Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:1
Early in the morning all the chief priests and the elders of the people met and reached their decision against Jesus: He must be put to death.
Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 27:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 27:1?
John Chrysostom
On Matthew 27:1–2
Homily LXXXV. Matt. XXVI. 67, 68
“And when it was day, they led away Jesus from Caiaphas to Pilate.” For because they were desirous to put Him to death, but were not able themselves because of the feast, they lead Him to the governor.
But mark, I pray thee, how the act was forced on, so as to take place at the feast. For so was it typified from the first.
“Then Judas, which had betrayed him, when he saw that He was condemned, repented, and brought again the thirty pieces of silver.”
This was a charge both against him, and against these men; against him, not because he repented, but because he did so, late, and slowly, and became self-condemned (for that he delivered Him up, he himself confessed); and against them, for that having the power to reverse it, they repented not.
But mark, when it is that he feels remorse. When his sin was completed, and had received an accomplishment. For the devil is like this; he suffers not those that are not watchful to see the evil before this, lest he whom he has taken, should repent. At least, when Jesus was saying so many things, he was not influenced, but when his offense was completed, then repentance came upon him; and not then profitably. For to condemn it, and to throw down the pieces of silver, and not to regard the Jewish people, were all acceptable things; but to hang himself, this again was unpardonable, and a work of an evil spirit. For the devil led him out of his repentance too soon, so that he should reap no fruit from thence; and carries him off, by a most disgraceful death, and one manifest to all, having persuaded him to destroy himself.
From The Oxford Translation. Homily 85, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 27:1–2
But mark, I pray thee, the truth shining forth on every side, even by what the adversaries both do and suffer. For indeed even the very end of the traitor stops the mouths of them that had condemned Him, and suffers them not to have so much as any shadow of an excuse, that is surely shameless. For what could they have to say, when the traitor is shown to pass such a sentence on himself.
But let us see also the words, what is said; “He brought again the thirty pieces of silver to the chief priests, and saith, I have sinned in that I have betrayed innocent blood. And they said, what is that to us? see thou to that. And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.”
From The Oxford Translation. Homily 85, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 27:1–2
For neither could he bear his conscience scourging him. But mark, I pray thee, the Jews too suffering the same things. For these men also, when they ought to have been amended by what they suffered, do not stop, until they have completed their sin. For his sin had been completed, for it was a betrayal; but theirs not yet. But when they too had accomplished theirs, and had nailed Him to the cross then they also are troubled; at one time saying, “Write not, this is the king of the Jews” (and yet why are ye afraid? why are ye troubled at a dead body that is nailed upon the cross?); at another time they guard over Him, saying, “Lest His disciples steal Him away, and say that He is risen again; so the last error shall be worse than the first.” And yet if they do it, the thing is refuted, if it be not true. But how should they say so, which did not dare so much as to stand their ground, when He was seized; and the chief of them even thrice denied Him, not bearing a damsel’s threat. But, as I said, the chief priests were now troubled; for that they knew the act was a transgression of the law is manifest, from their saying, “See thou to that.”
Hear, ye covetous, consider what befell him; how he at the same time lost the money, and committed the sin, and destroyed his own soul. Such is the tyranny of covetousness. He enjoyed not the money, neither the present life, nor that to come, but lost all at once, and having got a bad character even with those very men, so hanged himself.
From The Oxford Translation. Homily 85, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 27:1–2
But, as I said, after the act, then some see clearly. See at any rate these men too for a time not willing to have a clear perception of the fact, but saying, “See thou to that:” which thing of itself is a most heavy charge against them. For this is the language of men bearing witness to their daring and their transgression, but intoxicated by their passion, and not willing to forbear their satanical attempts, but senselessly wrapping themselves up in a veil of feigned ignorance.
