Logia

Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate

Matthew 27:3

When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus had been condemned, he was seized with regret and took the thirty silver coins back to the chief priests and the elders.

Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 27:3, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 27:3

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 3. Then Judas, perceiving that he was condemned. By…
  • Henry We left Christ in the hands of the chief…
  • Ryle The opening of this chapter describes the delivery of…

What does Calvin say about Matthew 27:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Then Judas, perceiving that he was condemned

3. Then Judas, perceiving that he was condemned. By this adverb (τότε) then, Matthew does not fix the exact point of time; for we shall find him shortly afterwards adding, that Judas, when he saw that the priests disdainfully refused to take back the reward of his treason, threw it down in the temple. But from the house of Caiaphas they came straight to the Pretorium, and stood there until Christ was condemned. It can scarcely be supposed that they were found in the temple on that day; but as the Evangelist was speaking of the rage and madness of the council, he inserted also the death of Judas, by which their blind obstinacy, and the hardness of their hearts like iron, were more fully displayed.

He says that Judas repented; not that he reformed, but that the crime which he had committed gave him uneasiness; as God frequently opens the eyes of the reprobate, so as to begin to feel their miseries, and to be alarmed at them. For those who are sincerely grieved so as to reform, are said not only (μεταμελεῖν), but, also (μετανοεῖν), from which is derived also (μετάνοια), which is a true conversion of the soul to God. So then, Judas conceived disgust and horror, not so as to turn to God, but rather that, being overwhelmed with despair, he might serve as an example of a man entirely shut out from the grace of God. Justly, indeed, does Paul say, that the sorrow which leads to repentance is salutary, (2 Corinthians 7:10;) but if a man stumble at the very threshold, he will derive no advantage from a confused and mistaken grief. What is more, this is a just punishment with which God at length visits the wicked, who have obstinately despised his judgment, that he gives them up to Satan to be tormented without the hope of consolation.

Report a mistake

True repentance is displeasure at sin, arising out of fear and reverence for God, and producing, at the same time, a love and desire of righteousness. Wicked men are far from such a feeling; for they would desire to sin without intermission, and even, as far as lies in their power, they endeavor to deceive both God and their own conscience, but notwithstanding their reluctance and opposition, they are tormented with blind horror by their conscience, so that, though they do not hate their sin, still they feel, with sorrow and distress, that it presses heavily and painfully upon them. This is the reason why their grief is useless; for they do not cheerfully turn to God, or even aim at doing better, but, being attached to their wicked desires, they pine away in torment, which they cannot escape. In this way, as I have just said, God punishes their obstinacy; for although his elect are drawn to him by severe chastisements, and as it were contrary to their will, yet he heals in due time the wounds which he has inflicted, so that they come cheerfully to him, by whose hand they acknowledge that they are struck, and by whose wrath they are alarmed. The former, therefore, while they have no hatred to sin, not only dread, but fly from the judgment of God, and thus, having received an incurable wound, they perish in the midst of their sorrows.

Report a mistake

If Judas had listened to the warning of Christ, there would still have been place for repentance; but since he despised so gracious an offer of salvation, he is given up to the dominion of Satan, that he may throw him into despair. But if the Papists were right in what they teach in their schools about repentance, we could find no defect in that of Judas, to which their definition of repentance fully applies; for we perceive in it contrition of heart, and confession of the mouth, and satisfaction of deed, as they talk. Hence we infer, that they take nothing more than the bark; for they leave out what was the chief point, the conversion of the man to God, when the sinner, broken down by shame and fear, denies himself so as to render obedience to righteousness.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 27:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

We left Christ in the hands of the chief priests and elders, condemned to die, but they could only show their teeth; about two years before this the Romans had taken from the Jews the power of capital punishment; they…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

1. They bound Jesus. He was bound when he was first seized; but either they took off these bonds when he was before the council, or now they added to them. Having found him guilty, they tied his hands behind…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

