lord shews them that every evil thought to the hurt of a brother is to be held for a kind of murder.

Pseudo-Chrys.: Christ willing to shew that He is the same God who spoke of old in the Law, and who now gives commandments in grace, now puts first of all his commandments, ... that one which was the first in the Law, first, at least, of all those that forbade injury to our neighbour.

Aug., City of God, book 1, ch. 20: We do not, because we have heard that, “Thou shalt not kill,” deem it therefore unlawful to pluck a twig, according to the error of the Manichees, nor consider it to extend to irrational brutes; by the most righteous ordinance of the Creator their life and death is subservient to our needs.

There remains, therefore, only man of whom we can understand it, and that not any other man, nor you only; for he who kills himself does nothing else but kill a man. Yet have not they in any way done contrary to this commandment who have waged wars under God’s authority, or they who charged with the administration of civil power have by most just and reasonable orders inflicted death upon criminals. Also Abraham was not charged with cruelty, but even received the praise of piety, for that he was willing to obey God in slaying his son.

Report a mistake

Those are to be excepted from this command whom God commands to be put to death, either by a general law given, or by particular admonition at any special time. For he is not the slayer who ministers to the command, like a hilt to one smiting with a sword, nor is Samson otherwise to be acquitted for destroying himself along with his enemies, than because he was so instructed privily of the Holy Spirit, who through him wrought the miracles.

Chrys.: This, “it was said by them of old time,” shews that it was long ago that they had received this precept. He says this that He might rouse His sluggish hearers to proceed to more sublime precepts, as a teacher might say to an indolent boy, Know you not how long time you have spent already in merely learning to spell? In that, “I say unto you,” mark the authority of the legislator, none of the old Prophets spoke thus; but rather, “Thus saith the Lord.” They as servants repeated the commands of their Lord; He as a Son declared the will of His Father, which was also His own. They preached to their fellow servants; He as master ordained a law for his slaves.

Aug., City of God, 4, 4: There are two different opinions among philosophers concerning the passions of the mind: the Stoics do not allow that any passion is incident to the wise man; the Peripatetics affirm that they are incident to the wise man but in a moderate degree and subject to reason; as, for example, when mercy is shewn in such a manner that justice is preserved. But in the Christian rule we do not enquire whether the mind is first affected with anger or with sorrow, but whence.

Report a mistake

Pseudo-Chrys.: He who is angry without cause shall be judged; but he who is angry with cause shall not be judged. For if there were no anger, neither teaching would profit, nor judgments hold, nor crimes be controlled. So that he who on just cause is not angry, is in sin; for an unreasonable patience sows vices, breeds carelessness, and invites the good as well as the bad to do evil.

Jerome: Some copies add here the words, without cause; but by the true reading ... the precept is made unconditional, and anger altogether forbidden. For when we are told to pray for them that persecute us, all occasion of anger is taken away. The words “without cause” then must be erased, for “the wrath of man worketh not the righteousness of God.”

Pseudo-Chrys.: Yet that anger which arises from just cause is indeed not anger, but a sentence of judgment. For anger properly means a feeling of passion; but he whose anger arises from just cause does not suffer any passion, and is rightly said to sentence, not to be angry with.

Aug., Retract., i, 19: This also we affirm should be taken into consideration, what is being angry with a brother; for he is not angry with a brother who is angry at his offence. He then it is who is angry without cause, who is angry with his brother, and not with the offence.

Aug., City of God, book 14, ch. 9: But to be angry with a brother to the end that he may be corrected, there is no man of sound mind who forbids. Such sort of motions as come of love of good and of holy charity, are not to be called vices when they follow right reason.

Report a mistake

Pseudo-Chrys.: But I think that Christ does not speak of anger of the flesh, but anger of the heart; for the flesh cannot be so disciplined as not to feel the passion. When then a man is angry but refrains from doing what his anger prompts him, his flesh is angry, but his heart is free from anger.

Aug., Serm. in Mont., i, 9: And there is this same distinction between the first case here put by the Saviour and the second: in the first case there is one thing, the passion; in the second two, anger and speech following thereupon, “He who saith to his brother, Raca, is in danger of the council.” Some seek the interpretation of this word in the Greek, and think that “Raca” means ragged, from the Greek ῥάχος, a rag. But more probably it is not a word of any meaning, but a mere sound expressing the passion of the mind, which grammarians call an interjection, such as the cry of pain, ‘hen.’