For if indeed these things had been said after the crucifixion, and His being slain, of a truth even then the saying would have had no reasonable meaning, nevertheless it would not have condemned them so much; but now having Him yet in your own hands, and having power to release Him, how could ye be able to say these things? For this defense would be a most heavy accusation against you. How? and in what way? Because while throwing the whole blame upon the traitor (for they say, “See thou to that”), being able to have set themselves free from this murder of Christ, they left the traitor, and even pressed the crime further, adding the cross to the betrayal. For what hindered them, when they said to him, “See thou to that,” themselves to forbear the criminal act? But now they even do the contrary, adding to it the murder and in every thing, both by what they do, and by what they say, entangling themselves in inevitable ills. For indeed after these things, when Pilate left it to them, they choose the robber to be released rather than Jesus; but Him that had done no wrong, but had even conferred on them so many benefits, they slew.
From The Oxford Translation. Homily 85, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 27:1–2
3. What then did that man? When he saw that he was laboring to no profit, and that they would not consent to receive the pieces of silver, “he cast them down in the temple, and went and hanged himself. And the chief priests took the pieces of silver, and said, it is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. And they took counsel, and bought with them the potter’s field to bury strangers in. Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of Him that was valued, and gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.”
Seest thou them again self-condemned by their conscience? For because they knew that they had been buying the murder, they put them not into the treasury, but bought a field to bury strangers in. And this also became a witness against them, and a proof of their treason. For the name of the place more clearly than a trumpet proclaimed their blood- guiltiness. Neither did they it at random, but having taking counsel, and in every case in like manner, so that no one should be clear of the deed, but all guilty. But these things the prophecy foretold from of old. Seest thou not the apostles only, but the prophets also declaring exactly those things which were matters of reproach, and every way proclaiming the passion, and indicating it beforehand?
This was the case with the Jews without their being conscious of it. For if they had cast it into the treasury, the thing would not have been so clearly discovered; but now having bought a piece of ground, they made it all manifest even to subsequent generations.
From The Oxford Translation. Homily 85, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 27:1–2
Hear ye as many as think to do good works out of murders, and take a reward for the lives of men. These almsgiving are Judaical, or rather they are Satanical. For there are, there are now also they, that take by violence countless things belonging to others, and think that an excuse is made for all if they cast in some ten or a hundred gold pieces.
From The Oxford Translation. Homily 85, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 27:1–2
Touching whom also the prophet saith, “Ye covered my altar with tears.” Christ is not willing to be fed by covetousness, He accepts not this food. Why dost thou insult thy Lord, offering Him unclean things? It is better to leave men to pine with hunger, than to feed them from these sources. That was the conduct of a cruel man, this of one both cruel and insolent. It is better to give nothing, than to give the things of one set of persons to others. For tell me, if you saw any two persons, one naked, one having a garment, and then having stripped the one that had the garment, thou wert to clothe the naked, wouldest thou not have committed an injustice? It is surely plain to every one. But if when thou hast given all that thou hast taken to another, thou hast committed an injustice, and not shown mercy; when thou givest not even a small portion of what thou robbest, and callest the deed alms, what manner of punishment wilt thou not undergo? For if men offering lame brutes were blamed, what favor wilt thou obtain doing things more grievous? For if the chief, making restitution to the owner himself, still doeth an injustice, and so doeth an injustice, as by adding fourfold scarcely to do away the charge against himself, and this under the old covenant; he that is not stealing, but taking by violence, and not even giving to him that is robbed, but instead of him to another; nor yet giving fourfold, but not so much as the half; and moreover not living under the old dispensation, but under the new; consider how much fire he is heaping together upon his own head. And if he do not as yet suffer his punishment, for this self-same thing I say bewail him, for he is treasuring up against himself a greater wrath, unless he repent. For what? “Think ye,” saith He, “that they alone were sinners upon whom the tower fell down? Nay, I say unto you, but except ye repent, ye also shall suffer the same things.”
From The Oxford Translation. Homily 85, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 27:1?
Thomas Aquinas
When the morning was come, all the Chief Priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Aug., de Cons. Ev., iii, 7: The Evangelist had above brought down his history, of what was done to the Lord as far as early morning; he then turned back to relate Peter’s denial, after which he returned to the morning to continue the course of events,
“When the morning was come, &c.”