II. The money which they had paid to Judas for betraying Christ, is by him delivered back to them, and Judas, in despair, hangs himself. The chief priests and elders supported themselves with this, in prosecuting Christ, that his own…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

(1.) See here how Judas repented: not like Peter, who repented, believed, and was pardoned: no, he repented, despaired, and was ruined. Now observe here,

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

... All these abuses and indignities done him are chargeable upon me; it is owing to me, that he is bound and condemned, spit upon and buffeted. I little thought it would have come to this, when I made that…

What does Ryle say about Matthew 27:3?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

The opening of this chapter describes the delivery of our Lord Jesus Christ into the hands of the Gentiles. The chief priests and elders of the Jews led him away to Pontius Pilate, the Roman governor. We may see in…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

Why then did not Judas Iscariot not come forward? Why did he not stand forth before the Jewish council and specify his charges, if he had any to make? Why did he not venture to accompany the chief priests to…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

Let us beware of trusting to a late repentance. “Now is the accepted time today is the day of salvation.” One penitent thief was saved in the hour of death, that no man might despair; but only one, that no…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

Finally let us see in the case of Judas to what a miserable end a man may come if he has great privileges and does not use them rightly. We are told that this unhappy man “departed and went, and…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΤότετότεThenAdverb
ἰδὼνὁράωhaving seenVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
ἸούδαςἸούδαςJudasNoun · nominative singular masculine
ὁὁthe [one]Article · nominative singular masculine
παραδιδοὺςπαραδίδωμιVerb · present active participle · nominative singular masculine
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
κατεκρίθηκατακρίνωHe was condemnedVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
μεταμεληθεὶςμεταμέλομαιhaving regretted [it]Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
ἔστρεψενστρέφωhe returnedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
τριάκοντατριάκονταthirtyAdjective · number, indeclinable
ἀργύριαἀργύριονpieces of silverNoun · accusative plural neuter
τοῖςὁto theArticle · dative plural masculine
ἀρχιερεῦσινἀρχιερεύςchief priestsNoun · dative plural masculine
καὶκαίandConjunction
πρεσβυτέροιςπρεσβύτεροςeldersAdjective · dative plural masculine · comparative

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 27:3

Word for word: Then having seen Judas the [one] handing over him that he was condemned, having regretted he returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders \v 4 saying, I sinned having handed over blood innocent.

regretted: was filled with remorse Word sense

Not: repented, turned back to God

The verb means to feel sorry afterward about what one has done. It is not the word for repentance in 3:2 and 4:17; Matthew uses it of a change of mind in 21:29, 32. Judas regrets his act, but the story does not say he turned to God.

innocent blood: the life of an innocent person, given up to death Idiom

Not: blood in a literal sense

Blood stands for a life taken by violence. The law puts a curse on anyone who takes a bribe to kill an innocent person (Deuteronomy 27:25).

the thirty pieces of silver: the sum agreed in 26:15 Culture

Not: a small amount of money

The coins were most likely silver shekels or coins of the same weight. Thirty was the price the law set for a slave (Exodus 21:32), about four months' wages for a laborer.

innocent, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: righteous, the reading of some manuscripts

Some manuscripts read "righteous blood". Reviewers should check the evidence against the apparatus.

who had betrayed him (B); handed Jesus over (R); handed an innocent man over to death (B) Word choice

Not: handed him over at every level

The same verb means to hand over and, of a friend, to betray. Balanced calls Judas the betrayer, as 10:4 does, and says plainly what handing over innocent blood meant.

Cross-references

  • 2 Corinthians 7:10 Grief that follows God's way produces repentance that leads to salvation, a repentance no one will ever regret. But grief that follows the world's way produces death.
  • Job 20:15-29 They swallow riches but vomit them up again; God makes their stomach throw them out.
  • Luke 22:47-48 3 voices While He was still speaking, a crowd appeared. The man called Judas, one of the Twelve, was leading them, and he came up to Jesus to kiss Him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 27 with all its commentary