Chrys.: Or, Racha is a word signifying contempt, and worthlessness. For where we in speaking to servants or children say, Go thou, or, Tell thou him; in Syriac they would say Racha for ‘thou.’ For the Lord descends to the smallest trifles even of our behaviour, and bids us treat one another with mutual respect.

Jerome: Or, Racha is a Hebrew word signifying, ‘empty,’ ‘vain;’ as we might say in the common phrase of reproach, ‘empty-pate.’ Observe that He says brother; for who is our brother, but he who has the same Father as ourselves?

Pseudo-Chrys.: And it were an unworthy reproach to him who has in him the Holy Spirit to call him ‘empty.’

Report a mistake

Aug.: In the third case are three things; anger, the voice expressive of anger, and a word of reproach, “Thou fool.” Thus here are three different degrees of sin; in the first when one is angry, but keeps the passion in his heart without giving any sign of it. If again he suffers any sound expressive of the passion to escape him, it is more than had he silently suppressed the rising anger; and if he speaks a word which conveys a direct reproach, it is a yet greater sin.

Pseudo-Chrys.: But as none is empty who has the Holy Spirit, so none is a fool who has the knowledge of Christ; and if Racha signifies ‘empty,’ it is one and the same thing, as far as the meaning of the word goes, to say Racha, or ‘thou fool.’

But there is a difference in the meaning of the speaker; for Racha was a word in common use among the Jews, not expressing wrath or hate, but rather in a light careless way expressing confident familiarity, not anger. But you will perhaps say, if Racha is not an expression of wrath, how is it then a sin? Because it is said for contention, not for edification; and if we ought not to speak even good words but for the sake of edification, how much more not such as are in themselves bad?

Aug.: Here we have three arraignments, the judgement, the council, and hell-fire, being different stages ascending from the lesser to the greater. For in the judgment there is yet opportunity for defence; to the council belongs the respite of the sentence, what time the judges confer among themselves what sentence ought to be inflicted; in the third, hell-fire, condemnation is certain, and the punishment fixed. Hence is seen what a difference is between the righteousness of the Pharisees and Christ; in the first, murder subjects a man to judgment; in the second, anger alone, which is the least of the three degrees of sin.

Report a mistake

Rabanus: The Saviour here names the torments of hell, Gehenna, a name thought to be derived from a valley consecrated to idols near Jerusalem, and filled of old with dead bodies, and defiled by Josiah, as we read in the Book of Kings.

Chrys.: This is the first mention of hell, though the kingdom of Heaven had been mentioned some time before, which shews that the gifts of the one come of His love, the condemnation of the other of our sloth.

Many thinking this a punishment too severe for a mere word, say that this was said figuratively. But I fear that if we thus cheat ourselves with words here, we shall suffer punishment in deed there. Think not then this too heavy a punishment, when so many sufferings and sins have their beginning in a word; a little word has often begotten a murder, and overturned whole cities. And yet it is not to be thought a little word that denies a brother reason and understanding by which we are men, and differ from the brutes.

Pseudo-Chrys.: “In danger of the council;” that is, (according to the interpretation given by the Apostles in the Constitutions,) in danger of being one of that Council which condemned Christ.

Report a mistake

Hilary: Or, he who reproaches with emptiness one full of the Holy Spirit, will be arraigned in the assembly of the Saints, and by their sentence will be punished for an affront against that Holy Spirit Himself.

Aug.: Should any ask what greater punishment is reserved for murder, if evil-speaking is visited with hell-fire? This obliges us to understand, that there are degrees in hell.

Chrys.: Or, “the judgment,” and “the council” denote punishment in this word; “hell-fire” future punishment. He denounces punishment against anger, yet does not mention any special punishment, shewing therein that it is not possible that a man should be altogether free from the passion. The Council here means the Jewish senate, for He would not seem to be always superseding all their established institutions, and introducing foreign.