Origen: They supposed that by His death they should crush His doctrine, and the belief in Him of those who believed Him to be the Son of God. With such purpose against Him they bound Jesus, Who looses them that are bound.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: Observe the evil zeal of the Chief Priests; they watched the whole night with a view to this murder. And they gave Him up to Pilate bound, for such was their practice to send bound to the judge any whom they had sentenced to death.
Raban.: Though it should be observed that they did not now first bind Him, but before, when they first laid hands upon Him in the garden, as John relates. [John 18:12]
Chrys., Hom. lxxxiv: They did not put Him to death in secret, because they sought to destroy His reputation, and the wonder with which He was regarded by many. For this reason they were minded to put Him to death openly before all, and therefore they led Him to the governor.
Jerome: Judas, when he saw that the Lord was condemned to death, returned the money to the Priests, as though it had been in his power to change the minds of His persecutors.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 27:1?
John Calvin
But when it was morning
Matthew 27:1. But when it was morning. The high priest, with his council, after having examined him at an unseasonable hour of the night, finally resolve, at sunrise, to place him at the bar of the governor. By so doing, they observe the form of judicial proceedings, that they may not be suspected of undue haste, when they run to Pilate at an unusually early hour, as usually happens in cases of tumult. But it is probable, that when Christ had been led away from their council, they immediately held a consultation, and, without long delay, resolved what they would do; for we have been already told at what time Christ went out from them and met Peter, which was after the cock-crowing, and just as day was breaking. The Evangelists, therefore, do not mean that they removed from the place, but only relate, that as soon as it was daylight, they condemned Christ to death, and did not lose a moment in earnestly putting into execution their wicked design. What Luke formerly stated, (22:66,) that they assembled in the morning, ought not to be explained as referring to the very beginning, but to the last act, which is immediately added: as if he had said, that as soon as it was day, our Lord having acknowledged that he was the Son of God, they pronounced their sentence of his death. Now if they had been permitted to decide in taking away life, they would all have been eager, in their fury, to murder him with their own hands; but as Pilate had cognizance of capital crimes, they are constrained to refer the matter to his jurisdiction; only they entangle him by their own previous decision. For the stoning of Stephen (Acts 7:59) took place in a seditious manner, as happens in cases of tumult; but it was proper that the Son of God should be solemnly condemned by an earthly judge, that he might efface our condemnation in heaven.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:1?
Matthew Henry
On Matthew 27:1–10
We left Christ in the hands of the chief priests and elders, condemned to die, but they could only show their teeth; about two years before this the Romans had taken from the Jews the power of capital punishment; they could put no man to death, and therefore early in the morning another council is held, to consider what is to be done. And here we are told what was done in that morning-council, after they had been for two or three hours consulting with their pillows.
I. Christ is delivered up to Pilate, that he might execute the sentence they had passed upon him. Judea having been almost one hundred years before this conquered by Pompey, had ever since been tributary to Rome, and was lately made part of the province of Syria, and subject to the government of the president of Syria, under whom there were several procurators, who chiefly attended the business of the revenues, but sometimes, as Pilate particularly, had the whole power of the president lodged in them. This was a plain evidence that the sceptre was departed from Judah, and that therefore now the Shiloh must come, according to Jacob's prophecy, Gen. xlix. 10. Pilate is characterized by the Roman writers of that time, as a man of a rough and haughty spirit, wilful and implacable, and extremely covetous and oppressive; the Jews had a great enmity to his person, and were weary of his government, and yet they made use of him as the tool of their malice against Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 27:1–10
They bound Jesus
1. They bound Jesus. He was bound when he was first seized; but either they took off these bonds when he was before the council, or now they added to them. Having found him guilty, they tied his hands behind him, as they usually do with convicted criminals. He was already bound with the bonds of love to man, and of his own undertaking, else he had soon broken these bonds, as Samson did his. We were fettered with the bond of iniquity, held in the cords of our sins (Prov. x. 22); but God had bound the yoke of our transgressions upon the neck of the Lord Jesus (Isa. l. 14), that we might be loosed by his bonds, as we are healed by his stripes.
