Logia

Genesis · Chapter 37 · Joseph and his brothers

Genesis 37:19

"Here comes the great dreamer," they said to one another.

וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו הִנֵּ֗ה בַּ֛עַל הַחֲלֹמ֥וֹת הַלָּזֶ֖ה בָּֽא׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 37:19, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 37:19

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 19. The dreamer. Heb. Bahal hachalomoth, “the lord…
Protestant
  • Henry Here is, I. The kind visit which Joseph, in…
  • Jamieson 19. Behold, this dreamer cometh—literally, "master of dreams"—a bitterly…

What does Henry say about Genesis 37:19?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 37:12–22

This comment begins at Genesis 37:12:

Here is, I. The kind visit which Joseph, in obedience to his father's command, made to his brethren, who were feeding the flock at Shechem, many miles off. Some suggest that they went thither on purpose, expecting that Joseph would…

What does Haydock say about Genesis 37:19?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

The dreamer

Ver. 19. The dreamer. Heb. Bahal hachalomoth, “the lord of dreams,” or the visionary lord ( C.); or one who feigns dreams: so the Jews say of our Saviour, this seducer. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 37:19?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Behold, this dreamer cometh

19. Behold, this dreamer cometh—literally, "master of dreams"—a bitterly ironical sneer. Dreams being considered suggestions from above, to make false pretensions to having received one was detested as a species of blasphemy, and in this light Joseph was regarded by his brethren as an artful pretender. They already began to form a plot for Joseph's assassination, from which he was rescued only by the address of Reuben, who suggested that he should rather be cast into one of the wells, which are, and probably were, completely dried up in summer.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 37:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּאמְר֖וּ
yyōʾmərû
אָמַרthey.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural
אִ֣ישׁ
ʾiyš
אִישׁeachNoun · common · masculine singular absolute
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אָחִ֑יאָחbrotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
והוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
הִנֵּ֗ה
hinnēh
הִנֵּהthere!Particle · demonstrative
בַּ֛עַל
baʿal
בַּעַלthe.masterNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַof.(the)Particle · definite article
חֲלֹמ֥וֹת
ḥălōmôṯ
חֲלוֹםdreamsNoun · common · masculine plural absolute
הַלָּזֶ֖ה
hallāzeh
הַthisPronoun · demonstrative · masculine singular
בָּֽא
bāʾ:
בּוֹא[is].comingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 37:19

Word for word: And they said each to his brother, behold, [the] master of the dreams, this [one], is coming.

master of dreams: a mocking title Idiom

Not: dream expert

"Master (ba'al) of dreams" means one who specializes in dreams. The brothers use it with contempt.

Cross-references

  • Genesis 28:12 4 voices He dreamed, and there before him was a stairway standing on the ground, its top touching the sky, with God's angels climbing up and coming down on it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 37 with all its commentary