Report a mistake

Aug.: In all these three sentences there are some words understood. In the first indeed, as many copies read “without cause,” there is nothing to be supplied. In the second, “He who saith to his brother, Racha,” we must supply the words, “without cause;” and again, in “He who says, Thou fool,” two things are understood, “to his brother,” and, “without cause.” All this forms the defence of the Apostle, when he calls the Galatians fools, though he considers them his brethren; for he did it not without cause.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 5:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

But I say to you

22. But I say to you His reply is not opposed to the command of Moses, (Exodus 20:13; Leviticus 24:21; Numbers 35:16;) but to the interpretation usually put upon it by the scribes. Now, as the Pharisees boasted of antiquity, (for it is always the custom to plead the prescription of a long period in defense of errors,) Christ reminds the people of his authority, to which all antiquity ought justly to give way. Hence we conclude, that truth is of greater weight than custom or the number of years.

Report a mistake

He who shall say to his brother

He who shall say to his brother Christ assigns three degrees of condemnation besides the violence of the hands; which implies, that this precept of the law restrains not only the hands, but all affections that are opposed to brotherly love. “Those who shall only be angry with their brethren, or treat them with haughty disdain, or injure them by any reproach, are murderers.” Now, as it is certain that the word Racha occupies an intermediate place between anger and openly reproachful language, I have no doubt that it is an interjection of contempt or disdain. Though Christ adjudges to the hell of fire none but those who break out into open reproach, we must not suppose, that he declares anger to be free from a similar punishment; but, alluding to earthly judgments, he assures them that God will judge and punish even concealed anger. But, as he who manifests his indignation by bitter language goes farther than this, Christ says, that that man will be held guilty by the whole heavenly council, that he may receive severer punishment.

Those, again, who break out into reproaches are adjudged to the hell of fire: which implies, that hatred, and every thing that is contrary to love, is enough to expose them to eternal death, though they may have committed no acts of violence. Γἔεννα (hell) is, beyond all question, a foreign word. גיא (Ge) is the Hebrew word for a valley. Now, “the valley of Hin-nom” was infamous for the detestable superstition which was committed in it, because there they sacrificed their children to idols, (2 Chronicles 33:6.) The consequence was, that holy men, in order to excite stronger hatred of that wicked ungodliness, used it as the name for hell, that the very name might be dreaded by the people as shocking and alarming. It would appear that, in the time of Christ, this was a received way of speaking, and that hell was then called by no other name than gehenna, (γέεννα,) the word being slightly altered from the true pronunciation.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 5:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 5:21–26

This comment begins at Matthew 5:21:

Christ having laid down these principles, that Moses and the prophets were still to be their rulers, but that the scribes and Pharisees were to be no longer their rulers, proceeds to expound the law in some particular instances, and…

On Matthew 5:21–26

This comment begins at Matthew 5:21:

II. The exposition of this command which the Jewish teachers contended themselves with; their comment upon it was, Whosoever shall kill, shall be in danger of the judgment. This was all they had to say upon it, that wilful murderers…

On Matthew 5:21–26

This comment begins at Matthew 5:21:

IV. From all this it is here inferred, that we ought carefully to preserve Christian love and peace with our brethren, and that if at any time a breach happens, we should labour for a reconciliation, by confessing our fault,…

Christ tells them that rash anger is heart-murder

1. Christ tells them that rash anger is heart-murder (v. 22); Whosoever is angry with his brother without a cause, breaks the sixth commandment. By our brother here, we are to understand any person, though ever so much our inferior, as a child, a servant, for we are all made of one blood. Anger is a natural passion; there are cases in which it is lawful and laudable; but it is then sinful, when we are angry without cause. The word is eike, which signifies, sine causâ, sine effectu, et sine modo—without cause, without any good effect, without moderation; so that the anger is then sinful, (1.) When it is without any just provocation given; either for no cause, or no good cause, or no great and proportionable cause; when we are angry at children or servants for that which could not be helped, which was only a piece of forgetfulness or mistake, that we ourselves might easily have been guilty of, and for which we should not have been angry at ourselves; when we are angry upon groundless surmises, or for trivial affronts not worth speaking of. (2.) When it is without any good end aimed at, merely to show our authority, to gratify a brutish passion, to let people know our resentments, and excite ourselves to revenge, then it is in vain, it is to do hurt; whereas if we are at any time angry, it should be to awaken the offender to repentance, and prevent his doing so again; to clear ourselves (2 Cor. vii. 11), and to give warning to others. (3.) When it exceeds due bounds; when we are hardy and headstrong in our anger, violent and vehement, outrageous and mischievous, and when we seek the hurt of those we are displeased at. This is a breach of the sixth commandment, for he that is thus angry, would kill if he could and durst; he has taken the first step toward it; Cain's killing his brother began in anger; he is a murderer in the account of God, who knows his heart, whence murder proceeds, ch. xv. 19.