2. They led him away in a sort of triumph, led him as a lamb to the slaughter; so was he taken from prison and from judgment, Isa. liii. 7, 8. It was nearly a mile from Caiaphas's house to Pilate's. All that way they led him through the streets of Jerusalem, when in the morning they began to fill, to make him a spectacle to the world.
3. They delivered him to Pontius Pilate; according to that which Christ had often said, that he should be delivered to the Gentiles. Both Jews and Gentiles were obnoxious to the judgment of God, and concluded under sin, and Christ was to be the Saviour both of Jews and Gentiles; and therefore Christ was brought into the judgment both of Jews and Gentiles, and both had a hand in his death. See how these corrupt church-rulers abused the civil magistrate, making use of him to execute their unrighteous decrees, and inflict the grievance which they had prescribed, Isa. x. 1. Thus have the kings of the earth been wretchedly imposed upon by the papal powers, and condemned to the drudgery of extirpating with the sword of war, as well as that of justice, those whom they have marked for heretics, right or wrong, to the great prejudice of their own interests.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 27:1–10
II. The money which they had paid to Judas for betraying Christ, is by him delivered back to them, and Judas, in despair, hangs himself. The chief priests and elders supported themselves with this, in prosecuting Christ, that his own disciple betrayed him to them; but now, in the midst of the prosecution, that string failed them, and even he is made to them a witness of Christ's innocency and a monument of God's justice; which served, 1. For glory to Christ in the midst of his sufferings, and a specimen of his victory over Satan who had entered into Judas. 2. For warning to his persecutors, and to leave them the more inexcusable. If their heart had not been fully set in them to do this evil, what Judas said and did, one would think, should have stopped the prosecution.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 27:1–10
See here how Judas repented
(1.) See here how Judas repented: not like Peter, who repented, believed, and was pardoned: no, he repented, despaired, and was ruined. Now observe here,
[1.] What induced him to repent. It was when he saw that he was condemned. Judas, it is probable, expected that either Christ would have made his escape out of their hands, or would so have pleaded his own cause at their bar as to have come off, and then Christ would have had the honour, the Jews the shame, and he the money, and no harm done. This he had no reason to expect, because he had so often heard his Master say that he must be crucified; yet it is probable that he did expect it, and when the event did not answer his vain fancy, then he fell into this horror, when he saw the stream strong against Christ, and him yielding to it. Note, Those who measure actions by the consequences of them rather than by the divine law, will find themselves mistaken in their measures. The way of sin is down-hill; and if we cannot easily stop ourselves, much less can we stop others whom we have set a going in a sinful way. He repented himself; that is, he was filled with grief, anguish, and indignation, at himself, when reflecting upon what he had done. When he was tempted to betray his Master, the thirty pieces of silver looked very fine and glittering, like the wine, when it is red, and gives its colour in the cup. But when the thing was done, and the money paid, the silver was become dross, it bit like a serpent, and stung like an adder. Now his conscience flew in his face; "What have I done! What a fool, what a wretch, am I, to sell my Master, and all my comfort and happiness in him, for such a trifle! ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 27:1–10
... All these abuses and indignities done him are chargeable upon me; it is owing to me, that he is bound and condemned, spit upon and buffeted. I little thought it would have come to this, when I made that wicked bargain; so foolish was I, and ignorant, and so like a beast." Now he curses the bag he carried, the money he coveted, the priests he dealt with, and the day that he was born. The remembrance of his Master's goodness to him, which he had so basely requited, the bowels of mercy he had spurned at, and the fair warnings he had slighted, steeled his convictions, and made them the more piercing. Now he found his Master's words true; It were better for that man, that he had never been born. Note, Sin will soon change its taste. Though it be rolled under the tongue as a sweet morsel, in the bowels it will be turned into the gall of asps (Job xx. 12-14), like John's book, Rev. x. 9.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 27:1–10
What were the indications of his repentance
[2.] What were the indications of his repentance.