Report a mistake

2. He tells them, that given opprobrious language to our brother is tongue-murder, calling him, Raca, and, Thou fool. When this is done with mildness and for a good end, to convince others of their vanity and folly, it is not sinful. Thus James says, O vain man; and Paul, Thou fool; and Christ himself, O fools, and slow of heart. But when it proceeds from anger and malice within, it is the smoke of that fire which is kindled from hell, and falls under the same character. (1.) Raca is a scornful word, and comes from pride, "Thou empty fellow;" it is the language of that which Solomon calls proud wrath (Prov. xxi. 24), which tramples upon our brother-disdains to set him even with the dogs of our flock. This people who knoweth not the law, is cursed, is such language, John vii. 49. (2.) Thou fool, is a spiteful word, and comes from hatred; looking upon him, not only as mean and not to be honoured, but as vile and not to be loved; "Thou wicked man, thou reprobate." The former speaks a man without sense, this (in scripture language) speaks a man without grace; the more the reproach touches his spiritual condition, the worse it is; the former is a haughty taunting of our brother, this is a malicious censuring and condemning of him, as abandoned of God. Now this is a breach of the sixth commandment; malicious slanders and censures are poison under the tongue, that kills secretly and slowly; bitter words are as arrows that would suddenly (Ps. lxiv. 3), or as a sword in the bones. The good name of our neighbour, which is better than life, is thereby stabbed and murdered; and it is an evidence of such an ill-will to our neighbour as would strike at his life, if it were in our power.

Report a mistake

3. He tells them, that how light soever they made of these sins, they would certainly be reckoned for; he that is angry with is brother shall be in danger of the judgment and anger of God; he that calls him Raca, shall be in danger of the council, of being punished by the Sanhedrim for reviling an Israelite; but whosoever saith, Thou fool, thou profane person, thou child of hell, shall be in danger of hell-fire, to which he condemns his brother; so the learned Dr. Whitby. Some think, in allusion to the penalties used in the several courts of judgment among the Jews, Christ shows that the sin of rash anger exposes men to lower or higher punishments, according to the degrees of its proceeding. The Jews had three capital punishments, each worse than the other; beheading, which was inflicted by the judgment; stoning, by the council or chief Sanhedrim; and burning in the valley of the son of Hinnom, which was used only in extraordinary cases: it signifies, therefore, that rash anger and reproachful language are damning sins; but some are more sinful than others, and accordingly there is a greater damnation, and a sorer punishment reserved for them: Christ would thus show which sin was most sinful, by showing which it was the punishment whereof was most dreadful.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 5:22?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

These verses deserve the closest attention of all readers of the Bible. A right understanding of the doctrines they contain lies at the very root of Christianity. The Lord Jesus here explains more fully the meaning of his words, “I…

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

It teaches us the exceeding holiness of God. He is a most pure and perfect Being, who sees faults and imperfections where man’s eyes often see none. He reads our inward motives; he notes our words and thoughts, as well…

On Matthew 5:21–37

This comment begins at Matthew 5:21:

In the last place, this passage teaches us the exceeding importance of avoiding all occasions of sin. If we really desire to be holy, we must take heed to our ways that we sin not with our tongues. (Psalm 39:1)…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 5:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 1:2

    “He that calleth his brother fool, is in danger” (He saith) “of hellfire.” ( Matt. v. 22.

  • John Chrysostom · Hebrews 1:5

    And again, “He that is angry with his brother without cause, shall be in danger of hell.” ( Matt. v. 22.

  • John Chrysostom · Hebrews 11:34

    And “He that is angry with his brother without a cause, shall be in danger of hell,” and he that “calleth his brother a fool” ( Matt. v. 22 ), and senseless, and numberless such things.

  • Matthew Henry · Genesis 4:8

    Rash anger is heart-murder, Matt. v. 21, 22.

  • Matthew Henry · Genesis 9:5

    The magistrate must punish murderers (v. 6): Whoso sheddeth man's blood, whether upon a sudden provocation or having premeditated it (for rash anger is heart-murder as well as malice prepense, Matt. v. 21, 22), by man shall his blood be shed, that is, by the magistrate, or whoever is appointed or allowed to be the avenger of blood.

  • Matthew Henry · Luke 6:20–26

    Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …

  • Matthew Henry · Matthew 12:1–13

    The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.

  • Matthew Henry · Psalms 66:16

    The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 2:16

    He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
δὲδέhoweverConjunction
λέγωλέγωsayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ὅτιὅτιthatConjunction
πᾶςπᾶςeveryoneAdjective · nominative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ὀργιζόμενοςὀργίζομαιbeing angry withVerb · present passive participle · nominative singular masculine
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
ἀδελφῷἀδελφόςbrotherNoun · dative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἔνοχοςἔνοχοςliableAdjective · nominative singular masculine
ἔσταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
τῇὁto theArticle · dative singular feminine
κρίσεικρίσιςjudgmentNoun · dative singular feminine
ὃςὅςwhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
δδέnowConjunction
ἂνἄν-Particle
εἴπῃλέγωshall sayVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
τῷὁtoArticle · dative singular masculine
ἀδελφῷἀδελφόςbrotherNoun · dative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ῬακάῥακάRacaAramaic word
ἔνοχοςἔνοχοςliableAdjective · nominative singular masculine
ἔσταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
τῷὁto theArticle · dative singular neuter
συνεδρίῳσυνέδριονSanhedrinNoun · dative singular neuter
ὃςὅςwhoeverRelative pronoun · nominative singular masculine
δδέnowConjunction
ἂνἄν-Particle
εἴπῃλέγωshall sayVerb · second aorist active subjunctive · 3rd person singular
ΜωρέμωρόςFoolAdjective · vocative singular masculine
ἔνοχοςἔνοχοςliableAdjective · nominative singular masculine
ἔσταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςtoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
γέεννανγέενναhellNoun · accusative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular neuter
πυρόςπῦρof fireNoun · genitive singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 5:22

Word for word: I but say to you that everyone being angry with the brother of him liable will be to the judgment; whoever but says to the brother of him, Raca, liable will be to the council; whoever but says, Fool, liable will be into the Gehenna of the fire.

brother: a fellow member of God's people, man or woman Word sense

Not: a brother by birth only

In Matthew "brother" is often a fellow believer or fellow Israelite (18:15, 21; 23:8). The command applies to women as well as men.

Raca: an Aramaic insult, "empty-head"; fool: one who rejects God Word sense

Not: harmless words

Raca is an Aramaic word of contempt. "Fool" in Scripture can mean a person without sense or one who denies God (Psalm 14:1). Both treat another person with contempt.

the council: the Sanhedrin; Gehenna: the place of final judgment by fire Culture

Not: a local court; the grave

The Sanhedrin was the highest Jewish court in Jerusalem. Gehenna was the valley of Hinnom south of Jerusalem, where children had been sacrificed (Jeremiah 7:31), and its name became a name for the fire of God's judgment.

the three steps: anger and contempt are as serious as murder before God Grammar

Not: three separate legal rules

Jesus uses the language of courts in rising order, from the local court to the council to God's judgment, to show that anger itself is under judgment.

angry with a brother, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: angry with a brother without cause, the reading of many manuscripts

Many manuscripts add "without cause". Early manuscripts lack it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

You empty-head (B); call them worthless (R); the fire of hell (B, R) Word choice

Not: Raca; Gehenna

Literal keeps the Aramaic word and the place name. Balanced and Readable translate them.

a brother or sister Reader setting

Not: his brother

The command covers women and men, so the inclusive form is the default.

Cross-references

  • 1 John 3:14-15 We know that we have moved out of death into life, because we love our brothers and sisters. Whoever does not love remains in death.
  • 1 John 4:20-21 If someone says, "I love God," but hates a brother or sister, that person is a liar. For anyone who does not love a brother or sister, whom they have seen, is not able to love God, whom they have not seen.
  • 1 John 2:9 Someone who says they are in the light, and yet hates their brother or sister, is in the darkness even now.
  • Ephesians 4:26-27 If you become angry, do not let it lead you into sin. Do not let the sunset find you still angry,
  • Ephesians 4:31-32 Get rid of all bitterness, bursts of temper and anger, all shouting and slander, along with every kind of malice.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 5 with all its commentary