First, He made restitution; He brought again the thirty pieces of silver to the chief priests, when they were all together publicly. Now the money burned in his conscience, and he was as sick of it as ever he had been fond of it. Note, That which is ill gotten, will never do good to those that get it, Jer. xiii. 10; Job xx. 15. If he had repented, and brought the money back before he had betrayed Christ, he might have done it with comfort, then he had agreed while yet in the way; but now it was too late, now he cannot do it without horror, wishing ten thousand times he had never meddled with it. See Jam. v. 3. He brought it again. Note, what is unjustly gotten, must not be kept; for that is a continuance in the sin by which it was got, and such an avowing of it as is not consistent with repentance. He brought it to those from whom he had it, to let them know that he repented his bargain. Note, Those who have served and hardened others in their sin, when God gives them repentance, should let them know it whose sins they have been partakers in, that it may be a means to bring them to repentance.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:1?
J. C. Ryle
On Matthew 27:1–10
The opening of this chapter describes the delivery of our Lord Jesus Christ into the hands of the Gentiles. The chief priests and elders of the Jews led him away to Pontius Pilate, the Roman governor. We may see in this incident the finger of God: it was ordered by his providence that Gentiles as well as Jews should be concerned in the murder of Christ; it was ordered by his providence that the priests should publicly confess that the “scepter had departed from Judah.” They were unable to put anyone to death without going to the Romans: the words of Jacob were therefore fulfilled. The Messiah, Shiloh had indeed come ( Genesis 49:10 ).
The subject that principally occupies the verses we have read is the melancholy end of the false apostle, Judas Iscariot. It is a subject full of instruction: let us mark well what it contains.
We see in the end of Judas a plain proof of our Lord’s innocence of every charge laid against him.
If there was any living witness who could give evidence against our Lord Jesus Christ, Judas Iscariot was the man. A chosen apostle of Jesus, a constant companion in all his journeyings, a hearer of all his teaching, both in public and private—he must have known well if our Lord had done any wrong, either in word or deed. A deserter from our Lord’s company, a betrayer of him into the hands of his enemies, it was his interest for his own character’s sake, to prove Jesus guilty. It would extenuate and excuse his own conduct if he could make out that his former Master was an offender and an impostor.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 27:1–10
Why then did not Judas Iscariot not come forward? Why did he not stand forth before the Jewish council and specify his charges, if he had any to make? Why did he not venture to accompany the chief priests to Pilate, and prove to the Romans that Jesus was a malefactor? There is but one answer to these questions. Judas did not come forward as a witness, because his conscience would not let him. Bad as he was, he knew he could prove nothing against Christ; wicked as he was, he knew well that his Master was holy, harmless, innocent, blameless and true. Let this never be forgotten. The absence of Judas Iscariot at our Lord’s trial is one among many proofs that the Lamb of God was without blemish, a sinless man.
We see for another thing in the end of Judas that there is such a thing as repentance which is too late. We are told plainly that Judas “repented himself.” We are even told that he went to the priests and said, “I have sinned.” Yet it is clear that he did not repent unto salvation.
This is a point which deserves special attention. It is a common saying that “it is never too late to repent.” The saying, no doubt, is true, if repentance be true; but unhappily, late repentance is often not genuine. It is possible for a man to feel his sins, and be sorry for them—to be under strong conviction of guilt, and express deep remorse—to be pricked in conscience, and exhibit much distress of mind—and yet, for all this, not repent with his heart. Present danger, or the fear of death, may account for all his feelings, and the Holy Spirit may have done no work whatever on his soul.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 27:1–10
Let us beware of trusting to a late repentance. “Now is the accepted time today is the day of salvation.” One penitent thief was saved in the hour of death, that no man might despair; but only one, that no man might presume. Let us put off nothing that concerns our souls, and above all not put off repentance, under the vain idea that it is a thing in our own power. The words of Solomon on this subject are very fearful: he speaks of men who shall call upon God but he will not answer; who shall seek him early and not find him.( Proverbs
Let us see for another thing in the end of Judas how little comfort ungodliness brings a man at the last. We are told that he cast down the thirty pieces of silver for which he had sold his Master in the temple, and went away in bitterness of soul. That money was dearly earned. It brought him no pleasure, even when he had it: “the treasures of wickedness profit nothing.” ( Proverbs 10:2 ).
Sin is, in truth, the hardest of all masters. In its service there is plenty of fair promises, but an utter dearth of performance. Its pleasures are but for a season: its wages are sorrow, remorse, self-accusation and, too often, death. They that sow to the flesh do indeed reap destruction.
Are we tempted to commit sin? Let us remember the words of Scripture, “your sin will find you out” ( Numbers 32:23 ), and resist the temptation. Let us be sure that sooner or later, in this life or in the life to come, in this world or on the judgment day, sin and the sinner will meet face to face, and have a bitter reckoning. Let us be sure that of all trades sin is the most unprofitable. Judas, Achan, Gehazi, Ananias and Sapphira all found it so to their cost. Well might St. Paul say, “What fruit had ye in those things whereof ye are now ashamed?” ( Romans 6:21 ).
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 27:1–10
Finally let us see in the case of Judas to what a miserable end a man may come if he has great privileges and does not use them rightly. We are told that this unhappy man “departed and went, and hanged himself.” What an awful death to die. An apostle of Christ, a former preacher of the Gospel, a companion of Peter and John, commits suicide and rushes into God’s presence unprepared and unforgiven.
Let us never forget that no sinners are so sinful as sinners against light and knowledge. None are so provoking to God: none, if we look at Scripture, have been so often removed from this world by sudden and fearful visitations. Let us remember Lot’s wife, Pharaoh, Korah, Dathan, Abiram and Saul, King of Israel: they are all cases in point. It is a solemn saying of Bunyan that “none fall so deep into the pit, as those who fall backward.” It is written in Proverbs, “He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be destroyed and that without remedy.” ( Proverbs 29:1 ). May we all strive to live up to our light. There is such a thing as sin against the Holy Ghost: clear knowledge of truth in the head, combined with deliberate love of sin in the heart, go a long way towards it.
And now what is the state of our hearts? Are we ever tempted to rest on our knowledge and profession of religion? Let us remember Judas, and beware. Are we disposed to cling to the world, and to give money a prominent place in our minds? Again, let us remember Judas, and beware. Are we trifling with any one sin and flattering ourselves we may repent by and by? Once more, let us remember Judas, and beware. He is set up before us as a beacon: let us look well at him, and not make shipwrecked.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πρωΐας | πρωΐα | Morning | Noun · genitive singular feminine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| γενομένης | γίνομαι | having arrived | Verb · second aorist middle (deponent) participle · genitive singular feminine |
| συμβούλιον | συμβούλιον | counsel | Noun · accusative singular neuter |
| ἔλαβον | λαμβάνω | took | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| πρεσβύτεροι | πρεσβύτερος | elders | Adjective · nominative plural masculine · comparative |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| κατὰ | κατά | against | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| ὥστε | ὥστε | so that | Conjunction |
| θανατῶσαι | θανατόω | they might put to death | Verb · aorist active infinitive |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:1
Word for word: Morning then having come, counsel took all the chief priests and the elders of the people against the Jesus so as to put to death him;
took counsel: came to a decision together Word sense
Not: began to discuss
The phrase means to form a plan or reach a decision (12:14). After the hearing at night (26:57-68), the leaders now settle on their course.
so as to put him to death: they needed the Roman governor to carry out the sentence Culture
Not: they could execute him themselves
Under Roman rule the Jewish council could not lawfully carry out an execution (John 18:31). So they took Jesus to Pilate (27:2).
Cross-references
- Mark 15:1 1 voice As soon as it was morning, the chief priests met with the elders, the scribes and the whole Council and reached a decision. They bound Jesus, led Him off, and handed Him over to Pilate.
- John 18:28 11 voices Then they led Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning. They did not go into the headquarters themselves, to avoid becoming ritually unclean, since they wanted to eat the Passover.
- Psalms 2:2 7 voices The kings of the earth take up their positions, and the rulers plot together against the LORD and against His anointed king.
- Micah 2:1 Woe to those who plot wickedness and lie on their beds working out evil! When morning dawns they carry it out, because they have the power to do it.
- Luke 22:66 3 voices At daybreak the elders of the people met together, both chief priests and scribes, and they took Him away to their council.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.